jó útra tér oor Engels
jó útra tér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mend one's ways
[ mend one’s ways ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi, hogy jó útra térek?
Annex # to the Agreement shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha én a jó útra térek, akkor talán mindenki más is visszatalál rá.
And what about our Disneyana collection?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó útra térünk!
Dude!Where are we going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tékozló fiú jó útra tér.
No, there' s too much colorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha és amikor úgy dönt, hogy jó útra tér, visszakérem a telefont.
I don' t think I recallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus, ha segítesz megtalálni, esküszöm, jó útra térek, miután megöltem.
Now he can' t speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erősen fogadom, kegyelemben, soha többé nem vétkezem...... hanem jó útra térek
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° Copensubtitles2 opensubtitles2
A történtek után, eldöntöttem, hogy jó útra térek.
Decision No # of # July # (EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellesleg, azt hittem mostantól jó útra térünk
I must tell you that the buyer has been very generousopensubtitles2 opensubtitles2
Jó útra térek... Miről beszélsz?
You' ve to put up with a lot, I know thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eldöntöttem, hogy jó útra térek.
Yougave us a sick childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cégünk elsődleges célja azonosítani azokat a fiatalokat, akik válságba kerültek, és mindent megtesznek, hogy jó útra térjenek.
I' il go northOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor kijött, megígérte nekem, hogy jó útra tér, hogy megteszi ezt értem és a gyerekért.
Tess wants to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig, amikor ki akartam dobni,... azt mondtam magamnak, ne, majd jó útra tér.
And we' il sign the contract now, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha eltévesztem, akkor jó útra térek.
that he' s decided in advance not to defend himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lila megígérte, hogy jó útra tér, miközben Stingwell a Papen megyei Víz és Elektromos Műveket monopóliummá tette.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg aztán, gondoltam, ha állandó a munkája, előbb jó útra tér.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) Nohunglish hunglish
És a jó útra tér.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productjw2019 jw2019
Mindenki, akit félredobnak, a drogkereskedők, a bűnözők ismét jó útra térnek, hála nekem.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már be is rendezkedett, veszi át a dolgokat, és Richard lassan kifarol, és jó útra tér Jeannel
This modern world takes a little getting used toLiterature Literature
Azt mondta, hogy jó útra tér.
Do you gentlemen have any more questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy jó útra tér.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, ez a csavargó megígérte a feleségednek, hogy jó útra tér.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jónás elmenekül a küldetése elől, mert fél, hogy Ninive jó útra tér és Isten megbocsát nekik.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessLiterature Literature
Épp jó útra tér.
I need you guys to get alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.