jogátruházás oor Engels
jogátruházás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
delegation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 Ebből az következik, hogy a személyzeti szabályzat 85a. cikkének (1) bekezdése szerinti felelős „harmadik személy” fogalmát az abban szereplő jogátruházás terjedelmének meghatározása érdekében az uniós jogrenden belül önállóan és egységesen kell értelmezni.
Nobody' s complained until nowEurLex-2 EurLex-2
Így fennállna annak a veszélye, hogy az Unióra való jogátruházás által nem érintett tisztviselők egyazon kárért kétszeresen részesüljenek kártalanításban, míg nem ez a helyzet állna fenn azon tisztviselőket illetően, akiknek jogai átszálltak az Unióra.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsEurLex-2 EurLex-2
Ha egy személy egy tagállam jogszabályai szerint egy másik tagállam területén bekövetkezett esemény következtében keletkezett kár tekintetében ellátásban részesül, az ellátások nyújtására kötelezett intézmény jogaira a kártérítésre kötelezett harmadik személlyel szemben a következő szabályok vonatkoznak: a) ha az ellátások nyújtására kötelezett intézményt az általa alkalmazott jogszabályok értelmében a kedvezményezett harmadik személyekkel szemben fennálló jogaival ruházzák fel, e jogátruházást a tagállamok elismerik
Not this way!eurlex eurlex
azoknak a támogatási jogoknak a száma, amelyeket a megelőző naptári év folyamán gazdaság átruházása nélküli jogátruházásokat követően ellentételezés nélkül utaltak vissza a nemzeti tartalékba
A list of the Range States of migratory specieslisted in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the Partiesoj4 oj4
Ezért a tagállamokban a szerződésekre vonatkozó jogszabályok sérelme nélkül a javadalmazás kiigazítására szolgáló mechanizmust kell biztosítani azokra az esetekre, ha az engedélyezés vagy jogátruházás keretében eredetileg elfogadott javadalmazás a vonatkozó közvetlen és közvetett bevételekhez és a műnek vagy az előadás felvételének hasznosításából származó haszonhoz képest – egyebek mellett az ezen irányelvvel biztosított átláthatóságra tekintettel is – aránytalanul alacsony.
You' re in a hospitalEurlex2019 Eurlex2019
Kívánatos, hogy a használati jogok megadása során a szolgáltatás- és a technológiasemlegesség követelményeinek bevezetése, valamint a vállalkozások közötti jogátruházás lehetőségének bővülése nyomán megnőjön a nyilvánosságnak szánt elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtásának szabadsága, és bővüljenek az erre rendelkezésre álló eszközök, ami egyben a közérdekű célok elérését is segíti.
This is very interestingnot-set not-set
A földhasználati jogra vonatkozó bizonyíték ellenőrzésének követendő gyakorlata Skóciában a parcellák tulajdonjogában vagy használati jogában bekövetkező bármely változást megfelelő háttérdokumentumokkal kell igazolni, amelyeket a jogátruházásban érintett mindkét fél aláír.
Walter sees me as a chip off my old manelitreca-2022 elitreca-2022
„Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tisztviselők – A tisztviselők személyzeti szabályzata – 73., 78. és 85a. cikk – Közlekedési baleset – Objektív felelősségi rendszert bevezető nemzeti jog – Az Európai Unióra történő jogátruházás – Felelős »harmadik személy« fogalma – Az uniós jog önálló fogalma – A nemzeti jog értelmében a károsultnak vagy jogutódjainak okozott kárt megtéríteni köteles személyeket magában foglaló fogalom – Nem véglegesen az Uniót terhelő ellátás”
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EurLex-2 EurLex-2
Az új használati jogok, köztük a jogátruházás vagy jog haszonbérbe adása útján megszerzett jogok, valamint a rádióspektrum-használatra vonatkozó új rugalmas kritériumok bevezetése szintén hatást gyakorolhat a verseny jelenlegi helyzetére.
We had no troublenot-set not-set
azoknak a támogatási jogoknak a száma, amelyeket a megelőző év folyamán gazdaság átruházása nélküli jogátruházásokat követően ellentételezés nélkül utaltak vissza a nemzeti tartalékba;
I' d never heard him in my lifeEurLex-2 EurLex-2
Az átmeneti bérbeadás minden egyes, egyenként legfeljebb három egymást követő évre kiterjedő időszakának végén a mezőgazdasági termelőnek – a jogátruházás esetét kivéve – legalább két egymást követő évre vissza kell vennie az összes jogot.
What' re those?EurLex-2 EurLex-2
Jogátruházás a jogosult kezdeményezése alapján, és az ilyen átruházásra vonatkozó feltételek a 2002/21/EK irányelvvel („keretirányelv”) összhangban.
I' il tell himEurLex-2 EurLex-2
b) alkalmazhatnak egy azonos értékű csökkentési együtthatót a nemzeti és/vagy regionális tartalékon keresztül történő egyéb jogátruházásokra.
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
b) Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett harmadik kérdésre adandó igenlő válasz esetén úgy kell-e értelmezni a 2006/123 irányelv 4. cikkének 6. pontja szerinti »engedélyezési rendszer« fogalmát, hogy az alkalmazandó arra a megállapodásra, amelyet valamely magánszereplő egy jogszabályi rendelkezés alapján a valamely közjogi szerv javára történő jogátruházás keretében az e magánszereplő által a törvény erejénél fogva egy építési vagy parcellázási engedélyhez kötődő »szociális kötelezettség« in natura teljesítése érdekében kialakított szociális lakás értékesítése céljából e közjogi szervvel köt, figyelemmel arra a körülményre, hogy e megállapodás megkötése az említett engedély jogerejének feltételét képezi?
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionEurLex-2 EurLex-2
Minden átmeneti bérbeadási időszak végén – mely nem haladhat meg 3 egymást követő évet – jogátruházás esetét kivéve a gazdálkodó legalább 2 egymást követő évre újra visszakapja jogait.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigEurLex-2 EurLex-2
Az átmeneti bérbeadás minden egyes, egyenként legfeljebb három egymást követő évre kiterjedő időszakának végén a mezőgazdasági termelőnek – a jogátruházás esetét kivéve – legalább két egymást követő naptári évre vissza kell vennie az összes jogot
Ask a silly questionoj4 oj4
A tagállamok termelési szerkezetük alapján meghatározhatják a gazdaság átruházásával nem járó, részleges jogátruházásra használható támogatási jogok minimális számát
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceoj4 oj4
20 Lásd ebben az értelemben: 2012. február 9‐i Luksan ítélet (C‐277/10, EU:C:2012:65, 86. pont), amelyben a Bíróság megállapította, hogy „az olyan jogátruházási vélelemnek, mint amilyet eredetileg a bérleti és haszonkölcsönzési jog vonatkozásában a 92/100 irányelv 2. cikkének (5) és (6) bekezdése meghatározott, majd a 2006/115 irányelv 3. cikkének (4) és (5) bekezdése lényegében megismételt, a filmalkotáshoz fűződő olyan felhasználási jogok vonatkozásában is alkalmazhatónak kell lennie, mint amelyek az alapeljárásban szerepelnek (a műholdas sugárzás joga, többszörözési jog és a hozzáférhetővé tétel útján történő egyéb nyilvánossághoz közvetítés joga)”.
The best thing we can do is go on with our daily routineEurlex2019 Eurlex2019
Jogátruházás az ►M128 ►C4 Unió ◄ ◄ javára
Long life, good health and every happiness possibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(125) A használati jogok megadása során a technológia- és a szolgáltatássemlegesség elvének tiszteletben tartására vonatkozó követelmények, valamint a vállalkozások közötti jogátruházás lehetőségének bővülése megalapozza a nyilvánosságnak szánt elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtásának szabadságát, ami egyben a közérdekű célok elérését is segíti.
Is that a joke?not-set not-set
Ezen egyezmény rendelkezései nem sértik a HNS Alap visszkereseti vagy jogátruházási jogát bármely személlyel szemben, beleértve a #. cikk bekezdésének d) pontjában említett személyeket is, az előző bekezdésben említettek kivételével, amennyiben azok korlátozhatják a felelősségüket
But before thateurlex eurlex
Ezen egyezmény rendelkezéseinek bármely megsértése, bármilyen jogátruházás, hamis nyilatkozat vagy cselekedet, amely egy személy vagy dolog számára azzal a következménnyel jár, hogy az ebben az egyezményben meghatározott behozatali rendszer előnyeihez juttatja jogosulatlanul, maga után vonhatja a rendelkezés megszegőjének megbüntetését abban az országban, ahol a jogsértést elkövették, az ezen ország jogszabályai által előírtak szerint
One participant noted that the copyright ownership and control requirementshave helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.eurlex eurlex
Jogátruházás azUnió javára
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEurLex-2 EurLex-2
„MŰSZAKI JELLEGŰ KÖLTSÉGEK” amelyek a lízing szerződés tárgyát képező ingatlanok tervezésére, az elvégzendő munkák irányítására, a törvény által előírt minőségi és biztonsági ellenőrzések elvégzésére és a jogátruházási díjra vonatkoznak, és amelyek maximális mértéke a többi támogatható költség 5 %-a.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEurLex-2 EurLex-2
Ezért a tagállamokban a szerződésekre alkalmazandó jog sérelme nélkül a díjazás kiigazítására szolgáló mechanizmust kell biztosítani azokra az esetekre, amikor az engedélyezés vagy jogátruházás keretében eredetileg elfogadott díjazás a műnek vagy az előadás felvételének a szerző vagy az előadóművész szerződéses partnere általi későbbi felhasználásából származó, ▌releváns bevételekhez ▌képest ▌ egyértelműen aránytalanul alacsony.
Keep an eye on himnot-set not-set
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.