kávéscsésze oor Engels

kávéscsésze

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

coffee cup

naamwoord

cup for coffee

Amíg egy kávéscsésze van a kezedben, senki nem szól egy szót sem.
And as long as you got a coffee cup in your hand, nobody says anything.

voorbeelde

Csak feszület és kávéscsésze.
Fucking crucifixes and coffee cups.

A kávéscsészét visszacsaptam a tányérkára.
I slammed the cup back into its saucer.

A 34. bekezdés alatt található 2. kávéscsésze mutatja be, hogy ezeket hogyan ellenőrzik.
How the EU food safety control system works The majority of food safety provisions are decided at EU level.

Dr. Graham elővett a táskájából egy gyógyszeres dobozt, kiürítette, és gondosan elhelyezte benne a kávéscsészét.
Dr Graham took a small cardboard box of cotton wool from his bag and carefully packed the cup in it, talking to Poirot as he did so.

Az újságok mellette, egy féli üres kávéscsésze a kezében.
The newspapers by his side, a half-drunk cup of coffee in his hand.

Elfordította tekintetét a rózsáról, és miközben a halálról szóló álma felfelé gőzölgött a kávéscsészéből, gyorsan cigarettára gyújtott.
She glanced quickly from the rose, and as her dream of death misted upward from the coffee, she quickly lit a cigarette.

Csak eltörtem egy kávéscsészét.
Just broke a coffee cup.

Megérzi a jelenlétemet, és abbahagyja a kávéscsésze rázását.
He senses my presence and stops shaking the can.

Megfordult, és látta, ahogy a nő két kávéscsészével és a csodálkozástól kikerekedett szemekkel állt a konyhaajtóban.
He turned and saw her standing in the kitchen doorway with two coffee cups and large, surprised eyes.

Még mindig királynak érzed magad, mert múlt héten elöblítettél egy kávéscsészét?
You still riding high from rinsing out that coffee cup last week?

De csak állt, a kávéscsészével a kezében, mint aki nem tudja, mitévő legyen, s ebben a helyzetben talált rá Poirot, amikor az előcsarnok felől belépett a szobába.
Lucia was still standing with the cup in her hand, as though undecided what to do, when the other door leading to the front of the house opened and Poirot entered the library alone.

Amíg egy kávéscsésze van a kezedben, senki nem szól egy szót sem.
And as long as you got a coffee cup in your hand, nobody says anything.

Megpördült, nekiment az asztalnak, amely valaha Alfie-é volt, most pedig az övé, felborította a kávéscsészét.
She whirled around, bumping the table by the La-Z-Boy which had been Alfie's and was now hers, overturning her coffee cup.

Úgyhogy ne dédelgesse annyit azt a kávéscsészét, mert délutánra havazást mondanak.
So don't get too comfortable with that coffee, there's snow forecast for this afternoon.'

- Poirot felállt, odalépett a fikuszhoz, és az öblös rézedényből elővett egy kávéscsészét.
He moved to the table on which the plant bowl stood and took a coffee-cup from the bowl.

John hátrasietett a kávéscsészéért és a kistányérért.
John hopped aft to retrieve the cup and saucer.

Már végzett az evéssel; a kávéscsészéért nyúlt.
He’d already finished eating; he reached for his coffee cup.

Michaelnek tetszett, ahogy Rowan elmesélte a tengerjárást: áll egyedül a hídon, kezében a kávéscsészével, a kormányosfülke mellett dudáló szélben.
He had liked what she said about going out to sea; about being alone on the bridge with the coffee in her hand, the wind howling past the wheelhouse.

Tudom, hogy nem kávéscsésze van a fiókodban.
I know that's not a coffee pot in the drawer.

Aznap este egy felfordított kávéscsésze alatt hagytam a borravalót.
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.

Sharon arcába nézett a kávéscsészéből felszálló gőzfelhő mögött.
He looked at Sharon now, at her face behind the rising steam from her coffee cup.

Polhaus letette a kávéscsészét, és fejét rázta.
Polhaus put down his coffee-cup and shook his head.

Aggodalmas tekintettel letette a kávéscsészét.
She set down the coffee cup, frowning anxiously.

" Ha a holografikus agy modell, logikus következményeivel számolunk, akkor akkor olyan új lehetőségek is számításba jönnek, hogy az objektív valóság, - a kávéscsésze, a hegyi kilátók, a szilfák, és az asztali lámpa - lehet nem is létezik...
If all of this holographic model of the brain is logical, then it opens the door to a large the likelihood that... an objective realitythe world... with cups of coffee, mountain views, elms, desk lamps... just does not exist.

Koffein nélkül is elég adrenalin száguldott az ereiben, de a kávéscsésze kellemesen melegítette a kezét.
She had adrenaline enough in her body without caffeine, but the warmth of the cup in her hands did feel good.