Hálózati kártya
network card
kártya oor Engels
kártya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
card
en
flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc.
Anna szinte mindig tarot kártyát használ, hogy meghozza a mindennapi döntéseit.
Anne almost always uses tarot cards to make everyday decisions.
cards
Anna szinte mindig tarot kártyát használ, hogy meghozza a mindennapi döntéseit.
Anne almost always uses tarot cards to make everyday decisions.
card (a post card, a greeting card)
card (used in playing a variety of card games)
playing card
Minden, amire szükség van, egy kártya. Bármilyen kártya megteszi.
All we need is a playing card. Any card will do.
board
Csak egy hamis beszálló - kártya kellett hozzá.
All you'd need is a forged boarding pass.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez szintén igaz a felületberendezés által kiadott P3-as karakter után a kártya által elküldött ACK karakterre is.
You know, no one says you have to stay hereEurLex-2 EurLex-2
„Menekültstátuszra jogosult személy” (Status des Asylberechtigten) a 2005. évi menekültügyi törvény [AsylG] 3. paragrafusa értelmében (2006. január 1-je óta adható meg) – rendszerint ID3. füzet formátumú, hagyományos útlevélbe foglalva (Ausztriában 2006. augusztus 28. óta állítják ki) vagy a menekültstátuszra jogosult személy számára kiállított kártya formátumú igazolvány a 2005. évi menekültügyi törvény [AsylG] 51a. paragrafusa értelmében.
Check it out, StuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
További példa lehet az egyszerű 4 portos kártya, amely engedélyezi egyetlen IRQ megosztását több soros eszköz között.
Stop doing that. "Literature Literature
009A menetíró készülék nem veszi figyelembe a behelyezett érvénytelen kártyákat, kivéve amennyiben lejárt kártyáról kell adatokat kijelezni, kinyomtatni vagy letölteni, ami lehetséges.
I guess we got ourselvesa problem, huh?YeahEurLex-2 EurLex-2
cardExpiryDate az a dátum, amikor a kártya érvényessége lejár.
Well, I threw it outEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Bizottságot annak biztosítására, hogy az európai egészségbiztosítási kártyát kérésre minden arra jogosult polgár megkapja, és a szabályok helytelen alkalmazását késedelem nélkül orvosolják; felszólítja a tagállamokat, hogy adjanak tájékoztatást az esetleges további biztosításról vagy egyéb intézkedésről, amelyre a polgároknak szükségük lehet ahhoz, hogy külföldön ugyanolyan egészségügyi ellátásra legyenek jogosultak, mint amelyet hazájukban igénybe vehetnek;
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneEurLex-2 EurLex-2
kártyán tárolt járművezetői tevékenységek napi kinyomata
He gets around marvellouslyeurlex eurlex
(2) A menetíró készüléknek és a tachográf-kártyának a következő követelményeknek kell megfelelnie:
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
A szolgáltatási e-kártyára vonatkozó javaslat az Európai Bizottság által ismertetett formájában lehetővé tenné a szolgáltatók számára, hogy kizárólag a saját tagállamukkal álljanak kapcsolatban mint közvetítővel, az adatcserét pedig a származási ország elve alapján harmonizálják;
only the hard, only the strongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ide nem jöhet kártya nélkül.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cardFaultRecords egy adott kategóriájú hibatételek sorozata (menetíró készülék vagy kártya).
You think he' s still out thereEurLex-2 EurLex-2
azokat az adatokat, melyek a járművezető azonosításához szükségesek (név, járművezetői kártya vagy vezetői engedély száma), aláírással ellátva;
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!not-set not-set
hozzanak létre egy „európai utazóigazolványt”, amely fontos információkat tartalmazna a turistaként utazó uniós polgárok számára (fogyasztói jogok, egészségügyi ellátás, az Európán kívüli konzulátusok címei, segélyhívószámok, információk az „európai utazási kártyáról”);
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tachográf-kártyán tárolt és a biztonsági adatokon kívüli érzékeny adatok.
This country has to revisit its transportation strategyEurLex-2 EurLex-2
Nealy szobája a plázában az 1207-es, ha netán virágot vagy bocsánatkérő kártyát akarnál küldeni.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingLiterature Literature
companyCardNumber a bezáráskor használt kártya azonosítása.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downEurLex-2 EurLex-2
A járművezetői kártya képes az egyes típusok hat legfrissebb eseményére vonatkozó adatokat tárolni (36 esemény).
No, we can' t leaveEurLex-2 EurLex-2
A nagyközönség rendelkezésére álló, pénzérmével, hitelkártyával vagy betéti kártyával vagy előrefizetett kártyával – beleértve a hívókóddal használatos kártyákat is – használható nyilvános telefonállomások, az előfizetői névjegyzék és a tudakozószolgáltatások további biztosításának lehetővé tétele az egyetemes szolgáltatás jegyében, ahol ez bizonyíthatóan szükséges, kellő rugalmasságot biztosít ahhoz, hogy a tagállamok megfelelően figyelembe vegyék az eltérő nemzeti körülményeket.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Így majd megkapod őket egy nyomtatott kártyán.
She was there when it happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
üdvözli a szakmai kártyával kapcsolatban folytatott kísérleti projekteknek a krakkói egységes piaci fórumon bejelentett eredményeit; ragaszkodik ahhoz, hogy minden szakmai kártyának önkéntesnek kell lennie, igazolnia kell a megszerzett tudományos és szakmai tapasztalatot és kapcsolódnia kell az IMI-rendszerhez; úgy véli, hogy az önkéntes szakmai kártya egyes szakmák esetében hasznos eszköz lehet a mobilitás előmozdítására, egyszerűsítheti az ügyintézési eljárásokat és fokozhatja a biztonságot; felszólítja a Bizottságot, hogy bármely kártya bevezetése előtt igazolja, hogy az milyen esetleges hozzáadott értéket nyújt az elismerési eljáráshoz; hangsúlyozza, hogy bármely kártya bevezetésének meghatározott biztonsági és adatvédelmi feltételeknek kell megfelelnie, és ragaszkodik ahhoz, hogy a visszaélésekkel és csalásokkal szembeni, szükséges biztosítékokat is létre kell hozni;
Mister and MissisEurLex-2 EurLex-2
Az előadó a 2. cikkben ezért javasolja – az egyértelműség érdekében – a harmadik országbeli állampolgárok más irányelvekben már szabályozott összes kategóriájának (a javadalmazásban részesülő gyakornokok, vállalaton belül áthelyezettek, uniós kék kártyával rendelkezők, idénymunkások és kiküldött munkavállalók) a hatály alóli kivételét. b) a másik dilemma ehelyett az átdolgozott irányelv szövegének módosítása volt, a lehetséges joghézagok kitöltésével a harmonizáció minimális szintjének megteremtésére, azon irányelvekhez hasonlóan és azokkal megegyezően, amelyeket már elfogadtak (kék kártya, összevont engedély) vagy jelenleg megvitatás alatt állnak (vállalaton belüli áthelyezések, idénymunkások).
No visitorsnot-set not-set
Nyomtatott áramköri kártya a tápáram és vezérlőjelek közvetlen eljuttatására egy LCD-modul vékonyréteg-tranzisztoros üvegpaneljének vezérlő áramköréhez
What will you do with strong teeth anyway?EuroParl2021 EuroParl2021
A SIM kártya tönkrement.
That' s sick, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a kártya száma nem ismert, a CCS-megkeresés helyett a kibocsátott kártya ellenőrzésére irányuló egyedi megkeresést (CIC-megkeresést) kell küldenie;”;
Come on, a lot of people drink mineral watereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nyomtatott áramköri kártya fénykibocsátó diódákkal (LED):
Is there something I should know?EuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.