szerzői jogdíj
royalty
jogdíj oor Engels
jogdíj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
royalty
Amikor elment az elvonóra, a jogdíjak elkezdtek bejönni.
Once he went into rehab, the royalties started coming in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehelyett, például amennyiben nehéz lenne számszerűsíteni a ténylegesen elszenvedett kár összegét, a kár összegét olyan kritériumok alapján is meg lehet állapítani, mint a jogdíjak vagy licencdíjak, amelyeket a jogsértőnek fizetnie kellett volna, ha engedélyt kért volna az érintett szellemi tulajdonjog felhasználására.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
A jogdíjaknak a jogosultak részéről a magáncélú másolatok miatt elszenvedett valóságos pénzügyi veszteségeket kell tükrözniük, és azokon kell alapulniuk.
Boys, it' s a dealEurLex-2 EurLex-2
Ez a melléklet azt tárgyalja, hogy a jogok, előnyök és jogdíjak hogyan osztandók fel a felek között.
Make the swear nowEurLex-2 EurLex-2
A Nintendo azt állítja, hogy ingyenes támogatást nyújt azon játékok gyártóinak, amelyek számára felhasználási engedélyt biztosít, és játékait azokkal versenyben árusítja; nem tart igényt jogdíjra, de ellenérték fejében szolgáltatja a cartridge‐eket vagy DVD‐ket, amelyekre a játékokat rögzítik, és amelyeken már megtalálható a releváns kódolt információ.
I think having a steady girlfriend is overratedEurLex-2 EurLex-2
Bizonyíték hiányában a Bizottság nem tudja elfogadni az állítást, miszerint a passzív érdekeltségekből és a jogdíjakból származó bevételek adómentessége az adminisztratív kezelhetőséggel indokolható.
Yes, I mean besides the childrenEurlex2019 Eurlex2019
Hogy hangzik 2% - os jogdíj a sarkvidéki kitermelt olaj után?
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közös jogkezelő szervezek továbbra is szabadon alkalmazhatják a jogdíjak rögzítésének jelenlegi rendszerét, illetve más, a jogdíjfizetéseket védő modelleket vezethetnek be
Shut the door when you leave pleaseoj4 oj4
A jogdíjak beszedésére vonatkozó küszöböket és rátákat a viszonteladás helye szerinti Fél belső jogával összhangban állapítják meg 19 .
Tidal waves will sweep in from the coastsEurLex-2 EurLex-2
81 – Lásd ezzel összefüggésben McCreevy belső piaci biztos 2007. szeptember 19‐i válaszát Romeva i Rueda európai parlamenti képviselőnek a szerzői jogdíjak alkalmazása Spanyolországban a digitális hordozóanyagok esetében témájú, 2007. június 5‐i E‐2864/07. sz. írásos kérdésére.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEurLex-2 EurLex-2
Le kell zárnom néhány jogdíj ügyet, új piacok után nézek.
Sergeant, you should see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az említett preambulumbekezdésből kitűnik, hogy a Tanács általánosságban megvizsgálta a szabadalmakból eredő jogdíjak fizetésének hatásait, és megállapította, hogy a jelen esetben e tényező nem töri meg az okozati viszonyt.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationEurLex-2 EurLex-2
Az EFTA-államok az Európai Közösség és a CEN között 2000. június 16-án létrejött Licencia-megállapodást értelemszerűen alkalmazzák, valamint az Európai Közösség jogdíjat fizet a Licencia-megállapodás szabályai szerint.
I can' t pay until FridayEurLex-2 EurLex-2
Nézd, biztos vagyok benne, ha Oscar külföldre menne pár hónapra, élne a szerzői jogdíjakból, amíg apád lenyugszik...
It' s not my businessQED QED
A jogdíjak a vonatkozó megállapodás feltételeinek megfelelően járnak, és rendszerint ezen az alapon kerülnek elszámolásra, hacsak – tekintettel a megállapodás tartalmára – nem megfelelőbb a bevételnek valamely egyéb szisztematikus és ésszerű alapon történő elszámolása.
I' m just toasting the happy coupleEurLex-2 EurLex-2
Ez nem alkalmazható, amikor a közös jogkezelő szervezet átfogó engedélyt kínál minden közvetített csatorna számára a vezetékes továbbközvetítésért olyan tarifán, amely független a továbbközvetített csatornák számától, vagy amikor a vezetékes szolgáltatónak előírt kötelezettsége, hogy kiszámlázza a jogdíjat a vezetékes továbbközvetítési engedély értelmében a végső fogyasztónak.
Some people can And some people can`tEurLex-2 EurLex-2
9. írók, zeneszerzők és előadóművészek által nyújtott szolgáltatások, illetve a nekik járó szerzői jogdíjak;
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *Eurlex2019 Eurlex2019
Szükséges, hogy három évvel az irányelv átültetésére megszabott határidő lejártának időpontja után a Bizottság az irányelv működéséről jelentést tegyen a Tanácsnak, különösen azon célból, hogy annak hatályát kiterjesszék más társaságokra vagy vállalkozásokra, és hogy felülvizsgálják a kamat és a jogdíjak meghatározásának alkalmazási körét a nemzeti jogszabályokban és a két- vagy többoldalú, kettős adóztatásról szóló szerződésekben szereplő, kamatra és jogdíjakra vonatkozó rendelkezések szükséges közelítésének értelmében.
An intruder!EurLex-2 EurLex-2
Amikor az e hangfelvételen rögzített előadások védelme megszűnik, a nagy tagállamokban átlagosan mintegy 7000, a kisebb tagállamokban pedig ennek megfelelő kisebb számú előadó veszti el összes olyan jövedelmét, amely az előadások bárokban és diszkókban történő nyilvános közvetítése és sugárzása után járó szerződéses jogdíjakból és törvényes díjkövetelésekből ered.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemnot-set not-set
Amikor elment az elvonóra, a jogdíjak elkezdtek bejönni.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magában foglalja a franchisedíjak nemzetközi kifizetéseit és bevételeit, valamint a bejegyzett kereskedelmi védjegyek használatáért fizetett jogdíjakat.
Maybe you should start coming back here... for youEurLex-2 EurLex-2
b) a jogdíjakat a rájuk vonatkozó megállapodás tartalmának megfelelően, az időbeli elhatárolás elve alapján kell elszámolni;és
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
a kamatok, osztalékok és jogdíjak forrásadó alóli mentessége vagy a forrásadó visszatérítése kétoldalú adóegyezmények és/vagy nemzeti jogszabályban rögzítettek alapján,
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b)a 8. cikk (1) és (4) bekezdésében meghatározott kategóriák és elemek listái további kategóriákkal és elemekkel bővüljenek, így többek között kiegészüljenek a jogdíjakkal.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEuroParl2021 EuroParl2021
1) az üreskazetta jogdíj és a készülékekre vonatkozó díj esetében az a személy, aki belföldön elsőként hozza forgalomba kereskedelmi céllal és visszterhesen az adathordozókat vagy a többszörözésre szolgáló készülékeket;
Everything' s going to change todayEurLex-2 EurLex-2
A szerződés aláírása előtti, eltérő megállapodás hiányában a már meglevő know-how-ra vonatkozó hozzáférési jogokat szintén jogdíj nélkül kell biztosítani
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS Regulationeurlex eurlex
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.