jogfosztás oor Engels
jogfosztás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
deprivation of rights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel az etnikai kisebbségeket, nevezetesen a már eleve szélsőséges mértékű megkülönböztetéstől és jogfosztástól szenvedő karen kisebbséget súlyosan érintette a torkolatvidéken bekövetkezett katasztrófa,
A young family in the village... a bit of lifenot-set not-set
Ilyenek: az írástudatlanság, a magasabb képzés megszerzésének nehézségei vagy teljes hiánya, a saját nemzet építésében való részvétel lehetetlensége, a kizsákmányolás különböző fajtái vagy az emberi személyek jogfosztása gazdasági, szociális, politikai, sőt vallási téren, mindenféle hátrányos megkülönböztetés (főként gyűlöletes ez a bőr színe alapján).
So no big plans tonight?vatican.va vatican.va
Az Iráni Börtönök Szervezetének helyettes vezetőjeként a börtönökben történt visszaélésekért és jogfosztásokért felelős.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezek a pontok, amelyek fentebb, a 3.2. részben kerültek kifejtésre, a nem csalás miatt bekövetkezett csőd hivatalos elismerését, a tartozások alóli korai mentesülést valamint a jogkorlátozások, jogfosztások és tiltások csökkentését foglalják magukba, felgyorsított eljárások mellett.
No.The goddess herself, Bound in human formEurLex-2 EurLex-2
Ebben az összefüggésben a „jogfosztás” abból ered, hogy néhány tagállam megfosztja állampolgárait az országos választásokon történő szavazás jogától, ha azok korábban egy adott időszakon keresztül külföldön, ideértve egy másik tagállam területén tartózkodtak.
I could lose contractseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34) Ennélfogva, akárcsak a késedelmes fizetés esetén, i. meg kell állapítani azt az időszakot, amelynek során az adóalany meg volt fosztva a jogaitól (a továbbiakban: referencia‐időszak), ii. olyan kamatmértéket kell alkalmazni azon levonható áfakülönbözet összegére, amelyre az érintett személy nem tudott visszatérítést érvényesíteni, amely tükrözi e jogfosztás következményeit, annak érdekében, hogy a megfelelő kártérítés összege meghatározható legyen.
Now, as always, my sword is pledged to my KingEurlex2019 Eurlex2019
6.3.1. A Bizottság elnökségét illetően a „csúcsjelölti”rendszer támogatása és a jogfosztás következményeinek kezelése
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Bizottság e kérdéseket illetően 32 panaszt, 71 levelet/egyedi megkeresést, 58 kérdést és az Európai Parlamenttől érkező 13 petíciót válaszolt meg, amelyek különösen a „jogfosztásra” és a fogyatékos személyek választójogára vonatkoztak.
You hooked up with three girls this yeareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az Iráni Börtönök Szervezete vezetőjének vezető tanácsadója és korábban az Iráni Börtönök Szervezetének helyettes vezetője, felelős a börtönökben történt visszaélésekért és jogfosztásokért.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tehát félre az engedményekkel; meg kell torolni minden sérelmet, amely az emberi jogon esik; XVI. Lajosban az isteni jog ölt testet, Lajos-Fülöpben szintén, mert ő is Bourbon; bizonyos mértékben mindketten a jogfosztást képviselik, s hogy eltakarítsuk az egyetemes bitorlást, harcolni kell ellenük; meg kell tenni, mert mindig Franciaország a kezdeményező.
You look olderhunglish hunglish
- A jogkorlátozásokat, jogfosztásokat és tilalmakat le kellene csökkenteni.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreEurLex-2 EurLex-2
A jogok megerősítéséhez, ne újabb jogfosztásokhoz vezessen mindez, ami történik.
What was that shit about it being my idea?Europarl8 Europarl8
A jogkorlátozásokat, jogfosztásokat és tilalmakat le kellene csökkenteni.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidEurLex-2 EurLex-2
Nem látom be, hogy egy illegálisan itt lévő külföldi miként szenvedhet el jogfosztást.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 Ráadásul előfordulhat, hogy bizonyos uniós országok állampolgárait jelenleg megfosztják a származási országuk nemzeti választásain történő szavazáshoz való joguktól (jogfosztás) arra hivatkozva, hogy egy ideje másik uniós államban élnek.
Thanks for coming here to puke!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(HU) Szomorú, hogy a kisebbségek kollektív jogfosztását igazoló politika még ma is kerékkötője lehet az integrációs folyamat továbblendülésének.
We' re naming the chickensEuroparl8 Europarl8
mivel az etnikai kisebbségeket, nevezetesen a már eleve szélsőséges mértékű megkülönböztetéstől és jogfosztástól szenvedő karen kisebbséget súlyosan érintette a torkolatvidéken bekövetkezett katasztrófa
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportoj4 oj4
Ezek között a nem csaláson alapuló csőd elismerése, az adósságok alóli korai mentesülés, a jogkorlátozások, jogfosztások és tilalmak csökkentése szerepel, gyorsított csődeljárásokkal
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a groupfollowing a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedoj4 oj4
91 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.