joghatósági összeütközés oor Engels
joghatósági összeütközés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
conflict of jurisdiction
Különböző tagállamok bíróságai közötti pozitív joghatósági összeütközés tehát lehetséges.
A positive conflict of jurisdiction between the courts of several Member States is therefore possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
olyan ügyek esetén, amelyekben valószínűleg joghatósági összeütközés merülhet fel
I brought the baby out for some fresh airoj4 oj4
olyan esetek, amelyekben joghatósági összeütközések merültek fel vagy ilyenek felmerülése várható;
For multiphaseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
harmadik országokkal elõforduló joghatósági összeütközések tisztázása és azokkal kapcsolatos konzultáció.
I am gratefuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a joghatósági összeütközések elkerülése révén az igazságszolgáltatás megfelelő működésének biztosítása;
Morning.Early bird gets the worm, eh?EurLex-2 EurLex-2
valamennyi joghatósági szabályt össze kellene hangolni a büntetőeljárásokban előforduló joghatósági összeütközések megelőzéséről és rendezéséről szóló kerethatározat-tervezettel;
She is # years oldEurLex-2 EurLex-2
b) a tagállamok közötti joghatósági összeütközések megelőzése és rendezése,
This is the blood of ChristEurLex-2 EurLex-2
a tagállamok közötti joghatósági összeütközések megelőzése és rendezése,
We wouldn' t be here if it wasn' t for youEurLex-2 EurLex-2
olyan esetek, amelyekben joghatósági összeütközések merültek fel vagy ilyenek felmerülése várható;
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurLex-2 EurLex-2
A büntetőeljárásokban előforduló joghatósági összeütközésekről és a ne bis in idem elvéről (#/#(INI
well, do you mind me asking why?oj4 oj4
A kerethatározatra irányuló javaslat célkitűzése szerint kizárólag a pozitív joghatósági összeütközésekkel foglalkozik.
Now you deliver the brideEuroparl8 Europarl8
– olyan ügyek esetén, amelyekben valószínűleg joghatósági összeütközés merülhet fel
You don' t need to inform on someonenot-set not-set
Nem foglal magában a negatív joghatósági összeütközésekkel foglalkozó rendelkezést.
We get the whole ball of waxEuroparl8 Europarl8
a) olyan esetek, amelyekben joghatósági összeütközések merültek vagy merülhetnek fel,
For smiling?not-set not-set
Végül az érintett két tagállam közötti joghatósági összeütközés veszélyét megszünteti a határaik megállapítása.
Destroy this letterEurLex-2 EurLex-2
közvetlen joghatósági összeütközést eredményez, ami megsérti a jogbiztonság elvét.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
a joghatósági összeütközések elkerülése révén az igazságszolgáltatás megfelelő működésének biztosítása
If someone does me bad like youoj4 oj4
A joghatósági összeütközéseiről, valamint a ne bis in idem elvéről szóló javaslat
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceoj4 oj4
A büntetőeljárások során felmerülő joghatósági összeütközések megelőzése és rendezése (vita)
It can' t be cancerEuroparl8 Europarl8
A tagállamok közötti joghatósági összeütközések elkerülése érdekében meg kell jelölni a tényleges igénybevétel helyét.
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
A joghatósági összeütközésekről, valamint a kétszeres büntetés tilalmának (ne bis in idem) elvéről szóló zöld könyv
Why are these two people here?oj4 oj4
olyan esetek, amelyekben joghatósági összeütközések merültek fel vagy ilyenek felmerülése várható
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "oj4 oj4
harmadik országokkal elõforduló joghatósági összeütközések tisztázása és azokkal kapcsolatos konzultáció.
Why, he should get down on his kneesnot-set not-set
659 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.