jövedék oor Engels
jövedék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
excise (a tax charged by the government)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így különösen növelni kell a vállalati gépjárművekkel kapcsolatos kiadásokra vonatkozó adózás mértékét, és javítani kell a környezetvédelmi és az egészséggel kapcsolatos adózást a dízel személygépkocsikra vonatkozó adózás módosítása, valamint a dohányra és az alkoholos italokra vonatkozó jövedéki adó emelése révén.
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
A <JÖVEDÉKI TERMÉK SZÁLLÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ EAO> vagy <MÁS KÍSÉRŐOKMÁNY> adatcsoportok közül legalább egynek jelen kell lennie
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEuroParl2021 EuroParl2021
– garantálja a termék feladása előtt a jövedéki adó megfizetését a tagállam által meghatározott feltételek szerint, és biztosítja, hogy a jövedéki adót a termék megérkezését követően megfizessék,
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "EurLex-2 EurLex-2
Jövedéki tevékenység
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek a rovatnak tartalmaznia kell továbbá a bármely különös jogi szabályozás (jövedéki adó stb.) által előírt adatokat.
Toby.Come quickEurLex-2 EurLex-2
Kereskedő jövedéki száma
Mr. X!How did I miss that?EuroParl2021 EuroParl2021
Az olasz hatóságok következtetése tehát az, hogy tekintve a #/#/EGK irányelv #. cikkének rendelkezését, a tagállamok jogosultak mentességet vagy adómérték-csökkentést alkalmazni a kertészeti ágazatot terhelő jövedéki adó tekintetében
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.oj4 oj4
A minisztérium elismerte, hogy nem lehet azt az általános következtetést levonni, hogy mindig úgy értékesít az ingatlanokat, hogy közben de facto viseli a jövedéki adó terhét, mivel ennek ténye egyedi körülmények függvénye.
That was so strongEurLex-2 EurLex-2
a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárra kivetett értékarányos jövedéki adó és hozzáadottérték-adó
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' soj4 oj4
Azon esetekben, amikor a címzett nem egy adóraktár engedélyese vagy nem egy bejegyzett kereskedő-a #. cikk ellenére-a fenti bekezdésben említett dokumentumhoz egy olyan okmányt kell csatolni, amely igazolja, hogy a jövedéki adót a rendeltetési hely szerinti tagállamban megfizették, vagy azt hogy az adó beszedésére alkalmazott egyéb eljárás megfelel a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságai által meghatározott feltételeknek
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearseurlex eurlex
A második ponttal kapcsolatban a jövedékiadó-struktúráról szóló 92/83 irányelv 26. cikke előírja, hogy a Kombinált Nómenklatúra általa megjelölt kódjai az irányelv elfogadása napján (1992. október 19.) hatályos kódok; az Európai Bizottság ezzel szemben azt javasolja, hogy a Kombinált Nómenklatúra lehető legnaprakészebb kódjai képezzék a hivatkozási pontot, a jövőben pedig a 92/12 EGK irányelv 24. cikkének megfelelően módosító határozatokat kell elfogadni (a jövedéki bizottság bevonásával, ahogyan ez az energetikai termékek esetében rögzítve van).
beware, adhamEurLex-2 EurLex-2
Commissioners of Customs and Excise vagy annak meghatalmazott képviselője a biztosítási díjakat terhelő adókkal és a jövedéki adókkal kapcsolatban szükséges információ tekintetében
His Eye is almost on meEurLex-2 EurLex-2
23 A gibraltári adóhatóságoktól származó információk hasznosak, sőt nélkülözhetetlenek lehetnek a HÉA vagy a jövedéki adó helyes megállapítása szempontjából az Európai Közösség más területein is, még akkor is, ha ezen adók Gibraltárban nem alkalmazhatók.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEurLex-2 EurLex-2
A jövedéki termékek szállításának megosztásával kapcsolatos üzenetek
Special precautions for useoj4 oj4
A jövedéki termékek szállítása alatt végzett ellenőrzések lehetőségének javítása érdekében a jövedéki terméket kísérő személynek – vagy amennyiben a termékeket nem kíséri személy, akkor a szállítónak vagy fuvarozónak – képesnek kell lennie arra, hogy az egyedi adminisztratív hivatkozási kódot bármilyen formában az illetékes hatóságok rendelkezésére bocsássa, hogy utóbbiak lekérdezhessék a jövedéki termékek adatait.
Lift their handsEuroParl2021 EuroParl2021
2014. január 1-jétől kezdve a tagállamok kötelesek a cigarettasodrásra szánt, finomra vágott fogyasztási dohányra legalább az összes adót magába foglaló kiskereskedelmi ár 42%-ának és kilogrammonként legalább 60 EUR összegnek megfelelő jövedéki adót kivetni.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatEurLex-2 EurLex-2
123 Az említett irányelv 38. cikkének (2) bekezdése szerint, ha a jövedéki termékek szállítása során szabálytalanságot észlelnek, és a szabálytalanság előfordulási helye nem meghatározható, akkor a szabálytalanság előfordulási helyének a szabálytalanság észlelési helye szerinti tagállamot kell tekinteni, és a jövedéki adót e tagállamban kell kivetni.
I think she despises me since...I' ve been successfulEurLex-2 EurLex-2
E célból a rendelet megállapítja azokat a szabályokat és eljárásokat, amelyek alapján a tagállamok illetékes hatóságai együttműködnek és – elektronikus vagy egyéb úton – átadják egymásnak a jövedéki adókra vonatkozó jogszabályok helyes alkalmazásának biztosításához szükséges információkat.
the rights of persons with disabilitiesEurLex-2 EurLex-2
A jövedéki adóról szóló irányelv 3. cikkének (2) bekezdése szerinti eltérés hatálya alá tartozáshoz a nemzeti szabályozásnak legalább azt meg kell határoznia, hogy mihez rendelik hozzá a bevételt (az adó nem költségvetési céljának támogatása érdekében).
What do you care?EurLex-2 EurLex-2
68 A fenti megfontolások összességére tekintettel azt kell válaszolni a második kérdésre, hogy a héairányelv 2. cikke (1) bekezdése b) pontjának iii. alpontját úgy kell értelmezni, hogy jövedéki termékek egyetlen Közösségen belüli adófelfüggesztéssel történő szállításával járó egymást követő láncügyletek esetében a jövedéki adó megfizetésére köteles gazdasági szereplő által a rendeltetési hely szerinti tagállamban végzett beszerzés nem minősíthető a héa hatálya alá e rendelkezés alapján tartozó Közösségen belüli beszerzésnek, ha e szállítás nem kapcsolódik e beszerzéshez.
Maybe for years, maybe foreverEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Javaslat tanácsi irányelvre a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról
I just need you to sign hereEurlex2019 Eurlex2019
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés a jövedéki adók területén való közigazgatási együttműködésről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatről [COM(2011)0730 - C7-0447/2011- 2011/0330(CNS)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
I know what you didnot-set not-set
Importált cigarettát a héa és a jövedéki adók megfizetése nélkül bocsátanak szabad forgalomba.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEurLex-2 EurLex-2
A javaslat a dohánygyártmányokra alkalmazott jövedéki adó szerkezetének és adókulcsának érdemi változtatás nélküli kodifikációjára vonatkozik, ezért mellette szavaztam.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneEuroparl8 Europarl8
2) Más választ kell‐e adni az első kérdésre akkor, ha jövedéki termékekről, és különösen dohánygyártmányokról van szó?
Please, have a seatEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.