jogi érvelés oor Engels
jogi érvelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
legal argument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jogi érvelést a felhozott jogalapok szerint kell tagolni.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emEurLex-2 EurLex-2
11) Ezért az említett indítványokban ismertetett jogi érvelésemre hivatkozom.
The results will be an updated setof monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Ez nem igazán jogi érvelés, Franky.
I' m going to clear my nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, Ő, na ne! " Ez jogi érvelés?
It could have had a danger of being tagged onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így a panaszban elegendő a tényállást ismertetni, jogi érvelésre nincs szükség.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Ez nem volt egyedülálló jogi érvelés, és azt sem lehet mondani, hogy a bíróságok kedvelték volna.
Because i can' t be what he wants, eh?Literature Literature
A jogi érvelést lehetőség szerint a fellebbező által felhozott jogalapok szerint kell tagolni.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEurLex-2 EurLex-2
Általában célszerű a felhozott jogalapoknak a jogi érvelést megelőző, vázlatos ismertetése.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEurLex-2 EurLex-2
Ezért az említett ügyekben ismertetett indítványokban kifejtett jogi érvelésre kell utalni.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?EurLex-2 EurLex-2
Belerángatni az éteri mágiát a jogi érvelésbe – ez csak kavarodást okozhat.
I didn' t know you were cruising for men in trainsLiterature Literature
Ez nem éppen bíróságon használható jogi érvelés.
You know I' m notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy az a tárgyalás során kiderült, ezekben az eljárásokban inkább preferencia, mintsem jogi érvelés alapján foglaltak állást.
What did the other part of him think?EurLex-2 EurLex-2
A fellebbező álláspontja szerint a Zafra Marroquineros önnön magatartása révén a jogi érvelésének ellentmondva cselekedett.
Yes, that' d be lovely.- OkayEurLex-2 EurLex-2
Ez a jogi érvelés nem fogadható el a következő okok miatt.
Leave having been given to revert to Notices of MotionEurLex-2 EurLex-2
Ezen oknál fogva az ebben az ügyben ismertetett indítványban kifejtett jogi érvelésre kell utalni.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseEurLex-2 EurLex-2
A jogi érvelést lehetőség szerint a keresetben megjelölt jogalapok szerint kell tagolni.
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurLex-2 EurLex-2
Ez a jogi érvelés azonban véleményem szerint félreértelmezi a rendelet szerkezetét.
When I was in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Próbálok összehozni egy jogi érvelést.
Victoria, this is a little impulsiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban az, hogy ellenszenves nem jogi érvelés.
adopted by the Council on # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Véglegesnek tekinthető jogi érvelésében arra a következtetésre jutott, hogy a „[felperes] érveit nem lehet elfogadni”.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.EurLex-2 EurLex-2
2760 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.