gyökeres jobbítás
radical improvement
jobbítás oor Engels
jobbítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
improvement
Ám többet kell tenni a jobbítás érdekében ezen a területen, és ezért támogattam ezt a jelentést.
However, more needs to be done to make improvements in this area and it is for this reason that I supported this report.
correction
betterment
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amelioration · reclamation · enhancement · better- · bettering · correcting · enhancing · greater good · improving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'jobbítás' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ám többet kell tenni a jobbítás érdekében ezen a területen, és ezért támogattam ezt a jelentést.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billEuroparl8 Europarl8
Ezek az szerek eszközök, melyek felhasználhatóak a tudatosság fokozására az élet minden területén és alkalmazható ez a kiterjedt tudatosság az emberek életének, közösségeinek, családjainak, társadalmának jobbítására.
Drink, le' cheiimQED QED
Ha az ágazat rendszerszerűbb megközelítést fogadna el az energiafogyasztás minden egyes folyamatra kiterjedő nyomon követésére és mérésére, ellenőrizhető és összehasonlítható adatokat lenne képes előállítani, amelyek lehetővé tennék a jobbítási lehetőségek azonosítását, valamint a megoldások kifejlesztését és alkalmazását.
• Evaluation MethodologyEurLex-2 EurLex-2
Az információgyűjtés és -terjesztés jobbításával egyben a Bizottság és a tagállamok nemzetközi fórumokon folytatott tevékenysége is támogatást nyer, hiszen kereskedelmi partnereink, ezen belül is különösen a tagjelölt országok számára érthetőbb és átláthatóbb lesz a jogszabályi környezet.
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
Az Egyezménynek a nemzetközi vasúti szállítás elősegítésére, jobbítására és fejlesztésére irányuló céljának sérelme nélkül és annak az Egyezmény többi felével egymás közötti kapcsolataikban való teljes mértékű alkalmazásának sérelme nélkül az Egyezmény azon felei, amelyek az Unió tagállamai, az uniós szabályokat alkalmazzák, és ezért nem alkalmazzák az Egyezményből származó szabályokat, kivéve, ha nem áll rendelkezésre a meghatározott tárgyat szabályozó uniós szabály.
Man, I don' t know how he does itEurLex-2 EurLex-2
- Társadalmi-gazdasági és tudományos mutatók: használatuk a szakpolitikákban, végrehajtásukban és figyelemmel kísérésükben, a meglévő mutatók jobbítása, értékelési technikái és újak kialakítása e célból és a kutatási programok kiértékelése szempontjából, beleértve a hivatalos statisztikákon alapuló mutatókat is.
Go back and wait for five yearsEurLex-2 EurLex-2
Kapcsolatban állunk a Bizottsággal annak érdekében, hogy tegye közzé a kikötőknek 2008-ban nyújtott állami támogatásokra vonatkozó útmutatásokat, megkülönböztetve a hozzáférési és a védelmi infrastruktúrát, amelynek mentesnek kell lennie, és a projektekhez kapcsolódó infrastruktúrát és felépítményt annak érdekében, hogy a környezet jobbításának vagy a zsúfoltság és az úthasználat csökkentésének a támogatása ne minősüljön állami támogatásnak, vagy amikor ez lényeges, mint például a szigetek esetében, a kohézió biztosítása érdekében.
ls there any news, yes or no?Europarl8 Europarl8
2006. március 23-i, az európai politikai pártokról szóló állásfoglalásában (3) az Európai Parlament úgy ítélte meg, hogy a 2004/2003/EK rendelet a 2004-ben való hatálybalépése óta szerzett tapasztalatok tükrében számos ponton jobbításra szorul, és ennek elsőrendű célja e politikai pártok és a hozzájuk kapcsolódó alapítványok finanszírozásának javítása.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.EurLex-2 EurLex-2
A hetedik kutatási keretprogram további jobbítása és esetleges kiigazítása érdekében a Bizottság véleményt fog kérni egy független szakértői csoporttól, amely elvégzi a hetedik kutatási keretprogram időközi értékelését .
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
A 2013 – 2017-es időszakban az Európai Számvevőszék jelentései, véleményei és észrevételei a következő szükséges célokra fognak összpontosulni: o a nyilvános elszámoltathatóság és az ellenőrzés kereteinek fejlesztése; o a pénzgazdálkodás és az uniós költségvetés végrehajtásáról és hatásairól szóló beszámolás jobbítása; o az uniós szakpolitikák és kiadási programok kidolgozásának tökéletesítése.
And I' il check for a knife wound.I willelitreca-2022 elitreca-2022
mivel a fent említett tanulmány feltérképezte, hogy az egyes nemzeti iskolák milyen igazságügyi képzéseket nyújtanak a bírák és az ügyészek számára – ideértve a képzések típusát, a kapcsolódó feltételeket, a költségvetési forrásokat – azért, hogy meghatározzák az igényeket, valamint javaslatokat fogalmazzanak meg a jobbításra és a bevált gyakorlatokra vonatkozóan; a tanulmányban szerepelnek a több mint 6 000 tagállami bírával és ügyésszel készült felmérés eredményei is, amelynek során az uniós jogi képzésről és a képzés javításával kapcsolatos javaslataikról kérdezték őket;
Do you have a permit?EurLex-2 EurLex-2
6. cselekvés: Pénzügyi hozzájárulás konkrét közös felügyeleti és jogalkalmazói cselekvésekhez a közösségi fogyasztóvédelmi jogszabályokkal kapcsolatos közigazgatási és jogalkalmazói együttműködés jobbítása érdekében, beleértve az általános termékbiztonságról szóló irányelvet is, továbbá a közigazgatási együttműködésen belül más cselekvésekhez.
Why can' t you just learn to wait?!EurLex-2 EurLex-2
elismeri az európai tengeri megfigyelési és adathálózat (EMODNET) kiépítésével kapcsolatban folyó lényeges munkát, amely hálózat célja a tudás-infrastruktúra jobbítása, valamint a felfedezésekkel, illetve az adatokhoz való hozzáféréssel és felhasználásukkal kapcsolatban fennálló akadályok megszüntetése
Good night, doctor.Good nightoj4 oj4
Kívánatos, hogy a megfigyelők emellett informális módon a Bizottságnak az elbírálás egyes munkafolyamataiban részt vevő munkatársaival is egyeztessenek, és észrevételeket fogalmazzanak meg a Bizottság számára minden olyan esetleges jobbítási lehetőségről, amely azonnal átültethető a gyakorlatba.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumEurLex-2 EurLex-2
6. A minőségi szolgáltatásokhoz való hozzájutás javítása: Felöleli az egészségvédelmi és a hosszú távú gondozási szolgáltatásokhoz, a szociális szolgáltatásokhoz és a közlekedéshez való hozzájutást, a helyi környezet jobbítását, valamint befektetéseket a megfelelő infrastruktúrába és a mindenki számára hozzáférhető informatikai és hírközlési technológiák potenciáljának hasznosítását.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
Ezek összhangban állnak a folyamatban lévő jogszabályok egyszerűsítéséről és jobbításáról szóló vitákkal, amelyek a napirenden előkelő helyen szereplő bizottsági stratégiát képviselnek.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "Europarl8 Europarl8
Műszaki támogatás adatok, hangok és képek rögzítésére és feldolgozására szolgáló készülékek, a távközlési terminálok alkalmazási körülményeinek jobbításához, valamint ezen készülékek és eszközök nyomon követéséhez és hatékonyságnöveléséhez
I said come closertmClass tmClass
A Bizottság által létrehozott és Jacques de Larosière által elnökölt magas szintű csoport ajánlásai[1] nyomán a Bizottság 2009-ben[2] és 2010-ben meghatározta az uniós pénzügyi piacok és vállalkozások szabályozásának és felügyeletének jobbításához szükséges további lépéseket, és jogalkotási intézkedéseket terjesztett elő a gazdasági növekedéshez vezető, biztonságos és felelős pénzügyi szektor létrehozása érdekében[3].
It looks like she is pretty cuteEurLex-2 EurLex-2
Tanácsadás informatikai konfigurációk telepítése, jobbítása, módosítása, átköltöztetése, használata terén
I want you to bring her in every week for special treatmenttmClass tmClass
Pénzügyi hozzájárulás konkrét közös felügyeleti és jogalkalmazói cselekvésekhez a közösségi fogyasztóvédelmi jogszabályokkal kapcsolatos közigazgatási és jogalkalmazói együttműködés jobbítása érdekében, beleértve az általános termékbiztonságról szóló irányelvet is, továbbá a közigazgatási együttműködésen belül más cselekvésekhez.
I...I had to be with Sawyer, sonot-set not-set
A Tanács – egyetértve ugyan a javaslat célkitűzéseivel – törekedett egyes rendelkezések jobbítására és további sajátosságok bevonására, nevezetesen a nem szabadalmi gyógyszerek gyermekgyógyászati felhasználására vonatkozó kutatás (#. cikk), a gyermekgyógyászati termékek piacon tartását célzó védintézkedések (#. cikk), valamint az átláthatóság (#. és #. cikk) tekintetében
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfoj4 oj4
- Igen, feltéve, ha nagyon óvatosan teszik, és ha az alapszabályukban benne van, hogy a köz szolgálatát és a kormányzati munka jobbítását támogatják, ahogy a két alapítvány alapokmányában is szerepel.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of ushunglish hunglish
A fenti #.#. pont b) pontjában kifejtett másik lehetőség a szóban forgó esetben nem alkalmazható, mert a vizsgált időszaknak a #. évi szabályozás hatálybalépése utáni részében az üvegházi termelők teljes jövedékiadó-mentességet kaptak, tehát nem fizették meg a közösségi minimumot meghaladó összegű adót, ami a vállalkozásokat ösztönözte volna a környezetvédelem jobbítására, amint azt ugyanez a szabályozás a közösségi adókra vonatkozó csökkentésekre előírja
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageoj4 oj4
Továbbra is tág lehetőségek vannak azonban a gazdálkodási gyakorlat jobbítására azokon a területeken is, amelyeket a Bizottság közvetlenül irányít (külső fellépések), és azokon is, ahol az irányítási rendszer megosztott (mezőgazdaság).
Jacked all his shit upEurLex-2 EurLex-2
állapítson meg kiigazító intézkedéseket a kétoldalú projektek jóváhagyási, megvalósítási, felügyeleti és értékelési eljárásainak jobbításához a fenntarthatóság elérése céljából (#. bekezdés
Will you show me?oj4 oj4
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.