iskolázott oor Engels
iskolázott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
educated
Mivel nem annyira iskolázott, megkért másokat, hogy korrepetálják a nagyobb gyermekeit.
Because her education is limited, she has arranged for tutors to help her older children with their schoolwork.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oettinger úr, Merkel asszony jól iskolázott tanítványa, most szintén ellenzi az atomenergiát.
I believe I' m rather lateEuroparl8 Europarl8
Ez az alig iskolázott ember, aki 82 évet élt meg, igazi entellektüel volt, az igazgatótanács társalapítója és első vezetője a Jeruzsálemi Héber Egyetemen, és alapítója a Schocken Booksnak, egy ismert kiadónak, melyet később megvásárolt a Random House.
Understood How long did it take to fix?ted2019 ted2019
A legtöbb iskolázott hazudozó túl sokat mond.
This oiI is an opening to a gateway.Literature Literature
(8a) A tájékozott és iskolázott polgárok kevésbé kiszolgáltatottak.
Popped guard No.# because... what difference does it make?EurLex-2 EurLex-2
- Az lesz a legjobb, ha szót fogad - tette hozzá John iskolázott spanyolsággal.
How about if we compare you to most people in Echota County?hunglish hunglish
Ön megfelelően iskolázott herceg, Anglia egyik legbefolyásosabb férfiúja.
What' re those?Literature Literature
Mivel nem annyira iskolázott, megkért másokat, hogy korrepetálják a nagyobb gyermekeit.
Preparations for use on the hairjw2019 jw2019
emlékeztet arra, hogy a közvélemény-kutatások alapján minél kevésbé iskolázott és jómódú egy uniós polgár, annál valószínűbb, hogy ellenzi az európai integrációt, ez pedig azt jelzi, hogy minden korábbi erőfeszítés ellenére, az európai eszme elsősorban az európai társadalom művelt, tehetős rétegéhez jut el; az uniós projekt elveinek és értékeinek megvalósítása szempontjából elengedhetetlennek tekinti az Európai Unió és polgárai közötti aktív párbeszédet, de elismeri, hogy a kommunikáció eleddig nem volt nagyon sikeres;
World record?EurLex-2 EurLex-2
Kizárólag azzal akadályozhatjuk meg, hogy a világban helyüket kereső, legkevésbé iskolázott és leginkább rászoruló migránsok özönöljék el Európát, ha olyan - a korábbi felszólalók által is említett - jól átgondolt és következetes bevándorlási politikával rendelkezünk, mint amilyen például Kanadában vagy Új-Zélandon működik.
Do you really want to test me?Europarl8 Europarl8
Ez a fickó viszont öltönyt visel, iskolázott, máshogy beszél, fölényes... a rohadt életbe!
It' s only about # miles out of McMurdo!Literature Literature
Gyönyörű volt, vibráló, kíváncsi és iskolázott.
Forgive rohan his prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habár az nem bizonyítható, ami mellett Birkeland professzor érvel, hogy az átlagemberek nem tudtak írni-olvasni arámi nyelven, az viszont igenis látszik, hogy valójában a héber egyik változatáról (ha nem is az óhéberről) volt szó, és nem az arámi nyelvről (Cs 22:2; 26:14), amikor Lukács, az iskolázott orvos, arról írt, hogy Pál „héber nyelven” szólt a zsidókhoz, illetve amikor az apostol azt mondta, hogy egy hang az égből „héber nyelven” szólt hozzá.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECjw2019 jw2019
Szerinted a pasas iskolázott.
do we have an arrangement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem követelmény, hogy az ember iskolázott, ékesszóló vagy művelt legyen.
Look at him todayLDS LDS
A 19. század végére, Caversham már erősen iparosodott volt, valamint népességét már számos képzett, vagy kevésbé iskolázott kereskedő alkotta.
Your protégé erred by ignoring my orderWikiMatrix WikiMatrix
Ő iskolázott.
By now you can probably tell how smart I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskolázott nőnek bizonyult, rengeteg tapasztalattal és anekdotázó kedvvel.
Why would she hide them from him?Literature Literature
hangsúlyozza, hogy az EU régióinak gazdasági versenyképessége szorosan összefügg a megfelelő foglalkoztatási szint, az iskolázott és szakképzett munkaerő, a szociális biztonság és a közszolgáltatásokhoz való hozzáférés meglétével; e tekintetben megjegyzi, hogy a kohéziós politika által a társadalmi kohézióhoz nyújtott támogatás globális léptékben növeli e politika jelentőségét az általános regionális versenyképesség szempontjából;
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
– Elnézését kérem, Miss Diamond. – Sima, iskolázott hang szólította.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseLiterature Literature
Továbbá azt sem hiszem, hogy egy igazig isten ideloholna Gannel szólítására, mint egy iskolázott kutya.
Who is it you are protecting?Literature Literature
Én nem elegáns vagyok, hanem iskolázott.
I will, tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy ő az egyetlen iskolázott ember Oroszországban, aki nem beszéli a közös nyelvet?
At a minimum, unforgivably forgetfulLiterature Literature
Nos, iskolázott hittársa, vagy legalábbis jártas a rituáléiban.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean Lambert lényegében azt mondta, hogy a határokon átnyúló ellátás önmagában még nem cél, Derek Roland Clark pedig rámutatott, hogy talán arról kellene gondoskodnunk, hogy az új irányelv rendelkezései végső soron ne a vagyonos, magasan iskolázott, nagyon jól informált betegek kis csoportjának kedvezzenek, miközben a legszegényebb betegek természetesen igazságtalan bánásmódban részesülnének.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.