jogérvényesítés oor Engels
jogérvényesítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
enforcement
A második szakpolitikai csomag a jogérvényesítés erősítését tűzte ki célul.
The second policy package focused on the strengthening of enforcement.
law enforcement
en
Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules.
A jogérvényesítés és a bírósági eljárás során engedélyezett, miként az orvosi kutatás is.
For example, law enforcement and judicial administration are permitted, as is medical research.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
amennyiben a szerződés szerinti jogokat és kötelezettségeket más szervezethez átadták, a partner csak akkor gyakorolhatja az adott szerződés feltételei szerinti felmondási jogot, ha az átvevő szervezetnél folyamatosan fennáll vagy bekövetkezik egy jogérvényesítési esemény;
privatisation and enterprise reform; andEuroParl2021 EuroParl2021
Emellett a közjogi jogérvényesítést a nemzeti versenyhatóságok is végzik, amelyek az 1/2003/EK rendelet 5. cikkében felsorolt határozatokat hozhatják.
Don' t ever call me that againEurLex-2 EurLex-2
jelentőséggel bírnak a tagállam jogérvényesítési cselekményeivel kapcsolatban
And no more Trutheurlex eurlex
Ez azt jelenti, hogy az ECN-ben végzett munka egyre fontosabbá válik a következetes jogérvényesítés biztosításához, és ahhoz, hogy az érdekeltek hozzájuthassanak a kiegyenlítettebb versenyfeltételek előnyeihez.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "EurLex-2 EurLex-2
mivel a szellemitulajdon-jogokra vonatkozó átfogó jogi keretet hatékony jogérvényesítéssel kell összekapcsolni, adott esetben jogérvényesítési eszközökhöz és szankciókhoz folyamodva, biztosítva ugyanakkor, hogy a szellemitulajdon-jogok érvényesítését szolgáló intézkedések ne nehezítsék indokolatlanul a jogszerű kereskedelmet;
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
Az egyéni jogorvoslatok egyértelmű keretének bevezetése megkönnyítené a magánszemélyek általi jogérvényesítést.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthEurlex2019 Eurlex2019
E fejlesztések jelentősebb együttműködésre ösztönöznek a nemzeti felügyeleti hatóságok között és nagyobb következetességet és konvergenciát biztosítanak a nemzeti végrehajtás és jogérvényesítés terén.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Az ajánlatkérő szerv / ajánlatkérő visszatarthat minden olyan információt , amelyek közlése akadályozná a jogérvényesítést vagy más módon ellentétes volna a közérdekkel, vagy sértené – magán vagy állami tulajdonú – gazdasági szereplők törvényes üzleti érdekeit, vagy sértené a gazdasági szereplők közötti tisztességes versenyt .
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideEurLex-2 EurLex-2
(n) polgári jogi jogérvényesítés;
Say, what' s wrong with this town, anyway?Eurlex2019 Eurlex2019
A közlekedési szabályok érvényesítésére irányuló európai stratégiában rejlő lehetőségeket ugyanakkor az előző program időtartama során sem sikerült maradéktalanul kihasználni, különösen amiatt, hogy a határokon átnyúló jogérvényesítésre vonatkozó bizottsági javaslat kapcsán ezidáig nem történt előrelépés.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
(2) A társulás összefüggésében az e területen folytatott együttműködés magában foglalhatja a szellemi tulajdonjogok védelmével és érvényesítésével kapcsolatos jogszabályok és szabályzatok kidolgozását, annak megelőzését, hogy a jogosultak visszaéljenek e jogokkal, illetve a versenytársak megsértsék e jogokat, valamint a szellemi tulajdonjogokkal foglalkozó, a jogérvényesítésben és jogvédelemben érintett regionális szervezetek támogatását, többek között személyzeti képzéssel.
The test must be carried out where preparations containing theactive substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság és a tagállamok haladéktalanul tájékoztatják egymást az e rendelet alapján hozott intézkedésekről, és átadják egymásnak az e rendelettel kapcsolatos, rendelkezésükre álló egyéb releváns információkat, különösen a jogsértésekre és a jogérvényesítési problémákra, valamint a nemzeti bíróságok ítéleteire vonatkozó információkat.
Aren' t you ashamed of such chatter?EurLex-2 EurLex-2
E célból a Környezetvédelmi Főigazgatóság végrehajtási és jogérvényesítési stratégiákat alkalmaz, amelyek a környezeti irányítás terén az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférésre, az európai térinformációs infrastruktúrára (INSPIRE) és a környezeti felelősség kérdésére terjednek ki.
Women' s fantasiesnot-set not-set
Az uniós jogérvényesítés javításának eszközeként funkcionáló bejelentő személyek hatékony védelme széles körű megtorlásfogalmat követel meg, amely felölel minden olyan munkakörnyezetben történő tevékenységet vagy mulasztást, amely hátrányt okoz.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanitynot-set not-set
Az egyenértékűségi értékelés célja többek között annak értékelése, hogy a Svájcban az ott letelepedett és a svájci pénzügyi felügyeleti hatóság (a továbbiakban: FINMA) által nyilvántartásba vett és felügyelt értéktőzsdékre alkalmazott jogilag kötelező követelmények egyenértékűek-e az 596/2014/EU rendelet, a 2014/65/EU irányelv III. címe, a 600/2014/EU rendelet II. címe és a 2004/109/EK irányelv követelményeivel, amelyek ebben a harmadik országban hatékony felügyelet és jogérvényesítés hatálya alá esnek.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság koordinálja továbbá a fogyasztóvédelmi együttműködési hálózat munkáját; a hálózat főként közös jogérvényesítési intézkedéseket hajt végre (például az autókölcsönzés területén, lásd lejjebb).
I don' t want any hassle because of youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ami a hulladékokról szóló 2006-os keretirányelvet illeti, a rendelkezésre álló statisztikák, a jogsértési ügyek száma, a korábbi végrehajtási jelentések és a Bizottság saját tanulmányai a végrehajtás és a jogérvényesítés folyamatos hiányosságára utalnak.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .EurLex-2 EurLex-2
Cselekvések a programban részt nem vevő harmadik országokkal való igazgatási és jogérvényesítési együttműködése érdekében.
That was so strongEurLex-2 EurLex-2
Ezért a Hatóság fontos szerepet játszhat az emberkereskedelem elleni küzdelemben ellenőrzések és a határokon átnyúló ellenőrzések megkezdése és/vagy megkönnyítése révén, valamint a nemi szempontok munkaügyi ellenőrzésekbe való beépítése révén, a nemzeti ellenőrzések és a nemzeti jogérvényesítési tevékenységek helyettesítése nélkül.
Tout de suitenot-set not-set
A Bizottság 2016-ban többek között az alábbi két konkrét területen alkalmazta az intelligens jogérvényesítési megközelítését.
Let me see that menu, cutieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel az EU–USA adatvédelmi pajzsot az Egyesült Államok kormányának számos egyoldalú kötelezettségvállalása és biztosítéka kíséri, többek közt elmagyarázza az adatvédelmi elveket, a felügyelet, a jogérvényesítés és a jogorvoslat működését, valamint azokat a védelmi és biztonsági intézkedéseket illetően, amelyek alapján a biztonsági ügynökségek hozzáférhetnek a személyes adatokhoz és feldolgozhatják azokat;
Where are you from?The cafeEuroParl2021 EuroParl2021
Számos hiányosság van továbbra is a végrehajtásban és jogérvényesítésben, különösen nemzeti és helyi szinten (6);
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Törvénysértés vagy szabálytalanság feltárása esetén a FINMA meghozza a szükséges javító intézkedéseket, amelyek igazgatási jogérvényesítési eljárást is magukban foglalhatnak.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezen belül az 1224/2009/EK rendelet a közös halászati politika valamennyi szabályának betartását biztosítandó globális és integrált szemléletű uniós ellenőrzési, vizsgálati és jogérvényesítési rendszert hozott létre.
Whatis his connection to Maybourne?Eurlex2019 Eurlex2019
Felügyelet és jogérvényesítés
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.