járandóság oor Engels
járandóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
due
Egy egészen más területen Pál rámutatott arra, hogy nem minden „járandóság” azonos.
In a completely different avenue Paul showed that not all “dues” are alike.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legutóbb az #/#/EK, Euratom rendelettel (HL L #., #.#.#., #. o.) módosított, a Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló, #. október #-i #/#/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke
What the hell happened to you?oj4 oj4
A Közösségek által számukra kifizetett illetmények, bérek és járandóságok tekintetében nemzeti adókötelezettség alól mentességet élveznek.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?EurLex-2 EurLex-2
emlékeztet arra, hogy – a pénzügyi és költségvetési személyzet számának a költségvetési rendelet felülvizsgálatának eredményeképp végrehajtott jelentős növelésével egy időben – csökkent az intézmények vonzereje a képzett pénzügyi személyzet megtalálása szempontjából amikor is 2004-ben jelentősen felülvizsgálták a személyzeti szabályzatot, és többek között jelentősen csökkentették az új tisztviselők felvételekor biztosított fizetést és egyéb járandóságokat;
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersEurLex-2 EurLex-2
(4) A tagállamok gondoskodnak a szükséges mechanizmusok fennállásáról annak garantálása érdekében, hogy a harmadik országok illegálisan foglalkoztatott állampolgárai megkaphassák az (1) bekezdés a) pontjában említett elmaradt járandóságot, és hogy azt a (2) bekezdésben említett kereset részeként érvényesíthessék abban az esetben is, ha származási országukba visszatértek vagy kiutasították őket.
How much is # times #?EurLex-2 EurLex-2
A XVII. századtól kezdve a kappanban és jércében mért járandóság megsokszorozódik a XVIII. század végére, szerepelnek minden bérleti szerződési okmányon.
I want this taken very seriouslyEuroParl2021 EuroParl2021
- De addig is emeld fel a járandóságomat havi ötszáz frankra.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give uphunglish hunglish
Utóbbi szerint a munkavégzési tilalmat megelőző hónapokban teljesített különböző készenléti szolgálat alapján kifizetett díjak nem tartoznak az MSchG 14. §‐ában előírt jogfenntartási kikötés hatálya alá, és nem minősülnek a GehG 15. §‐a értelmében vett átalány jellegű járandóságnak.
But these things are not advancing either in whole or in part.EurLex-2 EurLex-2
a Bizottság elnökének és tagjainak, valamint a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének járandóságairól
Where' s the father of my child?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a koncesszióba adó járandóságát is meg kellett volna adóztatni, egyidejűleg és ugyanazzal a kulccsal, mint a többi adómentesen képzett tartalékot
Hold that thoughtoj4 oj4
A legutóbb az #/#/EK, Euratom rendelettel (HL L #., #.#.#, #. o.) módosított, a Bizottság elnökének és tagjainak, valamint a Bíróság elnökének, bíráinak, főügyészeinek és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, # #/#/EGK, #/#/Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#, #. o
Oh, it' il be taken into considerationoj4 oj4
Előzetes előirányzat a járandóságok kiigazítására
of merry crowds jostling and pitching and hustlingoj4 oj4
Az anyavállalat vezető tisztviselői, az igazgatóság és a felügyelőbizottság tagjainak az anyavállalatban és annak leányvállalataiban végzett tevékenységükért az üzleti év után járó járandóság; mindennemű felmerülő vagy azonos feltételekkel elfogadott kötelezettségvállalás a testületek korábbi tagjai öregségi nyugdíjának vonatkozásában, a főösszeg megjelölésével minden egyes kategóriában.
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a koncesszióba adó járandóságát is meg kellett volna adóztatni, egyidejűleg és ugyanazzal a kulccsal, mint a többi adómentesen képzett tartalékot.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonEurLex-2 EurLex-2
Az Unió által számukra kifizetett illetmények, bérek és járandóságok tekintetében nemzeti adókötelezettség alól mentességet élveznek
Why would I go to an?oj4 oj4
Az intézmény tagjainak járandóságairól szóló rendelet és különösen annak 4. cikke.
Did they try to... did they use acts of violence?EurLex-2 EurLex-2
mivel, tekintettel a Közösségek tisztviselőinek illetménye terén végrehajtott kiigazításra, célszerű módosítani a Bizottság és a Bíróság tagjainak járandóságait meghatározó rendelet egyes rendelkezéseit annak biztosítása érdekében, hogy megőrizzék a differenciáltságot egyrészt a Bizottság tagjainak és a Bíróság tagjainak, másrészt pedig az Európai Közösségek tisztviselőinek a fizetése között
You never cheated on your husband?eurlex eurlex
A TANÁCS #/EGK, EURATOM, ESZAK RENDELETE (#. március #.) a Bizottság elnökének és tagjainak, valamint a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló #/EGK, #/Euratom rendelet módosításáról
What a spectacle!eurlex eurlex
Ugyancsak mentességet élveznek az Ügynökség vagy saját tagállamaik által részükre fizetett illetmények és járandóságok, valamint a Bosznia-Hercegovinán kívülről származó bármilyen jövedelem tekintetében Bosznia-Hercegovinában fizetendő adók alól.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %Eurlex2019 Eurlex2019
A 96/71/EK irányelv módosításáról szóló (EU) 2018/957 irányelvvel összhangban a szállítási vállalkozások nem szankcionálhatók a bérezés elemeire, a fizetendő járandóság kiszámítási módszerére és adott esetben a nyilvánosan nem hozzáférhető különböző bérkategóriákba való besorolás kritériumaira vonatkozó szabályok be nem tartása miatt.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # Decembernot-set not-set
mivel ennek megfelelően módosítani szükséges a legutóbb a 3875/87/Euratom, ESZAK, EGK rendelettel [2] módosított, a Bizottság elnökének és tagjainak, valamint a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendeletet [3] ,
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.EurLex-2 EurLex-2
Az intézmény tagjainak járandóságait meghatározó rendelet és különösen annak #. cikke
Fabio, you look like you' re holding it inoj4 oj4
Az Unió által számukra kifizetett illetmények, bérek és járandóságok tekintetében a nemzeti adókötelezettség alól mentességet élveznek.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, #. július #-i #/#/EGK, #/#/Euratom tanácsi rendelet (HL #., #.#.#., #. o
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.oj4 oj4
A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, #. július #-i #/#/EGK, #/#/Euratom tanácsi rendelet (HL #., #.#.#., #. o
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueoj4 oj4
emlékeztet arra, hogy – a pénzügyi és költségvetési személyzet számának a költségvetési rendelet felülvizsgálatának eredményeképp végrehajtott jelentős növelésével egy időben – csökkent az intézmények vonzereje a képzett pénzügyi személyzet megtalálása szempontjából amikor is #-ben jelentősen felülvizsgálták a személyzeti szabályzatot, és többek között jelentősen csökkentették az új tisztviselők felvételekor biztosított fizetést és egyéb járandóságokat
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.oj4 oj4
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.