jövedelmező rész oor Engels
jövedelmező rész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
coveted share
lucrative part
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az új kihívások a mezőgazdasági vállalkozások jelentős és vélhetőleg jövedelmező részei lesznek.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
Az új kihívások a mezőgazdasági vállalkozások jelentős és vélhetőleg jövedelmező részei lesznek
Upstairs, checking traffic on- lineoj4 oj4
A politikai döntések oda vezetnek, hogy elkülönülnek egymástól a hálózat nagy jövedelmezőségű részei és a kevésbé jövedelmező, veszteséges részek.
What' d he expect you to do about it?EurLex-2 EurLex-2
Bár az egyetemes szolgáltatás nem jövedelmező részeinek a fenntartott ágazat révén történő támogatását a 2008/6 irányelv megszüntette, a kereszttámogatás a tagállamokban továbbra is az egyetemes szolgáltatási kötelezettség finanszírozásának egyik legfőbb formája.
Yeah, I think soEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az egyetemes szolgáltatók így kereszttámogatásban részesítik az egyetemes szolgáltatási kötelezettség nem jövedelmező részeit – mint amilyenek a gyéren lakott területeken nyújtott postai szolgáltatások – az egyetemes szolgáltatási kötelezettség jövedelmezőbb részein keresztül, amelyek általában a sűrűbben lakott területeken találhatók.
aint you ever seen a gun before wheres the girlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tevékenységük egy rendkívül jövedelmező üzlet része, amellyel meg kell próbálnunk megküzdeni.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEuroparl8 Europarl8
Napjainkban azonban a gyermekek sérelmére utazás közben elkövetett szexuális zaklatás egy jól kiépített, jövedelmező világszintű szexipar része
In any case the appropriate box shall beoj4 oj4
Ha azt akarta, hogy a munkája adatbeviteli része jövedelmező és elviselhető legyen, fürgén kellett dolgoznia.
Come back in the waterLiterature Literature
Napjainkban azonban a gyermekek sérelmére utazás közben elkövetett szexuális zaklatás egy jól kiépített, jövedelmező világszintű szexipar része.
Gas- company employeeEurLex-2 EurLex-2
Felhasználhattad az otthonodban világítás céljából, az Istennek felajánlott égőáldozatod részeként, vagy egy jövedelmező kereskedés árucikkeként.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official Journaljw2019 jw2019
A Bizottság ugyanakkor azt állítja, hogy ez a finanszírozás nem volt elegendő az olyan intézkedésekre – mint például a nem jövedelmező vasútvonalak egy részének bezárása – tekintettel, amelyek célja a pénzügyi egyensúlyhiány okainak tartós orvoslása.
Oh, that' s brilliantEurLex-2 EurLex-2
A "Nyilvánosan forgalmazott részvények" (48 13 1) változó a "Részvények és más tőkearányosan jövedelmező értékpapírok" (48 13 0) változó része.
Maybe I was thinking of youEurLex-2 EurLex-2
Mivel ugyanis az ilyen tevékenységet jövedelmezővé tevő árrés túlnyomó részét a közvetítők tartják meg, a párhuzamos kereskedelem nem fejt ki tényleges nyomást a gyógyszerárakra azokban a tagállamokban, ahol az árak magasabbak.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.EurLex-2 EurLex-2
A minden idegenforgalmi vonzerő alapját képező „élmény” ez esetben is lehetővé teszi, hogy a vállalkozásban részt vevő vállalatok jövedelmezővé alakítsanak egy egyébként pusztulásra ítélt térséget.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.EurLex-2 EurLex-2
A minden idegenforgalmi vonzerő alapját képező élmény ez esetben is lehetővé teszi, hogy a vállalkozásban részt vevő vállalatok jövedelmezővé alakítsanak egy egyébként pusztulásra ítélt térséget
Clones don' t wear theseoj4 oj4
A "Más tőkearányosan jövedelmező értékpapírok" (48 13 4) változó a "Részvények és más tőkearányosan jövedelmező értékpapírok" (48 13 0) változó része.
Yeah.Here' s the dealEurLex-2 EurLex-2
A "Nyilvánosan nem forgalmazott részvények" (48 13 3) változó a "Részvények és más tőkearányosan jövedelmező értékpapírok" (48 13 0) változó része.
If that' s what you want, I swear to itEurLex-2 EurLex-2
(27) Az összpontosítás részeként kényszerű összefonódásokra kerülhet sor a jövedelmező magánvállalatok és a gyengén teljesítő állami tulajdonú vállalatok között.
Toilet- table It is hereEuroParl2021 EuroParl2021
A konszolidáció részeként kényszerű összefonódásokra kerülhet sor a jövedelmező magánvállalatok és a gyengén teljesítő állami tulajdonú vállalatok között (26).
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesEurlex2019 Eurlex2019
A konszolidáció részeként kényszerű összefonódásokra kerülhet sor a jövedelmező magánvállalatok és a gyengén teljesítő állami tulajdonú vállalatok között (41).
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEurlex2019 Eurlex2019
A házassági szerződés részeként az ifjú herceg évi 15 ezer ezüstmárkát jövedelmező birtokadományban részesült.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backWikiMatrix WikiMatrix
Ugyanakkor nem zárható ki, hogy a kérdést feltevő bíróság az általa folytatott vizsgálat folyamán azt állapítja meg, hogy ez a tevékenység az eredeti beruházás része, amely hosszabb távon jövedelmező kereskedelmi kapcsolatot szolgál.
What have I got to be angry about?EurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.