jogi képviselő oor Engels

jogi képviselő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

legal representative

naamwoord

Ez a mező az adós, valamint – ha ismert – a jogi képviselője azonosítására szolgál.
In this field you should identify the debtor and, if known, the debtor's legal representative.

voorbeelde

Albert 1958-tól 1996-ig jogi képviselője volt a Tanúk helyileg bejegyzett szervezetének, melyet Jehova Tanúi Társaságának hívtak.
Albert served from 1958 to 1996 as the legal representative of the Association of Jehovah’s Witnesses, the local registered corporation of the Witnesses.

Az ügyvezető igazgató a Közös Vállalkozás napi ügyintézésért felelős vezetője és jogi képviselője.
The Executive Director is responsible for the day-to-day management of the Joint Undertaking and is its legal representative.

A PBA jogi képviselője.
He's legal counsel for PBA.

Itt van a jogi képviselője?
Is your league rep here yet?

Harmadszor, a jogi képviseletet nem tekintették megfelelőnek olyan esetekben, amelyekben a jogi képviselők a felperes alkalmazásában álltak.
Third, legal representation has been found to be inadequate in cases where the legal representatives were employed by the applicant.

(3) Az alapítvány jogi képviselője az igazgató.
3. The Director shall be the legal representative of the Foundation.

Az említett jogi képviselővel folytatott kommunikációt a megbízónak küldött tájékoztatásnak kell tekinteni.
Any communication with that legal representative shall be deemed to be a communication with the sponsor.

A jogi képviselő levele, amely igazolja, hogy felhatalmazása van a pályázó nevében jogi kötelezettséget vállalni
Letter of a legal representative certifying the authorization to undertake legal obligations on behalf of the applicant

Ő lesz a jogi képviselőd.
He'll be your legal counsel now.

A tárhelyszolgáltató/jogi képviselő neve:
Name of the hosting service provider/ legal representative:

Az igazgató a Cedefop jogi képviselője és szóvivője a nyilvánosság előtt, tevékenységéről az igazgatótanács felé elszámoltatható
The Director is the legal representative and public face of Cedefop and is accountable to the Governing Board

M. és Mme Favreau, Jules Bonnet vagyok, az önök jogi képviselője.
M. and Mme Favreau, I'm Jules Bonnet, your legal representative.

A vizsgálati alany vagy jogi képviselője másolatot kap a beleegyező nyilatkozatról.
The subject or his or her legal representative shall be provided with a copy of the document by which informed consent has been given.

E mezőnek Önt mint hitelezőt kell azonosítania, továbbá fel kell tüntetnie jogi képviselőjét, amennyiben rendelkezik ilyennel.
This field must identify you as the creditor and indicate your legal representative, if you have one.

A jogi képviselőnek azon tagállamok egyikében kell lakóhellyel vagy székhellyel rendelkeznie, ahol a tárhelyszolgáltató szolgáltatásokat nyújt.
The legal representative shall reside or be established in one of the Member States where the hosting service provider offers the services.

Az (EU) 2016/1011 rendelet 32. cikkének (3) bekezdésében meghatározott referencia-tagállambeli jogi képviselőre vonatkozóan:
With respect to the legal representative established in the Member State of reference as set out in Article 32(3) of Regulation (EU) 2016/1011, its:

Az ügyvezető igazgató a Hivatal jogi képviselője
The Executive Director shall be the legal representative of the Office

Látod, pontosan az ilyen dühöngések miatt döntött úgy Miller bíró, hogy én legyek a jogi képviselőd.
You see, those are exactly the kind of ravings that led Judge Miller to appoint me your legal conservator.

Alulírott, a(z) [beillesztendő a pályázó neve] jogi képviselője igazolom, hogy:
I, the undersigned, the legal representative of [insert applicant’s name] certify that:

Az eljárásban nem lehet kötelező a felek ügyvéd vagy más jogi képviselő általi képviselete.
The parties should not be obliged to be represented by a lawyer or another legal professional.

Az igazgató az Ügynökség jogi képviselője, és a következőkért felel
The Director shall be the legal representative of the Agency and shall be responsible for

Az új jogi képviselő letelepedése helyének az új referencia-tagállamban kell lennie.
The legal representative shall be established in the new Member State of reference.