jövendőbeli oor Engels

jövendőbeli

/ˈjøvɛndøːbɛli/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

prospective

adjektief

Egyre inkább valami trófeának érzem magam, mint jövendőbeli jelölt.
I'm starting to feel more like a trophee than prospective pledge.

expectant

naamwoord

A terhes nők vezető halálokai a jövendőbeli apák.
Leading cause of death in pregnant women is expectant fathers.

would-be

adjective noun

Nem lenne illendő nem támogatni a jövendőbeli férjemet!
It would be improper not to support my future husband.

voorbeelde

Talán mert szeretnénk megismerni a jövendőbelidet.
Maybe because we want to get to know your future husband.

Szerinted hagynám a jövendőbelimet, hogy sürgős ügyben elhagyja a Sasfészket, anélkül, hogy tudnám, mi az az ügy?
You think I'd let my intended leave the Eyrie on urgent business without knowing what that business was?

Mióta jövendőbeli bűnözőket invitálsz meg magaddal.
Since you started asking future parolees to attend with you.

Nemsokára esküvőm lesz, és a jövendőbelim a környék nagyfőnökének lánya
My wedding is coming up soon, and my bride- to- be is the daughter of a big boss around these parts

Jó, jól van, de a te határtalan tapasztalatoddal... megmondanád hogy, honnét tudod a jövendőbelid hűséges-e?
[ Chuckles ] Okay, well, in your infinite wisdom... maybe you can tell me how do you know that your fiancé is the one?

Elizabeth, utálok rossz hírt közölni, de e pillanatban a jövendőbelid, David Larrabee...
Elizabeth, I hate to break the news, but at this very moment, your fiance, David Larrabee...

Módosítás 5 Rendeletre irányuló javaslat 24 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (24a) A nemzetközi vonatkozásokkal bíró házasság feleinek vagy jövendőbeli feleinek előzetesen hozzá kell férniük a házassági vagyonjogi rendszer megválasztásának következményeivel kapcsolatos információkhoz, és tájékoztatást kell kapniuk azokról a jogászokról, akikkel a házassági vagyonjogi rendszerről való döntés meghozatala előtt kétség vagy kiszolgáltatott helyzet esetén konzultálni lehet.
Amendment 5 Proposal for a regulation Recital 24 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (24a) Spouses or prospective spouses whose union has an international dimension should have access in advance to information on the consequences of choosing a matrimonial property regime and on legal practitioners who can be consulted before a decision on a matrimonial property regime is adopted, in case of doubt or in a situation of vulnerability.

Mit derítettél ki a jövendőbeli vejemről?
What have you found out about my future son-in-law?

A két főszereplő Noctis Lucis Caelum, Lucis koronahercege és az egyedüli játszható karakter, és jövendőbelije Lunafreya Nox Fleuret, az Orákulum és Tenebrae volt hercegnője.
The two main characters are Noctis Lucis Caelum, the crown prince of Lucis and the sole playable character who loses his father in the Niflheim invasion; and his fiancée Lunafreya Nox Fleuret, the current Oracle and former princess of Tenebrae.

Íme a jövendőbeli férjed.
Polly, your future husband!

Gyöngéd vonzalmát egyedül a jövendőbeli férjének adja majd.
Her tender affections would be available only to her future husband.

A jövendőbeli portugál elnökség feltáró vélemény kidolgozására kérte az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot a következő témák bevonásával:
The Portuguese presidency has requested the EESC to draw up an exploratory opinion on flexicurity, including matters such as:

Jövendőbeli strandvendég.
Future beachcomber.

Saját jövendőbeli cash flow-termelési képességük, illetve az európai szociális modell által előtérbe helyezett partnerségi viszonyok pedig háttérbe szorultak.
Issues relating to their capacity to generate future cash flow or the partnership approach highlighted in the European social model have been pushed into the background.

és a jövendőbelimmel távozhassak.
" and to take my wife out with me.

Hogyan vezet el a János 10:16 még egy másik jövendőbeli akol várásáig, és miért vagyunk érdekeltek abban?
How does John 10:16 lead to the expectation of yet another fold coming to be, and why should that concern us?

Attól félek, drága húgom, hogy a pápa nem azt kéri, hogy szeresd jövendőbeli férjed, hanem hogy menj hozzá.
I am afraid, dear Sis, that the pope does not ask you to love your future husband; merely to marry him.

A jövendőbeli sógorommal!
My brother-in-law!

Jövendőbeli munkáltatója bólintott, örült, hogy a jelek szerint végre eljutottak valahova. – Akkor annyi víz volt
His future employer nodded, pleased that he finally seemed to be getting through.

Foglyok... ismerkedjetek meg a sógorommal, más néven a jövendőbeli férjemmel!
I've called you up here to catch up my brother-in-law / future husband.

A jövendőbeli Király!
The once and future King.

Visszamentek a földszintre, és a szalonban a márki bemutatta jövendőbelijét a cselédeknek.
They returned to the main floor, and in the Great Hall the marquis introduced his bride-to-be to her servants.

Egyre inkább valami trófeának érzem magam, mint jövendőbeli jelölt.
I'm starting to feel more like a trophee than prospective pledge.

Aaron, a jövendőbeli vejed.
Aaron, your future son-in-law.

És ez volt az, amit Ábrahám a jövendőbeli menyében keresett.
That was what Abraham sought in a daughter-in-law.