járatlan oor Engels
járatlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inexperienced
unversed
inexpert
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uncharted · untracked · be unaccustomed to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szertartásmester nem volt ott; és nem akadt senki, aki nekivágott volna ennek a járatlan útnak, vagy kurtán-furcsán merte volna megoldani eme sorsdöntő kérdést.
Why don' t you shut up, please?hunglish hunglish
Menekülésük során a beduin elvezette őt és társát, Abu-Bakart a sivatag járatlan részein, a nappali forróságon át.
Did you put them in my book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ron pillantásából nyomban kitalálta, hogy megint elárulta, mennyire járatlan a varázslók világában.
A motorised traction table for stretching the spinehunglish hunglish
Menjen, induljon el a " járatlan úton "!
I love you tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne feledje, hogy Rosamund voltaképpen járatlan azokban a játékokban, amelyeket a férfiak űznek a nőkkel
Of course, he knows that speech by heartLiterature Literature
" Járatlan vagyok ebben a dologban. "
This does not answer the question of educational establishments and industry.opensubtitles2 opensubtitles2
Azt is tudom, hogy mennyire járatlan vagyok a helyi viszonyokban itt, Thaiföldön.
So, naturally, you turned to manufacturingLiterature Literature
Hódító hadjárata során „békességgel”, vagyis biztonságosan vonul az útján, olyan úton, amely járatlan, és minden akadályt legyőz.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparablejw2019 jw2019
De a szív kérdéseiben teljesen járatlan vagyok.
It' s freaky, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meggyőző beszéd mindennél jobban elkábítja a szónoklat fogásaiban, és cseleiben járatlan hallgató értelmét, mindennél jobban felborítja meggyőződéseit, és megcsalja érzelmeit.
there was a light breezehunglish hunglish
Eric túl fiatal és túlságosan szerelmes volt magába és talán túlságosan is járatlan ahhoz, hogy elkerülje az ügyetlenségeket.
The Parliament is in session, waiting to act on his victorieshunglish hunglish
Remélem, nem járatlak le.
Gross weight (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zavarja meg tehát a Tervet, sem szűk látókörű hazafiságból, sem valamiféle új és eddig járatlan út iránt érzett romantikus hevületből.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were notfor the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionhunglish hunglish
Régi és járatlan, de biztosan vezet valahová.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
Catherine - talán helytelenül - nem tudakolta e gyengéd felindulás okát; oly járatlan volt még a szerelem finom fortélyaiban, a barátság kötelmeiben, hogy nem tudta, mikor helyénvaló a szelíd csipkelődés, mikor a bizalmas vallomás kicsikarása.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).hunglish hunglish
Bár meglehetősen járatlan volt a csillagászatban, és csak néhány csillagképet ismert föl, az otthoni barátok hiánya zavarba ejtette.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledhunglish hunglish
Guibaud tapasztalt öreg róka volt a maga szakmájában, a politikai és diplomáciai életben sem járatlan, vagyis nagyon jól tudta, hogy alighanem soha többé nem fog engedélyt kapni újabb emberrablásra.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republichunglish hunglish
Szüksége volt közvetítőre az információ továbbadásában, mivel ismereteink szerint ő járatlan ezekben az ügyekben
Russian FederationLiterature Literature
Járatlan úton menekülnek.
Pamela' s birthday partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Furcsa, erős hangsúllyal ejtette a szavakat, és a druidák tudományában járatlan Morgause tudta, hogy a szavak szertartás szavai, és beleborzongott abba, ahogyan Gwydion kimondta őket.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.hunglish hunglish
Az apa, akár a keleti kényurak, azt vallotta: "A kiejtett szó parancs": Isabella remegett, és szótlanul haladt utána, a folyó mentén kanyargó járatlan ösvényen, amely néhol meredek vízparti sziklákon át vezetett.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.hunglish hunglish
- Azt hiszem, őrnagy úr, nem vagyok járatlan az illem szabályaiban, sem pedig a bajtársiasság íratlan törvényeiben.
At least have pickled plumshunglish hunglish
Felügyelő úr, nem vagyok járatlan a törvény ismeretében.
Missile is armed and hotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az úgynevezett keretjelzálogjogot kikötő szerződések alapján a bankok jóhiszemű, de a jogban járatlan emberektől követelhetik a beruházó tartozásának megfizetését, akiket ezért önhibájukon kívül kilakoltatás is fenyeget.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesnot-set not-set
" Az erdőben, a válaszútnál én, elindultam a járatlan mentén... csupán ezen múlott minden. "
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.