jogfeladás oor Engels
jogfeladás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
waiver
A jogfeladás tanulmányt használják, hogy bekerüljenek a hadseregbe.
Their use of moral waivers to infiltrate the army.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ebben a szövetkezésben nincs jogfeladás.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsLiterature Literature
mivel ez a megoldás, amelyet kezdetben a WTO-határozatként ismert jogfeladásba foglaltak, tartósan nyújtható lenne a TRIPS-egyezményhez csatolt jegyzőkönyv formájában, amelynek elfogadását jelenleg vizsgálja az Európai Parlament,
But I don' t know any other waynot-set not-set
Csak alá kellene írnod ezt a jogfeladási nyilatkozatot és máris útban lennénk a repülőtérre.
Sometimes I don' t want herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel ez a megoldás, amelyet kezdetben a WTO-határozatként ismert jogfeladásba foglaltak, tartósan biztosítható lenne a TRIPS-egyezményhez csatolt jegyzőkönyv formájában, amelynek elfogadását jelenleg vizsgálja az Európai Parlament,
will you forsake everything you've worked for until now?not-set not-set
Begyűjti a bizalmi megállapodásról és jogfeladásról szóló papírokat.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baszd meg a jogfeladást!
Aren' t we all?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel ez a megoldás, amelyet kezdetben a WTO-határozatként ismert jogfeladásba foglaltak, tartósan biztosítható lenne a TRIPS-egyezményhez csatolt jegyzőkönyv formájában, amelynek elfogadását jelenleg vizsgálja a Parlament
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from Berlinoj4 oj4
Tárgyalhatnánk a jogfeladásról.
Oh, come on, melinda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben e rendelet az illetékes hatóságok számára mérlegelési jogkör, jogfeladás vagy eltérés alkalmazását írja elő, az e rendelkezések rendszerszintű intézményekre való alkalmazásának mérlegelésekor figyelembe kell venniük a továbbgyűrűző hatásokat, valamint a vonatkozó nemzetközi standardokat.
I' d rather this for your armournot-set not-set
A jogfeladás tanulmányt használják, hogy bekerüljenek a hadseregbe.
The last major review of corporate tax dates back to the #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És bár az ügyben történt jogfeladás, szeretnénk azt hatálytalanítani.
Why did Jeff shoot at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel ez a megoldás, amelyet kezdetben a WTO-határozatként ismert jogfeladásba foglaltak, tartósan biztosítható lenne a TRIPS-egyezményhez csatolt jegyzőkönyv formájában, amelynek elfogadását jelenleg vizsgálja a Parlament;
If now they come after you, hope is lostEurLex-2 EurLex-2
Alá kell írnia a szülői jogfeladást.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ebben a szövetkezésben nincs jogfeladás.
For me, it' s just a pastimehunglish hunglish
Közölje velük, hogy ha valamilyen jogfeladásra lenne szükség, én jóváhagyom.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreLiterature Literature
Vagy megadhatja nekünk a neveket, és mi megoldjuk a jogfeladást, és megvizsgálhatjuk az orvosi feljegyzéseket.
A princess in a very high towerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igyekszünk ésszerű lépéseket tenni a vis maior esemény megszüntetésére, vagy olyan megoldás találására, amely segítségével kötelezettségeinket a vis maior események ellenére is teljesíteni tudjuk. JOGFELADÁS
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.6 – Jogfeladás A Vállalat soha nem adja fel azt a jogát, hogy az üzletmenettel kapcsolatban ragaszkodjon a Szerződés és a vonatkozó törvények betartásához.
That' s why the search party is offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Csoportos jogfeladás A jogszabályok által megengedhető mértékben bármilyen jogvita eldöntésére vagy megoldására irányuló minden jogi eljárás kizárólag egyéni alapon indítható.
Her boyfriend' s a drug dealerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29.3 A jelen Felhasználási feltételek rendelkezéseinek értelmében a jogfeladás nem érvényes, kivéve, ha azt kifejezetten jogfeladásnak minősítik, és azt írásban közlik Önnel a fenti 25 bekezdés (Panaszok és észrevételek) szerint.
Maybe if I was stonedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A jelen Használati feltételek (ideértve a Beküldött anyagok engedélyeit is) nem korlátozzák a Beküldött anyagok tekintetében jogok, hozzájárulások, beleegyezések, átruházások és jogfeladások semmiféle múltbeli vagy jövőbeli, Ön által történő esetleges megadását.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
JOGFELADÁS 29.1 Amennyiben nem ragaszkodunk az Ön kötelezettségeinek szigorú teljesítéséhez, ill. nem élünk azzal a joggal vagy jogorvoslattal, amelyre jogosultak vagyunk, az nem jelenti az ilyen jellegű jogokról vagy jogorvoslatokról való lemondást, valamint nem mentesíti Önt a kötelezettségek teljesítése alól.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8.4 Ha egy feltétel vagy kikötés szigorú betartatását vagy alkalmazását a Canon bármikor elmulasztaná, ez nem jelent jogfeladást arra nézve, hogy a Canon bármikor máskor szigorúan betartassa ezen – vagy bármely más – kikötést vagy feltételt.
Meehan gave me his rosaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
JOGFELADÁS 29.1 Amennyiben nem ragaszkodunk az Ön kötelezettségeinek szigorú teljesítéséhez, ill. nem élünk azzal a joggal vagy jogorvoslattal, amelyre jogosultak vagyunk, az nem jelenti az ilyen jellegű jogokról vagy jogorvoslatokról való lemondást, valamint nem mentesíti Önt a kötelezettségek teljesítése alól.
My view is you should take on the good things about the eastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Valamely mulasztásra vonatkozó jogfeladás hiánya nem jelent későbbi mulasztásra vonatkozó jogfeladást.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.