Kartúm oor Engels
Kartúm
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Khartoum
en
capital of Sudan
Amíg Kartúm élvezheti az olajbevételeket, a humanitárius helyzet egyre rosszabb lesz.
As long as oil revenues flow into Khartoum the humanitarian situation will deteriorate.
Khartoum (capital of Sudan)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kartúm
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
khartoum
Amíg Kartúm élvezheti az olajbevételeket, a humanitárius helyzet egyre rosszabb lesz.
As long as oil revenues flow into Khartoum the humanitarian situation will deteriorate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vereséghez állítólag hozzájárult, hogy Kartúm északi részén állomásozó egyiptomi helyőrség nem támogatta tüzérséggel a felkelőket, pedig megígérték.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?WikiMatrix WikiMatrix
Négykerék-meghajtású járművünk Kartúmból, a fővárosból Omdurmánnak, Szudán legnagyobb városának nyugati peremére visz minket.
Chill out, manjw2019 jw2019
Biztosítanunk kell azonban - és emiatt roppant fontos, hogy, amint azt az előbb is említettem, fenntartsuk a párbeszédet Kartúmmal -, hogy a kormány a lehető legmérsékeltebben reagáljon a Nemzetközi Büntetőbíróság vádjára.
What did you have against Garza?Europarl8 Europarl8
határozottan elítéli a 13 segélyszervezet Kartúmból való kiutasítását, válaszként a Nemzetközi Büntetőbíróság által Al-Bashir elnök ellen 2009. március 4-én kiadott letartóztatási parancsra;
I' il go get some foodEurLex-2 EurLex-2
Amikor Hakki Pasa 1873-ban meghalt, Emin visszautazott Neissébe a pasa özvegyével és gyermekeivel, akiket saját családjaként mutatott be, de 1875 szeptemberében hirtelen távozott, majd Kairóban bukkant fel, ahonnan még annak az évnek decemberében Kartúmba utazott tovább.
Once we get these bad boys inWikiMatrix WikiMatrix
Tárgy: Kartúmhoz intézett üzenet
He is my superiorEurLex-2 EurLex-2
Kartúm állam szakképzési kapacitásának bővítése (Szudán):
Y' all move fast, and we' re so slowEurLex-2 EurLex-2
Angle-t áthelyezhetjük Kartúm-ból.
I hope I' il go to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folytatjuk az együttműködésünket mind Kartúmmal, mind Jubával.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadEuroparl8 Europarl8
olyan fegyverek és kapcsolódó felszerelések eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, amelyeket a csádi vagy a szudáni fegyveres erők kizárólag a Közép-afrikai Köztársaság, Csád és Szudán által 2011. május 23-án Kartúmban létrehozott közös fegyveres erők által teljesített nemzetközi őrjáratok során való használat céljából vittek a Közép-afrikai Köztársaságba, a MINUSCA-val együttműködve a közös határok menti területek biztonságának fokozása érdekében, amennyiben azt a bizottság előzetesen jóváhagyta;
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedEuroParl2021 EuroParl2021
határozottan elítéli a 13 segélyszervezet Kartúmból való kiutasítását, válaszként a Nemzetközi Büntetőbíróság által a szudáni elnök, Omar Haszan el-Besír ellen 2009. március 4-én kiadott elfogatási parancsra;
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!not-set not-set
Amíg Kartúm élvezheti az olajbevételeket, a humanitárius helyzet egyre rosszabb lesz.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy katonai géppel repül Dárfúrból Kartúmba, majd egy polgári járattal Párizsba, és onnan Marseille-be.
Hardly surprising it' s going nowhereLiterature Literature
Kartúmtól É-ra folyik a tulajdonképpeni Nílus, és innen már csak egy mellékfolyó csatlakozik hozzá, az Atbara, mégpedig Kartúmtól kb. 300 km-re ÉK-re.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonjw2019 jw2019
Senki sem engedhet meg magának egyetlen rossz lépést sem: sem Kartúmban, sem Jubában, Brüsszelben vagy az Afrikai Unióban, Addisz Abebában.
its production takes place in this geographical areaEuroparl8 Europarl8
Elnök asszony, Ashton bárónő, hölgyeim és uraim! A Kartúmban székelő szudáni kormány pozitív jeleket ad, zavartalanul lebonyolították a népszavazást, és hajlandóak elfogadni a dél-szudáni népszavazás eredményét.
That' s what I was going to sayEuroparl8 Europarl8
olyan fegyverek és kapcsolódó felszerelések eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, amelyeket a csádi vagy a szudáni fegyveres erők kizárólag a Közép-afrikai Köztársaság, Csád és Szudán által 2011. május 23-án Kartúmban létrehozott közös fegyveres erők által teljesített nemzetközi őrjáratok során való használat céljából vittek a Közép-afrikai Köztársaságba, a Minusca-val együttműködve a közös határok menti területek biztonságának fokozása érdekében, amennyiben azt a bizottság előzetesen jóváhagyta;
These ties are more interestingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel #. május #-én és #-én a Szabadság és Egyenlőség Mozgalom (JEM) lázadói Kartúm mellett támadást intéztek Omdurman ellen, ami legalább # áldozattal járt
Nah, I was talking about Steveoj4 oj4
határozottan elítéli a # segélyszervezet Kartúmból való kiutasítását, válaszként a Nemzetközi Büntetőbíróság által Al-Bashir elnök ellen #. március #-én kiadott letartóztatási parancsra
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsoj4 oj4
Tudja, hogy Waterloo, Krím és Kartúm után mihez kezdtek a halott közkatonákkal?
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Úgy gondolja, hogy ma éjjel el tud jutni Kartúmba egy ENSZ élelemszállító repülővel, s onnan majd reggel Párizsba.
I mean, she wants you to try harderLiterature Literature
Tavaly kétezer gépet telepítettünk Nairobi iskoláiba és közösségi házakba. – És Kartúmban hányat?
So I' m getting rid of you, you' refiredLiterature Literature
Azt gondolta a volt miniszterelnök kormányáról, hogy ez „a legrosszabb, ami valaha volt”, és őt vádolta Gordon tábornok Kartúmban bekövetkezett halála miatt.
My wife' s gone to bedWikiMatrix WikiMatrix
Kartúmban a Fehér-Nílushoz csatlakozik a Kék-Nílus, amely É-Etiópia hegyeiből vízesésben ömlik alá.
Don' t apologize to him!jw2019 jw2019
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.