jogellenesen szerzett oor Engels
jogellenesen szerzett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
illegally obtained
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság meg fogja vizsgálni a jogellenesen szerzett vagyoni eszközök felkutatásának és azonosításának további javítását célzó lehetőségeket.
but just far enough away where i cant...see you to call on youEuroParl2021 EuroParl2021
A kellő gondosságra vonatkozó kötelezettség megszegése szankcionálható (11. cikk), és kiterjedhet egészen „a jogellenesen szerzett genetikai források” elkobzására.
Covered his role in my son' s deathEurLex-2 EurLex-2
bevezeti a „vagyoneltérést” mint a jogellenesen szerzett vagyon létének egyetlen és döntő bizonyítékát;
Yeah, well, just seems that someone is always youEuroParl2021 EuroParl2021
c) a jogellenesen szerzett genetikai források elkobzása.
I' il catch you laterEurLex-2 EurLex-2
·a jogellenesen szerzett vagyoni eszközök azonosítása és felkutatása;
They' re not marriedEuroParl2021 EuroParl2021
a jogellenesen szerzett genetikai források elkobzása.
No one will find outEurLex-2 EurLex-2
Márciustól jogilag lehetővé vált a korrupciós bűncselekményekből származó, jogellenesen szerzett javak lefoglalása, illetve elkobzása.
They' re done checking the houseEurLex-2 EurLex-2
A nyilvántartás várhatóan csökkenti a jogellenesen szerzett genetikai források használatának kockázatát az Unióban 32 .
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurlex2019 Eurlex2019
A jogellenesen szerzett haszon visszaszerzésére nyíló lehetőség erősítése és tájékoztatási kötelezettség
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonnot-set not-set
A JOGELLENESEN SZERZETT VAGYONI ESZKÖZÖK AZONOSÍTÁSA ÉS FELKUTATÁSA
Let his soul restEuroParl2021 EuroParl2021
Az általuk jogellenesen szerzett házak „lakos nélkül” lesznek.
Decision #/#/EC is hereby repealedjw2019 jw2019
·a jogellenesen szerzett vagyoni eszközök elkobzása;
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyEuroParl2021 EuroParl2021
A jogellenesen szerzett vagyoni eszközök felkutatására, azonosítására, befagyasztására és elkobzására vonatkozó uniós jogi keret
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!EuroParl2021 EuroParl2021
Ez magában foglalja a jogellenesen szerzett genetikai források vagy az ilyen forrásokhoz kapcsolódó hagyományos ismeretek Unióban való felhasználásának megakadályozását.
But I was wrongEurLex-2 EurLex-2
A hatásos vagyonvisszaszerzés az egyezmény egyik alapelve, és jelzésértékű a korrupt hivatalnokok számára: nem rejthetik el jogellenesen szerzett vagyonukat.
Too late, I will leave in # minutesEurLex-2 EurLex-2
A FINMA ezenkívül behajthatja a jogellenesen szerzett nyereséget, illetve jogellenesen elkerült veszteséget, továbbá jogerős és végrehajtható határozat közzétételéről rendelkezhet.
Maybe if I was stonedEurlex2019 Eurlex2019
Ez magában foglalja a jogellenesen szerzett genetikai források vagy az ilyen forrásokhoz kapcsolódó hagyományos ismeretek Unióban való felhasználásának megakadályozását.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesnot-set not-set
15. lehetőség: | A nyújtandó kártérítés meghatározása a jogsértés elkövetője által jogellenesen szerzett haszon alapján történik (jogsértésből származó haszon elvonása).
A son of mine has to make something of his life, dad!EurLex-2 EurLex-2
48) A jelen ügyben ellenben a Bizottság éppen azon dokumentumok másolatára hivatkozott, amelyeket jogellenesen szerzett meg az első helyszíni vizsgálat során.
Because some ties are simplyEurLex-2 EurLex-2
261 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.