szerzői jogbitorlás
piracy
jogbitorlás oor Engels
jogbitorlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
piracy
infringement
usurpation
invasion
pretension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miközben az Európai Bizottság elismeri, hogy Makaó a szellemi tulajdonjogok védelme érdekében folyamatos erőfeszítéseket tesz a jogi keret és a végrehajtási rendszer fejlesztésére, aggodalmának ad hangot a TV jelek jogbitorlásával kapcsolatos jelenlegi makaói helyzet miatt.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalEurLex-2 EurLex-2
termékhamisítás és jogbitorlás,
Percentage of valid data YY SOEurLex-2 EurLex-2
Ilyen esetben a bíróság joghatósága kizárólag azokra a jogbitorlásokra terjed ki, amelyek elkövetésének gyanúja azon tagállam területén áll fenn, amelyhez a bíróság tartozik
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyeurlex eurlex
Európai szinten meg kell határozni néhány közös alapot a hamisítás és a szerzői jogbitorlás elleni hatékonyabb harc érdekében: éppen ezért ez a javaslat közös meghatározásokat és közös büntetési szinteket hoz létre.
Is there another way out?not-set not-set
Az illetékes bíróságok joghatósága kiterjed mindazon jogbitorlásokra, amelyek elkövetésének gyanúja valamelyik tagállamban fennáll
I' m going to get ready for bed noweurlex eurlex
Jogi kutatás, konzuláció és szellemi tulajdoni információs szolgáltatások, nevezetesen ügyvédek és szakértők nemzetközi hálózatának megszervezése a szellemi tulajdon voantkozásában, valamint csalás, hamisítás, jogbitorlás és megtévesztés megelőzésére tervezett technológia szolgáltatóinak hálózatának megszervezése
you let the shooter escapetmClass tmClass
Ennélfogva a jogosult ugyanezen rendelet 94. cikkéből következően jogosan indíthat pert a mezőgazdasági termelő ellen a jogbitorlás megakadályozása, méltányos díjazás fizetése vagy mindkettő érdekében.
Something is missing.I know what' s missingEurLex-2 EurLex-2
Az utóbbi rendelet 94. cikkének (1) bekezdése alapján a jogosult kérheti a jogbitorlás megszüntetését, méltányos díjazás fizetését vagy a marasztalást mindkettő tekintetében.
You like cooking?EurLex-2 EurLex-2
Jogi szolgáltatások, nyomozási és megelőzési szolgáltatások a kereskedelmi csalás, hamisítás, jogbitorlás és megtévesztés területén
TRANSPORT BY RAILtmClass tmClass
Jogalapok: A #/# rendelet #. cikke bekezdésének megsértése, mivel a fellebbezési tanács tévesen alapozta határozatát kizárólag a rendelkezés azon értelmezésére, amely nem veszi tekintetbe a nemzeti jogszabályokat és az érintett tagállamban hozott bírósági határozatokat; másodszor a fellebbezési tanács nem alkalmazta valamely tagállam, nevezetesen az Egyesült Királyság jogát a kiterjesztett jogbitorlási keresetként (extended form of passing off) ismert kereset-forma vonatkozásában; harmadszor a fellebbezési tanács tévedett, amikor megkövetelte, hogy a felperes a BASMATI rizs megjelölésen fennálló jogok jogosultja legyen; végezetül a fellebbezési tanács tévedett, amikor azt állapította meg, hogy a BASMATI szó szokásossá vált
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, Marleyoj4 oj4
24 – Az említett (2) bekezdés szerint „[k]evésbé súlyos gondatlanság esetén a fenti követelés a gondatlanság mértéke arányában csökkenthető, de a csökkentés nem lehet olyan mértékű, hogy a kártérítési követelés összege a jogbitorlást elkövetett [helyesen: elkövető] személy oldalán keletkezett előnyök értékét ne érje el”.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben hirdetéseit érvényes DMCA-válaszértesítés létrehozása nélkül küldi be ismét, akkor jogbitorlási irányelveink ismétlődő megsértése miatt megszűntethetjük fiókját.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencessupport.google support.google
— termékhamisítás és jogbitorlás,
I' ve a parcel to send for Mr WardupEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva az említett rendelet 94. cikkéből az következik, hogy a jogosult jogosan indíthat pert az ilyen mezőgazdasági termelő ellen a jogbitorlás megakadályozása, méltányos díjazás fizetése vagy mindkettő érdekében.
I want to communicateEurLex-2 EurLex-2
Az illetékes bíróságok joghatósága kiterjed mindazon jogbitorlásokra, amelyek elkövetésének gyanúja valamelyik tagállamban fennáll.
It’ s coming up on two hoursEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a hamisítással és szerzői jogbitorlással szembeni fogyasztói viselkedésekről szóló, 2008. május 19-én közzé tett bizottsági jelentésre,
Different name, different guynot-set not-set
Kevésbé súlyos gondatlanság esetén a fenti követelés a gondatlanság mértéke arányában csökkenthető, de a csökkentés nem lehet olyan mértékű, hogy a kártérítési követelés összege a jogbitorlást elkövetett [helyesen: elkövető] személy oldalán keletkezett előnyök értékét ne érje el.”
Come on now, DooleyEurlex2019 Eurlex2019
- hamisítás és szerzői jogbitorlás
I' m double widenot-set not-set
„Ha a 94. cikk szerint felelős fél jogbitorlással a jogosult vagy a hasznosítási joggal rendelkező személy kárára ér el nyereséget, a 101. és 102. cikk szerint illetékes bíróságok a visszatérítésre nemzeti jogszabályaikat alkalmazzák, ideértve nemzetközi magán-jogszabályaikat [helyesen: nemzetközi magánjogi jogszabályaikat] is.”
My father was a coal miner.An anarchistEurLex-2 EurLex-2
A jogbitorlás címén támasztott követelésekkel kapcsolatos eljárások a károkozás helye szerint illetékes bíróság előtt is indíthatók
No.Too originaleurlex eurlex
A Bizottságnak a hamisítással és szerzői jogbitorlással kapcsolatos közösségi vámügyi tevékenységekről szóló 2007-es jelentése („Report on Community Customs Activities on Counterfeit and Piracy”)[22] is azt tárta fel, hogy az utóbbi két évben (2005–2007) 628 %-kal nőtt a vámhatóságok által lefoglalt gyógyszerek száma.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingEurLex-2 EurLex-2
1409 00 | Ipari termékek vagy szellemi tulajdon hamisítása és szerzői jogbitorlás |
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
Kevésbé súlyos gondatlanság esetén a fenti követelés a gondatlanság mértéke arányában csökkenthető, de a csökkentés nem lehet olyan mértékű, hogy a kártérítési követelés összege a jogbitorlást elkövetett személy oldalán keletkezett előnyök értékét ne érje el
This show is our destiny waiting to happen--dinner theatereurlex eurlex
Ilyen esetben a bíróság joghatósága kizárólag azokra a jogbitorlásokra terjed ki, amelyek elkövetésének gyanúja azon tagállam területén áll fenn, amelyhez a bíróság tartozik.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.