kacskaringózó járat
circuitous path · labyrinth · maze · mazy path · winding road
járat oor Engels
járat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
flight
en
instance of flying
Sajnálom, ez a járat megtelt.
I'm sorry, the flight is full.
route
Ha egy járat közbenső megállást tartalmaz, ezt egyértelműen fel kell tüntetni.
Flights involving stops en route must be clearly identified.
operate
Ha ilyen tanúsítvány nem áll rendelkezésre, a légi járat üzemeltetője:
If such certificates are not available, aircraft operators shall.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
round · line · gallery · run · canal · to run · to walk · to work · ure · work · duct · running · walk · gang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez azzal jár, hogy az adatszolgáltatók az egész művelet lebonyolítása során megtartják az ügylet alapját képező értékpapírok tekintetében a kockázatviselés és a haszonszedés jogát.
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
A Bíróságnak korábban már alkalma nyílt értékelni az Österreichischer Gewerkschaftsbund ítéletben(3) azt, hogy az Oberster Gerichtshof a munkajog terén fennálló konzultatív hatáskörének gyakorlása során az EUMSZ 267. cikk értelmében vett „bíróságként” járt el.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightEurLex-2 EurLex-2
Elég kevés csaj jár errefelé.
Oh...I can' t go on like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazonáltal a Bíróság álláspontja szerint az a tény, hogy az érintett fogyasztókat csak a tagállam hivatalos lapjában tájékoztatták erről a jogról, anélkül hogy az illetékes bíróság személyes tájékoztatásban részesítette volna őket (435), jelentős kockázattal járt annak tekintetében, hogy a határidő anélkül járt volna le, hogy a fogyasztók élhettek volna a jogaikkal, ami sérti a tényleges érvényesülés elvét, következésképpen pedig a tisztességtelen szerződési feltételekről szóló irányelvet (436).
He’ s incredibly talented, NathanEurlex2019 Eurlex2019
Járt mostanában fogászaton?
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Az egyes intézmények a Szerződésekben rájuk ruházott hatáskörök határain belül, az ott meghatározott eljárások, feltételek és célok szerint járnak el.
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
„Alázatra tanító tapasztalattal jár idejönni, s időt tölteni az oktatás meghallgatásával” — mondta Swingle testvér. Hozzátette még: „Amikor innen távoztok, sokkal felkészültebbek vagytok arra, hogy Jehovát dicsőítsétek.”
This project may be of interest to future scholars.Really?jw2019 jw2019
A politikai hatalomnak ez a koncentrálódása azzal jár, hogy növekszik a távolság az irányítók és az irányítottak között.
Can you do this for me?Europarl8 Europarl8
Már két napja vagyok itt, de csak most járok először a szobádban.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakran előfordul, hogy akik házról házra járnak az angyali irányítás bizonyítékának lehettek a tanúi, amely irányítás nyomán eljutottak azokhoz, akik éheznek és szomjúhoznak az igazságra.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?jw2019 jw2019
Így járnak azok az emberek, akik ellenünk fordulnak!
Buy it back for me at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinnlevőségek vagy bevételek időzítését módosító ideiglenes jogszabályi változások, amelyek pozitív hatással járnak az államháztartási egyenlegre.
Shall I take your coat?elitreca-2022 elitreca-2022
44 Mindazonáltal többek között a 261/2004 rendelet 8. cikke (1) bekezdése b) pontjának és 7. cikke (2) bekezdésének együttes értelmezéséből ebben a tekintetben az tűnik ki, hogy a beszállás visszautasítása az azzal járó átfoglalással vagy a légi járat törlése az azzal járó átfoglalással egyrészt késedelmet eredményezhet a légiutas-szállításban, másrészt az ilyen késedelemmel érintet utasok kártalanítását eredményezheti.
Don' t you have parents or the like?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanis a Conseil supérieur de l’audiovisuelnek és szerveinek sem a szervezeti felépítése, sem a feladatköre nem teszi lehetővé, hogy úgy tekintsük, hogy az említett Collège egyfelől a feltételezett jogsértő, másfelől az audiovizuális terület felügyeletével megbízott közigazgatási hatóság tekintetében pártatlan, harmadik félként jár el.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Biztos, hogy jó helyen járunk?
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fokozott óvatossággal járjanak el!
Meehan gave me his rosaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(71) Ha azonban egy harmadik országbeli gyártó meghatalmazott képviselője az EU-ban letelepedett forgalmazónak vagy fogyasztónak szállít terméket, nem csupán meghatalmazott képviselőként jár el, hanem ő az importőr, így terhelik az importőrökre vonatkozó kötelezettségek.
Alright.Fine. I have to goEurLex-2 EurLex-2
113 A Svéd Királyság által támogatott felperes úgy ítéli meg, hogy azon dokumentumok hozzáférhetővé tétele, amelyekhez hozzáférést kért, nem jár azzal a következménnyel, hogy veszélybe sodorja a folyamatban lévő, illetve a jövőbeli vizsgálatokat.
Powerless to stop the inevitableEurLex-2 EurLex-2
Nem attól férfi valaki, ahogy jár vagy beszél.
Pretty girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadásakor a Bizottság e rendelet rendelkezéseivel összhangban jár el.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themEurLex-2 EurLex-2
De mindig is a közelben járt, amikor eltűnést jelentettek be.
You ready to die for it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dél körül járt az idő, a Nap mögöttük volt, dél felé, így a busz árnyéka előttük nyújtózkodott.
so, Nadia became the face of the monthLiterature Literature
4] Ugyanakkor azon országok tapasztalatai, amelyek rendkívüli előrelépést tettek afelé, hogy polgáraik számára biztosítani tudják ezeket a szolgáltatásokat, valamint egyes közelmúltbeli globális kezdeményezések – például a „Fenntartható energia mindenkinek” és a „Scaling Up Nutrition” (az élelmezés kibővítése) – bizonyították, hogy ez a megközelítés ígéretes eredményekkel jár, előmozdítja a gyors növekedést és a beruházást.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurLex-2 EurLex-2
De ez elkerülhetetlen, ha magával jár.
I have responsibilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez az összes máshol van valahol, így lehetséges, hogy történetem kényelmetlenül közel jár az igazsághoz.
That feels niceLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.