itt-ott oor Engels
itt-ott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
here and there
en
in one place and another
Egy kompromisszum itt-ott alacsony ár, amit ezért fizetni kell.
A compromise here and there is a small price to pay.
around
Körülöttük itt-ott betonnal burkolt, de azért leginkább kopár sziklafalak magasodtak.
The walls around them, though occasionally faced with concrete, were mostly bare rock.
here and there
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van néhány feljegyzés határátlépésről itt-ott, de összességében egy nagy kérdőjel.
Put him in E. R. Three on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval a bőröd felszív egy kis festéket, itt- ott egy kis fura vegyi anyagot
You didn' t mean it literally, did you?opensubtitles2 opensubtitles2
És a sárga, itt- ott szétszórva?
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonopensubtitles2 opensubtitles2
Feszesebbre is szervezhették volna, de így is teljes siker volt, bár, más fesztiválokon azért van verekedés itt-ott.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akadtak benne itt-ott helyesírási hibák és nyelvtani furcsaságok, de csak elvétve.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'hunglish hunglish
Partján néhány csenevész bokor, s itt-ott füves foltok.
Don' t you ever go to bed?hunglish hunglish
Az, ami velük történt, még itt-ott homályos volt, de mostani helyzetük súlyossága tekintetében nem lehetett kétség.
Y' all want some candy?hunglish hunglish
Lehet itt, ott, amott, és senki sem tud róla.
Not a chance!hunglish hunglish
Növényt termesztettek, vadásztak, csapdákat állítottak, fát vágtak, itt-ott lopkodtak egy keveset.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesLiterature Literature
Egy kompromisszum itt-ott alacsony ár, amit ezért fizetni kell.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pergő nyelvvel kezdett beszélni Kerim-hez, aki figyelmesen hallgatta, itt-ott kérdést vetve közbe.
You owe me $#, #, assholeLiterature Literature
Washington környékén húsz pornómozit, illetve bárt gyújtottak fel az éjjel; itt-ott még mindig izzott a parázs.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goeshunglish hunglish
Hamarosan elmaradtak a házak, és csak itt-ott meredezett pár szál fenyő.
What difference does that make?hunglish hunglish
Talán el tudtam volna hinteni itt-ott némi kételyt, feltéve, hogy meg mertem volna mutatni valakinek.
That just about cover it, trooper?Literature Literature
Nyugaton, jobb kéz felől, szintén fátlan volt a táj, de sík, s itt-ott jó darabon zöld.
They don' t even need guns to defend thathunglish hunglish
Itt-ott talán nem passzol, de szerintem jó lesz.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez pedig az itt-ott felhangzó hang egyformaságának és bensőségének az eredménye lesz.
This is a prime exampleLiterature Literature
Itt-ott, haloványan, előbukkant egy-egy csillag.
I swear, captain, nothing happenedhunglish hunglish
Fogadni mernék, hogy az a burritózabáló, aki előttetek lakott itt, ott próbált megszabadulni az anyagtól.
Why you date me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öt-hat autó áll már a parkolóban, és a raktárépületben itt-ott fények égnek.
Stop doing that. "hunglish hunglish
Itt-ott horpadt egy kicsit.
You know I love you, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt-ott bő egy hangyányit, de különben...
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkalmi munkákat csináltam itt- ott, de igazából nem
Just forget about thatopensubtitles2 opensubtitles2
A jaghuta nő teste itt-ott előtűnt a fából, így látszott, hogy az tényleg körbenőtte.
Let that shit ride, manLiterature Literature
Festettem, írtam, felléptem itt-ott...
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6990 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.