jogi kommentár oor Engels
jogi kommentár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
commentary on a law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nevét megemlítenék a deportálásokkal kapcsolatban, már csak azért is, mert jogi kommentárt fűzött a nürnbergi faji törvényekhez.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanulmányok, elemzések és jogi kommentárok készítése külső felek megbízásából
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?tmClass tmClass
(44) Lásd Jan Fridthjof Bern 2012. március 8-i, a helyi önkormányzatokról szóló törvény 27. szakaszáról szóló jogi kommentárjának 327. megjegyzését, megjelent a Gyldendals rettsdata adatbázisban.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesEurLex-2 EurLex-2
Ennek megfelelően jogunkban áll kommentárt fűzni ahhoz, amikor egy ilyen harmadik ország nem teljesíti a partnerségi megállapodásban foglalt emberi jogi követelményeket.
Listen, you haven' t heard a word I saidEuroparl8 Europarl8
Ügyvédi tevékenység, különösen jogi tanácsadás és ügyfelek képviselete, szakvélemények, kommentárok és egyéb jogi művek írása
He almost never leaves the housetmClass tmClass
Mivel az Európai Parlament részt vesz e szabványnak az európai jogban történő megvalósításában, első kommentárjait ezúton megküldi.
What does that mean?not-set not-set
Információk, hírek és kommentárok szolgáltatása a jog területén
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termstmClass tmClass
(5) Az ENSZ Gyermekjogi Bizottsága 2006-ban elfogadta a fogyatékkal élők gyermekek jogairól szóló 9. számú átfogó kommentárt.
She wasn' t supposed to be in the storeEurLex-2 EurLex-2
66 Az EUIPO, a fellebbezési tanácshoz hasonlóan, felrója, hogy a felperes a pontos forrás megjelölése vagy a bolgár hivatalos szöveg idézése nélkül hivatkozott a jogi normákra, és nem nyújtotta be a Darzhaven vestnik (bolgár hivatalos lap), hivatalos jogi közlönyök, kommentárok vagy a nemzeti ítélkezési gyakorlat kivonatait.
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság is gyakran hivatkozik ezekre, akár előzetes döntéshozatal iránti eljárásokban is, különösen akkor, ha ezek a kommentárok az alapügy jogi keretének részét képezik.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae Ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekintettel az ENSZ Gyermekjogi Bizottságának a gyermek jogairól szóló 14. számú átfogó kommentárjára (2013), amely szerint a gyermek mindenek felett álló érdekét elsődleges szempontnak kell tekinteni,
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEurLex-2 EurLex-2
korlátozza a tagállamoknak a jogalkotási/szabályozási eljárásokhoz fűzött kommentárjaikhoz/módosításaikhoz való hozzáférés korlátozására vonatkozó jogát
What do you have to say?oj4 oj4
A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény 9. cikkéhez tartozó, a bizottság által 2014 áprilisában kiadott átfogó kommentár 12 megerősítette az egyezményben előírt hozzáférhetőségi kötelezettségek jogi jellegét.
The sea is mineEurLex-2 EurLex-2
Egyes tagállamokban ez a jog azonban csak a joggyakorlatban, a nemzeti törvények kommentárjaiban vagy az ítélkezési gyakorlatban és a tolmácsoláshoz való általános jogot biztosító rendelkezésekben szerepel, ami kihat az irányelvnek való megfelelésre.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottság 11. cikkhez fűzött kommentárja kifejti, hogy „az elv [államnak tulajdoníthatóság a magatartás elismerésén és elfogadásán keresztül] alkalmazására példákat a bírósági határozatokban és az államok gyakorlatában lehet találni” (165).
This world was an experiment, and it failedEuroParl2021 EuroParl2021
A rendeleti javaslat céljairól szóló preambulum elemzése arra enged következtetni, hogy a javaslat közvetlenül kapcsolódik az Unió energiapolitikájához. c) A javaslathoz mellékelt dokumentumokból kikövetkeztethető célok Mind a jogi szakirodalomban található kommentárokból mint az intézmények különböző dokumentumaiból kiviláglik, hogy az energiapolitika mára az Unió alapvető célkitűzésévé vált, és az egyes tagállamok immár nem folytathatnak tetszőleges, egyedi politikákat.
A " B" film like Cat People only cost $not-set not-set
A Gyermekjogi Bizottság a gyermek pihenéshez és szórakozáshoz, játékokban, szabadidős tevékenységekben, a kulturális életben és a művészeti tevékenységekben való részvételhez való jogáról szóló 17. számú átfogó kommentárjában (2013) ismét kiemelte az akadálymentesség fontosságát (31. cikk).
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
35 – Az osztrák joggal kapcsolatban lásd például Grillberger, K., in Rummel, P. (32. lábjegyzet) a 1175. cikk kommentárját, 11. o., 19. pont; a francia joggal kapcsolatban a polgári törvénykönyv (Code Civil) 1833. cikkét; a német joggal kapcsolatban Ulmer, P. és Schäfer, C., (21. lábjegyzet), a 705–853. cikkek bevezető kommentárjának 6. pontját; a szlovén joggal kapcsolatban a kötelmi törvénykönyv (Obligacijski zakonik) 990. cikkét; a spanyol joggal kapcsolatban a polgári törvénykönyv (Código civil) 1666. cikkét.
• Audit FindingsEurLex-2 EurLex-2
30 – A német joggal kapcsolatban lásd például Ulmer, P. és Schäfer, C., (21. lábjegyzet), a 705–853. cikkek bevezető kommentárjainak 7. pontját; a szlovén joggal kapcsolatban lásd Zabel, B., in Juhart, M. és Plavšak, N. (szerk.): Obligacijski zakonik s komentarjem (posebni del), 4. könyv, GV založba, Ljubljana, 2004, a társasági szerződésről szóló fejezet bevezető kommentárját, 932. o.; a spanyol joggal kapcsolatban lásd Moreno Gil, Ó.: Código civil y jurisprudencia concordada, Boletín Oficial del Estado, Madrid, 2006, az 1700. cikk, 5.791. pontjának kommentárját.
I don' t know any AmiEurLex-2 EurLex-2
Ezeket a körülményeket kommentárral (a (110)–(126) preambulumbekezdés), valamint a Bizottság jogi értékelésével (a (197)–(201) preambulumbekezdés) látták el.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
Szabadalmakkal, védjegyekkel, szerzői jogokkal és az ezekre vonatkozó szellemi tulajdoni kérdésekkel kapcsolatos cikkek és kommentárok
Man say I' m freetmClass tmClass
Társszerzője vagyok az egyenlő bánásmódról szóló törvény jogi kommentárjának.
Knockout Ned believes that the war will continueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 – A német joggal kapcsolatban lásd például Ulmer, P. és Schäfer, C., (21. lábjegyzet), a 705. cikk kommentárjának 144. pontját; a francia joggal kapcsolatban Cozian, M. e.a., Droit des sociétés, (30. lábjegyzet), 521. o., 1174. pontját; a szlovén joggal kapcsolatban Zabel, B., in Juhart, M. és Plavšak, N. (szerk.), (30. lábjegyzet), a 990. cikk kommentárját, 944. o.
She really is a prodigyEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.