kartoték kártya
index card
kartoték oor Engels
kartoték
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
file
Ez még mindig könnyebb, mint betanítani a kartoték rendszert az új asszisztensnek.
It is always easier than explaining another my filing system.
record
El akart tüntetni néhány kartoték kártyát.
He wanted to make some records disappear.
catalogue
card index
– – – – Iratgyűjtő, kartoték-tároló és más célú fiókos szekrény
– – – – Filing, card-index and other cabinets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az előirányzat fedezi azon szelektív dokumentációs rendszer kialakításához szükséges publikációk beszerzésének, kartoték- és katalógus-nyilvántartás kialakításának, illetve az ezzel járó számítástechnikai munkák költségeit, amely az alapítvány munkaprogramjai által érintett területekkel kapcsolatos újabb fejleményekről és kutatásokról szóló információkat tartalmazza.
I really think you could be great at thisEurLex-2 EurLex-2
Papír, Karton, Mégpedig multifunkciós papír, Nyomtatópapírok, Fénymásolópapír, nyomtatópapír, Ajándékcsomagoló papír, Csomagolás (csomagolópapír), Írólap, írópapír, Ajándékszalagok, Kartotékok, kartoték kártyák, Összekötő szalagok (könyvkötészet), Üdvözlőlapok és Üdvözlőlapok, üdvözlőkártyák, Naptárak, Képeslapok, levelezőlapok, Irattartók [rendezők], Levélborítékok és Aktatáskák
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departuretmClass tmClass
A személyes adatokról szóló törvény 3. §‐ának (3) bekezdése a személyesadat‐nyilvántartó rendszert a következőképpen határozza meg: „a személyes adatok rendeltetésük miatt összetartozó bejegyzések által alkotott és teljes mértékben vagy részben automatizált adatkezelési eljárás útján kezelt, vagy kartotékként, jegyzékként, illetve ezekhez hasonló módon annak érdekében rendszerezett állománya, hogy bizonyos személyek könnyen megtalálják az érintett adatokat, és elkerülhetők legyenek az észszerűtlen költségek”.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the piereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szívesen megmutatom, hogy működik a kartoték rendszerem.
Just a mouse clickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adathordozókon tárolt oktatási műsorok (amelyeknél kartoték kártyákat is alkalmaznak), különösen a következőkön: CD-k, digitális sokoldalú lemezek, hajlékony (floppy) lemezek, CD-ROM-ok, videokazetták, mágneses adathordozók, optikai adathordozók és hanglemezek
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessarytmClass tmClass
Ludwig kartotékjaival visszamentem a kórházba hátha Nordbergnek beugrik valami.
If he was with her, he didn' t registerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kórlapok, Irattartók [papíráru], Kartotékok, kartoték kártyák, Jelölések kartotéklapokhoz, kartotéktartó táskák kartonból vagy műanyagból, kartotéktartók, Iratrendezőbe való mutatóregiszteres elválasztólap, Határidőtervező eszközök, különösen tervező táblák, tervező táskák, dátumsínek, dátumvonalzók
You wanna work #, # fucking hours?tmClass tmClass
Papír, Karton, Mégpedig multifunkciós papír, Nyomtatópapírok, Fénymásolópapír, nyomtatópapír, Ajándékcsomagoló papír, Csomagolás (csomagolópapír), Levélpapír, Ajándékszalagok, Kartotékok, kartoték kártyák, Összekötő szalagok (könyvkötészet), Üdvözlőlapok és Üdvözlőlapok, üdvözlőkártyák, Naptárak, Képeslapok, levelezőlapok, Iratgyűjtők, dossziék és Dossziék [papíráruk], Levélborítékok és Aktatáskák
The train was out of control. </ I > could get into our citytmClass tmClass
Mindenkinek átnéztük a kartotékját.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
A fekete-fehér rendőrségi fotón, amely szemből és profilból ábrázolja az algecirasi kapitányság egyik régi kartotékján.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultLiterature Literature
De kikérhetem a kartotékját, ha fontosnak tartja.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanLiterature Literature
Az egész életem benne van a kartotékjaikban!
What happened to yourface?hunglish hunglish
Amikor én egy beteg adatait kérem, nem térkép kell a házához, a kartotékját szeretném.
that someone willvisit me here, and I' il tell him I love himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Műanyag tokok nyomdaipari termékek, dokumentumok, igazolványok, filmnegatívok és -pozitívok, könyv- és füzetborítók, könyvvédő fóliák tárolásához, valamint irodai cikkek papírból, kartonból és műanyagból, mégpedig kartoték lovasok, jelző csíkok és táblák, névtáblák, felbontó csíkok, zacskólezárók
That' s the boy, LoutmClass tmClass
Kartotékba foglaltam a népszerű dalok szövegében előforduló politikai kijelentéseket.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?hunglish hunglish
Igazam kell legyen; itt van nálam a maga pszichológiai kartotékja.
I told you not to yell at himLiterature Literature
– – – – Iratgyűjtő, kartoték-tároló és más célú fiókos szekrény
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEurLex-2 EurLex-2
A kartotékja, Gomer, azt mutatja, hogy politikailag nem megbízható.
I need to hear you sayYou love me all the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlotte, adja ide a kartotékját.
It' s the team of Guerin and DeLuca againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átnézve Louis kartotékját van egy visszatérő fizikai trauma.
Yeah, but it wears off if I fall asleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Az ön kartotékja számára - mondta -, arra az esetre, ha elhatározná, hogy megharagszik rám.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practicehunglish hunglish
Ez az előirányzat fedezi azon szelektív dokumentációs rendszer kialakításához szükséges publikációk beszerzésének, kartoték- és katalógus-nyilvántartás kialakításának, illetve az ezzel járó számítástechnikai munkák költségeit, amely az Alapítvány munkaprogramjai által érintett területekkel kapcsolatos újabb fejleményekről és kutatásokról szóló információkat tartalmazza.
Come on, pushEurLex-2 EurLex-2
A kérdést előterjesztő bíróság arra hivatkozik, hogy a személyes adatokról szóló törvény értelmében a kartotéknak vagy jegyzéknek, illetve a keresést szolgáló hasonló rendszernek a hiánya megakadályozza a közösség tagjai által kezelt adatok „nyilvántartó rendszerként” történő minősítését.
We got plenty of time.Shut up, you!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lehet, hogy még Scottnak is segítettél összeállítani a kartotékjait.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphLiterature Literature
Papír és műanyag kártyák, kartoték lapok, csomagolás és edények
There' s the refugee camptmClass tmClass
154 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.