jogellenes kormányzati lépés
wrongful government act
jogellenes lépés oor Engels
jogellenes lépés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
misdemeanor
en
An act contrary to the rules of natural or legal justice.
misdemeanour
en
An act contrary to the rules of natural or legal justice.
wrongful act
en
An act contrary to the rules of natural or legal justice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Például az információ nem „könnyen vethető össze” más információkkal, ha a gazdasági szereplőnek szokatlan erőfeszítéseket vagy jogellenes lépéseket kell tennie az összehasonlítandó információ egy vagy több más gazdasági szereplőtől való megszerzése érdekében.
Crockett, around the back, down the alley!Eurlex2019 Eurlex2019
Néha elmosódik a jogszerű és a jogellenes lépések közötti határ, mivel az eszközök elkülönítésére irányuló intézkedésekre gyakran jogszerű fellépések keretében (vagy ilyen fellépésnek álcázva) és/vagy olyan területeken kerül sor, ahol az illetékes hatóságok mérlegelési jogkörrel rendelkeznek.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesEurLex-2 EurLex-2
Emellett a Törvényszék ítélkezési gyakorlata szerint a valamely intézkedést semmissé tevő ítélet betartása és maradéktalan végrehajtása érdekében az intézkedést hozó intézménynek az eljárás azon pontján, ahol a jogellenes lépés történt, folytatnia kell az eljárást, és az érintett intézkedést új intézkedéssel kell felváltania[7].
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Emellett a Törvényszék ítélkezési gyakorlata szerint a valamely intézkedést semmissé tevő ítélet betartása és maradéktalan végrehajtása érdekében az intézkedést hozó intézménynek az eljárás azon pontján, ahol a jogellenes lépés történt, folytatnia kell az eljárást, és az érintett intézkedést új intézkedéssel kell felváltania (5).
You' re lovin ' me to deathEurLex-2 EurLex-2
Az uniós intézmények valójában kifejezetten kötelesek megtenni a jogellenes helyzetek orvoslásához szükséges lépéseket.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyébként a résztvevők szélsőséges lépéseket tettek jogellenes magatartásuk leplezése érdekében.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak meg kell tenniük az oltalom alatt álló hagyományos kifejezések jogellenes használatának megszüntetéséhez szükséges lépéseket.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurLex-2 EurLex-2
Az uniós intézmények valójában kifejezetten kötelesek megtenni a jogellenes helyzetek orvoslásához szükséges lépéseket.
Oh, no, you gotta eat before surgeryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Például a generikus gyógyszerek piacra lépésének jogellenes késleltetését célzó erőfeszítésekkel szembeni beavatkozás segít véget vetni az innovátor piaci kizárólagosságának, és ezzel előmozdítja az originális gyógyszergyártó vállalatok további innovációs tevékenységét.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentEurlex2019 Eurlex2019
De még ha jogellenesnek is nyilvánítják Norris kormányzó lépéseit,
exhales)Agent PierceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első lépés a gyermekek jogellenes tartalmakkal szembeni védelme felé az lehetne, ha kifejezetten megjelölnék a "gyermekek számára megfelelő” oldalakat.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Europarl8 Europarl8
Ezt a lépést az Európai Bíróság jogellenesnek ítélte.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEuroparl8 Europarl8
A francia hatóságok felkérték a területi önkormányzatokat, hogy – akár egyeztetési eljárás, akár az illetékes bíróság előtt indított semmisségi kereset útján – tegyék meg a jogellenes rendelkezések megsemmisítéséhez szükséges lépéseket.
• Advance Commercial information (ACI)EurLex-2 EurLex-2
Azzal a szándékkal, hogy hatékonyan együttműködés jöjjön létre és lépéseket tegyenek a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzése, megakadályozása és felszámolása érdekében,
I put that down thereEurLex-2 EurLex-2
a platformok felelősségének tisztázása, amennyiben azok proaktív lépéseket tesznek a jogellenes tartalmak felderítésére, eltávolítására vagy az ezekhez való hozzáférés letiltására (az úgynevezett „irgalmas szamaritánus” intézkedések).
Latitude N/SEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Hatóság megállapította továbbá, hogy az 1999-ben létrehozott HFF-program „új támogatást” képez, mely eljárási okokból jogellenes, mert hatályba lépése előtt jóváhagyásra be kellett volna jelenteni a Hatóságnál a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdése szerint.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?EurLex-2 EurLex-2
Ha ez jogellenes találkozó volt, a rendőrség tett volna lépéseket.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c)a platformok felelősségének tisztázása, amennyiben azok proaktív lépéseket tesznek a jogellenes tartalmak felderítésére, eltávolítására vagy az ezekhez való hozzáférés letiltására (az úgynevezett „irgalmas szamaritánus” intézkedések).
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.Eurlex2019 Eurlex2019
290 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.