ínségre juttat
pauperize
juttatott oor Engels
juttatott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
allotted
A közgyűléshez hasonlóan a helyek két harmadát a halászati ágazat képviselőinek, egy harmadát az „egyéb érdekcsoportok” képviselőinek kell juttatni.
As with the General Assembly, two thirds of the seats are allotted to the fisheries sector and one third to the other interests group.
gotten
granted
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
injected · provided · supplied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bármely, a 8. cikkben említett szervezet vagy harmadik ország által juttatott pénzügyi hozzájárulás; és
This is a murder we' re trying to clear up, ladEurLex-2 EurLex-2
Márpedig a felperesek – kijelentve, hogy egyáltalán nem valósult meg új támogatás – pusztán általános jelleggel állítják, hogy a visszatérítési igény részben létező támogatások címén juttatott összegekre vonatkozik, ami nem alapozhatja meg állításukat.
And we all say# Oh!EurLex-2 EurLex-2
A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának időközi aktualizált számítási eredménye
the mode of transport at the frontiereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg / A vállalkozás számára juttatott ad hoc támogatás teljes összege: A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: EUR 0,395 (millió)
Good, good, goodEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva a kérdéses támogatások, amelyek hozzájárultak az LNE-re ruházott közfeladatok megvalósításához szükséges eszközök finanszírozásához, szerepelnek az LNE-nek az általános gazdasági érdekű szolgáltatással kapcsolatos feladattal járó költségekért juttatott ellentételezés összegének elemzésében
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEoj4 oj4
A légiforgalmi ágazat fejlődésének előmozdítása érdekében a légi közlekedési iránymutatás megkülönbözteti az átmeneti időszak kezdete előtt nyújtott támogatásokat (a 2014. április 4. előtt kifizetett támogatásokat is ideértve) az utólag juttatott támogatásoktól.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság #. május #-én erre vonatkozó véleményt juttatott el a Tanácshoz Hollandiára vonatkozóan
But I can' t do thatoj4 oj4
A meghosszabbításról szóló 2010. évi határozat (41) preambulumbekezdése megkérdőjelezi, hogy az Ausztria által az osztrák program feltételei mellett a HGAA-nak juttatott tőke után megfelelő ellentételezést fizettek-e, mivel a bankot Ausztria alapvetően stabilnak minősítette, és így alacsonyabb mértékű ellentételezés vonatkozott rá, mint amely nehéz helyzetbe került banknak minősítés esetén alkalmazandó lett volna.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyEurLex-2 EurLex-2
Ez az érzés juttatott el, ez az érzés indított el szó szerint a Föld legtávolibb pontjára vezető zarándokutamra, hogy meglássam a teleszkópokat, detektorokat, eszközöket, melyeket azért építettek, hogy a lehető legaprólékosabban vizsgálják meg a Világegyetemet.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierQED QED
A földgázfeldolgozással összefüggésben (savanyúgáz formájában) az úgynevezett Claus‐eljárás keretében, a földgázban található CO2‐nek a gázkeverékből történő kivonásakor a légkörbe juttatott CO2 esetén olyan kibocsátásról van‐e szó, amely a [2011/278] bizottsági határozat 3. cikke h) pontjának első mondata értelmében a 3. cikk h) pontjának v) alpontjában említett folyamatból származik?
When you left, was the wire still here?Eurlex2019 Eurlex2019
A TAGÁLLAMOKNAK JUTTATOTT VISSZATÉRÍTÉSEK
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.EurLex-2 EurLex-2
Ő juttatott oda!
Oh, just so he can make something of himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 A cour administrative d’appel de Marseille 2009. október 15‐i és 2010. július 1‐jei ítéleteiben mentesítette G. de Ruytert a számára 1997 és 2000, valamint 2001 és 2004 között juttatott életjáradékok alapján kivetett járulékok megfizetésének kötelezettsége alól, mivel úgy ítélte meg, hogy a vitatott közterhek életjáradékra való kivetése sérti a munkavállalók szabad mozgásának az EK 39. cikk által bevezetett elvét.
You hooked up with three girls this yearEurLex-2 EurLex-2
AZ EURÓPAI POLITIKAI PÁRTOKNAK JUTTATOTT HOZZÁJÁRULÁSOK
Goddamn it, I' il pick up the Sensodynenot-set not-set
mivel az SMBV APA előidézi azon költségek csökkenését, amelyeket szokásos körülmények között az SMBV-nek üzleti működése során viselnie kellene, a szóban forgó APA az SMBV-nek és a Starbucks csoportnak juttatott működési támogatásnak tekintendő.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
AZ EURÓPAI POLITIKAI PÁRTOKNAK JUTTATOTT HOZZÁJÁRULÁSOK (1)
Right,One more time, and walk aroundEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Adott esetben fel kell tüntetni az e rendelet 62. cikke alapján a helyi halászati akciócsoportoknak juttatott előlegekre vonatkozó információkat is.
Ones and zeroeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az egyes tagállamokban a feldolgozási küszöbérték meghaladása folytán a 2006/2007-es gazdasági évre vonatkozóan az egyes citrusfélék termelőinek juttatott támogatási összegek csökkentéséről
That' s not true at allEurLex-2 EurLex-2
Végső soron ez a teljes összeg jelenti az argentin gyártók számára az argentin kormány által a vizsgálati időszakban juttatott gazdasági előnyt.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):Eurlex2019 Eurlex2019
Annak érdekében, hogy továbbra is információkon alapuló, objektív értékítéletet alkothassak, tartom magam ahhoz, hogy feladataimat azok jellemzői és az azokkal összefüggő következmények, valamint az esetleg kifejezésre juttatott nyomás és elfogultság teljes ismeretében végezzem.
Don' t you talk to my wifenot-set not-set
Az AKCS–EK partnerségi megállapodás IV. melléklete #. cikkének bekezdése lehetővé teszi a Közösségnek, hogy növelje az országnak juttatott forrásokat a különleges szükségletek vagy kivételes körülmények figyelembevétele érdekében
Remember meoj4 oj4
c) a 2013. évi költségvetésnek kiadáscsökkentő intézkedéseket kell tartalmaznia, különösen a közigazgatás, az oktatás, az egészségügy és a szociális ellátások racionalizálását; a béreknek az állandó és ideiglenes alkalmazottak számának és a túlmunka díjazásának a csökkentésével történő visszafogását; az állami és magán szociális transzferek és támogatások ésszerűsítését; a helyi és regionális hatóságoknak juttatott transzferek csökkentését; valamint az állami tulajdonú vállalatok működési és tőkekiadásainak csökkentését;
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
E melléklet 5.1.1.5. pontjában előírtak szerinti ötödik fékezéskor a vezérlővezetéknek juttatott energiaszint nem lehet alacsonyabb, mint a kezdeti nyomásról induló egy teljes fékműködtetés utáni érték fele.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurLex-2 EurLex-2
A jelen ítélet 56‐62. pontjában kifejtett megfontolásokra tekintettel azonban az irányelv hatálybalépése előtti kötelezettségvállalások miatt, az irányelv 24. cikkében rögzített eljáráson kívül juttatott elsőbbségi hozzáférés nem tekinthető igazoltnak.
will you forsake everything you've worked for until now?EurLex-2 EurLex-2
A talaj felületére juttatott trágya bedolgozása szántással vagy más művelő eszközzel történik, például boronával vagy tárcsával, a talaj típusától és a körülményektől függően.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Partieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.