jogfosztott oor Engels
jogfosztott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
outlawed
en
a person
disenfranchised
Bensőséges kapcsolatban van a lázadóval, Texas jogfosztott fiával.
She's romantically linked with a rebellious, disenfranchised son of Texas.
outlaw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aberfoyle volt az egyik fő oka, hogy Duncan jogfosztott lett, bujkálva kellett megvédenie a népét, és gondoskodni róluk.
So your major is Drama and Film?Literature Literature
A párost jogfosztottá kellene tenni
Still sitting right where he was last nightopensubtitles2 opensubtitles2
A jogfosztott sereg az uralkodóik ellen fordul.
Look, there it is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magyarország ekkor már hadban állt, a törvények jogfosztottá tették a magyarországi zsidókat, a társadalom jelentős része támogatta a szélsőséges politikai erőket és nézeteket.
You have no right to be here!WikiMatrix WikiMatrix
Európában az Indiával a 2004-es megállapodás óta fennálló stratégiai partnerség nem indokolhatja, hogy szemet hunyjunk a 170 millió semmilyen kaszthoz nem tartozó és jogfosztott érinthetetlenekkel szembeni diszkrimináció fölött.
I think she despises me since...I' ve been successfulEuroparl8 Europarl8
Lady Ashton, rendkívül örülök, hogy hivatalos minőségében itt van közöttünk, hiszen az ön eddigi tevékenysége azt bizonyította, hogy egyáltalán nem habozik kiállni azon jogfosztott emberekért, akik nem hallathatják a szavukat.
And what boat is this?Europarl8 Europarl8
48. kifejezi azon meggyőződését, hogy a Demokratikus Társadalom Párt (DTP) felhívása, miszerint a jogfosztott PKK jelentsen be egyoldalú tűzszünetet, reményt ad arra, hogy Délkelet-Törökország és az ország többi része kiszabadul az erőszak ördögi köréből;
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben – ahogy az alapügyben – megállapítható, hogy a 2003/88 irányelv 7. cikkének hiányos átültetése miatt fennáll az uniós jog megsértése, az uniós joggal ellentétes nemzeti jognak a nemzeti bíróság általi alkalmazhatatlanná nyilvánítása mindazonáltal nem lehetséges, ez semmiképpen sem jelenti azt, hogy az alapügy felperese jogfosztottá válna.
I am now giving the floor to Mr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Ez a jogfosztott, városi, munkanélküli fiatalok története, akik felkeléseket robbantanak ki Johannesburgban, Londonban, akik azért jutnak el idáig, mert valamit kezdeni akarnak magukkal.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manted2019 ted2019
A párost jogfosztottá kellene tenni.
Not a chance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan irányelv ez, amely kontextusba helyezi a munkáltatók kötelezettségeit, és természetesen a jogfosztott munkavállalókat saját javukra kizsákmányoló munkáltatók elleni szankciókat is.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEuroparl8 Europarl8
Az EGSZB úgy véli, hogy az iratokkal nem rendelkező személyek nem jogfosztott emberek, és nem is bűnözők.
Billy, what' s her body temp?EurLex-2 EurLex-2
Emlékeztetőül: a Benes-dekrétumok nevében jogfosztottá tettek, kitelepítettek sok millió magyart és németet, és én azt gondolom, hogy az Unió jogi, politikai és erkölcsi szempontból is vállalhatatlant tett.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEuroparl8 Europarl8
Gazdag, jogfosztott, fiatalok... akiket te toboroztál az utcákról.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azaz a következőkre vonatkozóan: decentralizáció és a helyi, a részvételre alapozott kormányzás, a konfliktusok utáni kormányzás, a demokratikus politizálás, a törvényhozás erősítése, a kormányzás integritása, a nők elérése és vezetői szerepe, a közszolgáltatások elérése a fogyatékos emberek, kisebbségek, fogvatartottak, bennszülött és egyéb jogfosztott népesség számára, a közigazgatás és a nyilvántartások kezelése
The idea becomes an institutiontmClass tmClass
Lehet, hogy jogfosztott lettél, de bátor és derék dolog, amit csinálsz.
I' m excited to live aloneLiterature Literature
Megmutatja a Hálaadás sötét oldalát, ami a kapitalista társadalom jogfosztott kisebbségiére vontakozik.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csipogó alkatrész bolt hálózatot nyitokLocashban, ahol majd kizárólag jogfosztott fekete fiatalok dolgoznak
Bio- weapons expert during the waropensubtitles2 opensubtitles2
Ösztönözzük, hogy fordítsanak különös figyelmet a pénzügyi és technológiai innovációk azon képességére, amely révén a pénzügyi intézmények jobban elérhetnek bizonyos szociálpolitikai célcsoportokat, mint például női vállalkozók, migránsok, pénzügyileg jogfosztott egyének, vidéki lakosság és szociális vállalkozások.
Enter new labelEurlex2019 Eurlex2019
Ritka, de állampolgárságtól függetlenül jogfosztottá válhatnak.
Angel... the mad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csínynek indult az #- as években, de a ' #- es években fokozódott a jogfosztott fiatalsággal
Well, you' d have to sleep together for that, Dwightopensubtitles2 opensubtitles2
Én meg túlságosan elmerültem a jogfosztott szubkultúrák keveredésében.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lakosság több mint 70%-a, meg a jogfosztott nők ki voltak zárva a demokratikus folyamatokból.
That' s enoughWikiMatrix WikiMatrix
Hogy a magáé legyen az érdem, én meg maradjak továbbra is jogfosztott?
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.