izolálás oor Engels
izolálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
isolation
Ilyen lehetett a világ, tudjátok, az izolálás előtt.
This is what the world used to be like, before the isolation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regensek a fehérjék izolálására
He' s the invisible maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a lemosási eljárás különösen akkor hasznos (de nem kötelező), ha a minták földesek, és ha PCR-próbát vagy közvetlen izolálási eljárást kell alkalmazni.
I knew that from the first moment I saw youEurLex-2 EurLex-2
Izolálás után fehér-törtfehér színű por
Get out of here or I' il call policeEuroParl2021 EuroParl2021
A Holdbázis virtuális izolálása.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A Lyssa-vírus izolálása klinikai mintából
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerEurLex-2 EurLex-2
Friss allantoisfolyadékot (legalacsonyabb passzázsból, lehetőleg a kezdeti izolálásból származó, válogatás nélküli folyadékot, amely HA-keverési aránya >1/16 [reciprok értékben kifejezve: >24 vagy >log2 4]) 1/10-hez arányban steril izotóniás sóoldatban el kell keverni.
I' il see you soon.- OkayEurLex-2 EurLex-2
Tudományos készülékek, eszközök és műszerek, különösen kutatási és vizsgálati célokra, valamint laboratóriumi készülékek, mérőberendezések és gyógyászati- vagy állatgyógyászati-diagnosztikai termékek, különösen biopolimerek, különösen biológiai vagy biokémiai mintaanyagból, proteinekből és makromolekulákból álló polimerek, minden áru, amely a 9. osztályba tartozik, szétválasztására, izolálására és/vagy tisztítására szolgáló termékeket alkalmazó berendezések
Your brother is taking a long timetmClass tmClass
— A humán patogén Yersinia enterocolitica vagy Yersinia pseudotuberculosis izolálása klinikai mintából
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
— Influenzavírus izolálása klinikai mintából
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatEurLex-2 EurLex-2
A C. m. subsp. sepedonicus izolálására és tenyésztésére szolgáló táptalajok
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEurLex-2 EurLex-2
Mivel a sejtek életképességére hatással van a fagyasztásos szárítás, ezek nem alkalmasak standard kontrollnak az izolálási és a biológiai vizsgálatokhoz
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itoj4 oj4
(2) Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a programok keretében a veszettség antigénje vagy antitestjei kimutatására elvégzett laboratóriumi vizsgálatok költségéhez, a veszettség vírusának izolálásához, karakterizálásához, a biomarkerek kimutatásához és a vakcinát tartalmazó csalétkek titrálásához, valamint a vakcina és csalétek beszerzéséhez és kiosztásához nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás a tagállamok felmerülő költségeinek 75 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
Stay back, Sydney!EurLex-2 EurLex-2
Az izolálást követően a fajt és a biovariánst fág-érzékenységi és/vagy oxidatív metabolikai tesztek, tenyésztési, biokémiai és szerológiai kritériumok vizsgálata alapján kell meghatározni.
That was Poche!EurLex-2 EurLex-2
Ha a lemeztenyésztés sikertelen, az izolálást a biológiai tesztelési vizsgálathoz használt növényekről kell elvégezni (lásd a 8. szakaszt).(
I was left here by the Old OnesEurLex-2 EurLex-2
A melléktermékek izolálása, és szükség esetén tisztítása felhasználás céljából (például monoklór-etán és/vagy 1,1,2-triklór-etán, az utóbbi 1,1-diklór-etilén előállításához)
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and Geurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Poliovírus izolálása és intratipikus megkülönböztetés – vad poliovírus
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEurLex-2 EurLex-2
Az R. solanacearum izolálására és tenyésztésére szolgáló táptalajok
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEurLex-2 EurLex-2
Kémiai tulajdonságainak köszönhetően az aceton megkönnyíti az alkoholban lévő denaturálószerek laboratóriumi izolálását.
Mmm, let him be damned for his pagesEurLex-2 EurLex-2
A biotechnológiai találmányok jogi oltalmáról szóló 98/44/EK irányelv 9. cikkét úgy kell értelmezni, hogy az nem biztosítja a szabadalmi jogok oltalmát, amennyiben a szabadalmaztatott termék a szójalisztben található, ahol nem látja el azon funkcióját, amelyre szabadalmaztatták, azonban azt korábban ellátta a szójanövényben, amelyből e liszt készült, illetve ismét képes lenne ellátni e funkciót a lisztből történő izolálását, majd egy élő organizmus sejtjébe való oltását követően.
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a FISH-tesztet használjuk első szűrővizsgálatként, és pozitívnak bizonyul, akkor el kell végezni az izolálási eljárást vagy az IF-tesztet kötelező második szűrővizsgálatként.
Jacques) Will you get away?!EurLex-2 EurLex-2
Francisella tularensis izolálása klinikai mintából
There are things about humans I don' t know?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Paratyphi kivételével) izolálása klinikai mintában
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A nyugat-nílusi lázvírus izolálása vérből vagy gerincvelői folyadékból
I have quite a correspondence from themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egy szűrő tölcsérbe elhelyezett szűrőből álló laboratóriumi tesztelő rendszer és ezek alkatrészei egységként árusítva - mikroorganizmusok gyűjtéséhez, izolálásához és megszámolásához
This is not how man was supposed to livetmClass tmClass
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.