jogi hivatás oor Engels
jogi hivatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
legal profession
en
A body of persons whose occupation is concerned with advising clients in matters of law, representing them in court or assisting them through the judicial process, including, in the first instance, lawyers and, by extension, judges, legal assistants and court employees. (Source: OCT / RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fenti szolgáltatások mindegyike a jogi hivatással kapcsolatban
Oh, my God, mantmClass tmClass
A bizottság értékelése az ügyvédeknek és egyéb független jogi hivatások képviselőinek az irányelvben foglaltak alapján történő kezeléséről
Pele never makes you fee ashamedEurLex-2 EurLex-2
b) közjegyzőkre és más független jogi hivatás képviselőire [...]
' Like You Were Absent 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés: függetlenség és pártatlanság, tisztességes eljárás, alkotmánybíráskodás (adott esetben), független jogi hivatás;
No, I' m safe where I am for the momentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Távközlési szolgáltatások, a jogi hivatással vagy a jog bármely területével kapcsolatos távközlési szolgáltatások kivételével
We' re closing the final relays now and switching over to a new programtmClass tmClass
A Bizottság az első ilyen jelentésbe belefoglalja az ügyvédek és egyéb független jogi hivatások képviselői kezelésére vonatkozó külön vizsgálatot is.
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság az első ilyen jelentésbe belefoglalja az ügyvédek és egyéb független jogi hivatások képviselői kezelésére vonatkozó külön vizsgálatot is
Well, women can be toughoj4 oj4
Emellett szólhat első pillantásra a 2005/60 irányelv preambuluma, amely „a tagállamok meghatározása szerint[i] [...] jogi hivatások képviselőire” utal(97).
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
Talán folytathatnám a jogi hivatás gyakorlását, ha teljes szívemből tudnám csinálni, de nem tudom ezt is csinálni és még Kellyt is megóvni.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán folytathatnám a jogi hivatás gyakorlását, ha teljes szívemből tudnám csinálni, de nem tudom ezt is csinálni és még Kellyt is megóvni
This is important. Can you give us some details of these?opensubtitles2 opensubtitles2
Ezek a kötelezettségek magukban foglalják e közjegyzők vagy egyéb független jogi hivatások képviselőinek azon kötelezettségét, hogy ők maguk meggyőződjenek az általuk vezetett közös számlák tényleges tulajdonosainak személyazonosságáról
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectoj4 oj4
Ezek a kötelezettségek magukban foglalják e közjegyzők vagy egyéb független jogi hivatások képviselőinek azon kötelezettségét, hogy ők maguk meggyőződjenek az általuk vezetett közös számlák tényleges tulajdonosainak személyazonosságáról.
Listen here, sonEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok túlnyomó többségében hiányosságok tapasztalhatók a szektorok felügyeletében az ellenőrzéseket, az iránymutatást és a jogi hivatások képviselői általi – különösen a pénzügyi információs egységekhez intézett – bejelentések arányát illetően.
Don' t bother seeing me to the dooreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezenfelül a hatályos uniós jogi keret alapján az adótanácsadókat, a könyvvizsgálókat, a külső könyvelőket, a közjegyzőket és más független jogi hivatások képviselőit, valamint az ingatlanügynököket kijelölt önszabályozó testületek felügyelik 12 .
She told me that you nice to findeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
közjegyzőkre és más független jogi hivatás képviselőire, ha azok akár az ügyfelük nevében vagy javára bármilyen pénzügyi vagy ingatlanügyletben eljárnak, vagy ügyfelüknek az alábbiakra vonatkozó ügyletek tervezésében vagy végrehajtásában nyújtanak segítséget:
But this was not a terroristEurLex-2 EurLex-2
481 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.