józan
advised · cautious · clear-headed · clearheaded · discreet · down-to-earth · hale · hard-headed · hardheaded · moderate · modest · philosophical · quiet · rational · reasonable · sane · sensible · sober · sound · steady
józanabb oor Engels
józanabb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comparative form of józan
more reasonable
more sober
sounder
hu
more reasonable, more sensible, more sober
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
józan marad
continue thinking rationally · continue to think clearly · continues thinking rationally · continues to think clearly · keep a level head · keep one's senses · keep sober · keeps a level head · keeps one's sense · keeps sober · remain reasonable · remain sane · remain sober · remain the designated driver · remains reasonable · remains sane · remains sober · remains the designated driver · stay clean and sober · stay sane · stay sober · stays clean and sober · stays sane · stays sober
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, JJ józanabbul gondolkodna.
May Allah bless your dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én józanabb vagyok mint bármelyik férfi az életében.
Either that or take a busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig úgy gondoltam, Thorin a józanabb kettőjük közül.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mármint ha épp józanabb volt.
Prepare the destaining solution fresh every dayhunglish hunglish
Sosem gondolkoztam még ennél józanabbul.
I' m slippingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minél többet ittak, annál józanabbak lettek; se zavaros locsogást, se hangos röhögést nem lehetett itt hallani.
From now on, they' il spell mutiny with my namehunglish hunglish
Lehet, hogy csak éreztetnünk kell vele egy darabig, mit is tett, és máris józanabbul értékeli Crawford úr ajánlatát.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A józanabbiknak kellene.
Eight years laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Részegebben, mint szoktam, de józanabbul, mint szeretnék.
My husband is not my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy csak éreztetnünk kell vele egy darabig, mit is tett, és máris józanabbul értékeli Crawford úr ajánlatát
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessopensubtitles2 opensubtitles2
Az amerikaiak ezek szerint ellenségként gondolnak Japánra, halált akarnak osztani, ami egyik fél számára sem újdonság ebben a háborúban már amennyiben háború, tették hozzá a józanabbak.
Well, I threw it outhunglish hunglish
A MiFID felülvizsgálata ezért szerves részét képezi a biztonságosabb, józanabb, átláthatóbb és felelősségteljesebb, a gazdaság és a társadalom egészét szolgáló pénzügyi rendszer létrehozását célzó reformoknak a pénzügyi válságot követően, valamint gondoskodik arról, hogy az uniós pénzügyi piac integráltabb, hatékonyabb és versenyképesebb legyen[6].
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEurLex-2 EurLex-2
Soha életemben nem voltam józanabb.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harpernek gondjai vannak a tartalék lóval, figyelmeztette elméjének józanabbik része.
I didn' t say you could scream itLiterature Literature
A tábornoknak ez volt a véleménye, és látta, hogy a főparancsnokság józanabbul gondolkodó tisztjei ugyanígy éreznek.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must behunglish hunglish
Figyelj, Ben, nem tudom mit ártottam neked, de miért nem ülünk be valahová és iszunk meg egy kávét majd ha józanabb leszel?
We don' t have time to waitopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy gondolom, józanabb az eleven erőben hinni, amely ezt az előrehaladást állandóan lehetővé teszi.”
Well, take your gunjw2019 jw2019
Most, hogy az emberiség oly sok lelki nyavalyájától megszabadult, sokkal bölcsebbé, józanabb gondolkodásúvá vált.
So your major is Drama and Film?Literature Literature
A gazdasági károk feszítenek bennünket keresztre, és döntik romba elsődlegesen is Európát, mert az olyan fejlődő országok, mint Kína és India sokkal józanabbak annál, semhogy bedőljenek a félrevezető véleményeknek.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEuroparl8 Europarl8
Sajnos én józanabb vagyok
I gave her the orderopensubtitles2 opensubtitles2
Bölcsebb és józanabb leszel-e, mint e világ kiválóságai?
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!jw2019 jw2019
Kicsit finomítottunk rajta 2005-ben, amikor az új Lisszaboni Stratégia készült - ami ugyancsak ambiciózus, de sokkal józanabb.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainEuroparl8 Europarl8
Minden valószínűség szerint a Nishaya mellett dönt majd, ám ez nemcsak a józanabbik út, de a kevésbé hősies is.
I' ve come for KalyaniLiterature Literature
Soha nem voltam józanabb.
She pulled her face away and gazed down at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Józanabb pillanataiban tudta, hogy semmi értékesre nem bukkan majd Shastarban.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadLiterature Literature
171 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.