képcsarnok oor Engels
képcsarnok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
art gallery
en
space where works of art are placed on display
... akkor a szemlélőben képcsarnok benyomását kelthetik.
Then one might make a direct corollary with an art gallery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „hősök képcsarnokában“ a következő figura Déry Tibor.
Even if I never saw it beforeLiterature Literature
Brittney, mesélj a képcsarnokról!
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betért a képcsarnokba, és felment a Stickney-terembe, hogy a Whistlereket megnézze.
Lower your head,your headLiterature Literature
Most jövünk egy képcsarnokból.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyébről mint művészetről, amelyről különben hallatlanul vad nézeteket vallott, nem is beszélt mindaddig, amíg el nem hagytuk a képcsarnokot, és meg nem érkeztünk a Hotel Northumberlandbe.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionhunglish hunglish
... akkor a szemlélőben képcsarnok benyomását kelthetik.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyébről mint művészetről, amelyről különben hallatlanul vad nézeteket vallott, nem is beszélt mindaddig, amíg el nem hagytuk a képcsarnokot, és meg nem érkeztünk a Hotel Northumberlandbe.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmenthunglish hunglish
Ez itt a képcsarnok.
I can do withoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AGON: A négy sárkány meséje - játék képcsarnok
We' il be looking fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kiállítva: Képcsarnok, Ferenczy terem, 1984
This war must be fought on two frontsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A finom luxus, a kávétrendek, a gasztronómia, a képzőművészet és az üzleti világ találkozása Szeged sétálóutcájában, az egykori Képcsarnok kiállítótermében.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A korábban ismeretlen lap egy példányát a hetvenes években egy magyar származású londoni gyűjtőnél láttam meg először, azóta a Magyar Történelmi Képcsarnokba is jutott egy példány belőle.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Képcsarnokról részletesebben a Hungaricana honlapján megjelent cikk alapján tájékozódhat.
Is it about birth and aging until functioning stops?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Történelmi Képcsarnokban őrzött példány a látképet még csupán rézkarc állapotában mutatja, akvatinta nélkül.
Their graphic impressionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kisebb méretű alkotásait, dísztárgyait, kisplasztikáit, használati tárgyait az Iparművészeti Vállalat és a Képcsarnok üzleteiben forgalmazta.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Így keletkezett például a Magyar Nemzeti Múzeum Történelmi Képcsarnoka is.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mennyire más volt ez, mint Evangelina Scorbitt asszonynak, a New Park gazdag negyedében épült palotája, erkélyes homlokzatával, a gótikus, egyben reneszánsz angolszász építészet szobrászötleteivel, pazarul berendezett szalonjaival, fölséges halljával, képcsarnokaival, melyekben francia mesterek foglalták el a fő helyet; kettős feljáratával, nagyszámú személyzetével, istállóival és kocsiszíneivel, gyepes kertjeivel, nagy fáival, szökőkútjaival s magasan az épületek fölé emelkedő tornyával, melynek tetején a Scorbittok kék-arany lobogóját lengette a szellő!
Anyway, I have three sons and they' re allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Képcsarnok Vállalat szépirodalmi témájú metszetei az 1960-as években
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gombaszögi barlang - gyalogturiszkastély 18. évszázad: galéria, múzeum, képcsarnok.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amint egyre közelebb értünk, isteni hangok érintettek meg minket és láttuk, hogy Piotr ül az Uffizi Képcsarnok lépcsőjén és klasszikus gitáron játszik.. Elvegyültünk a tömegben és Brouwer, Alexander Tansman és Roland Dyens dallamvilága érvényesült.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
...Aztán egyszer csak végigsétál az ember a Király utcán, belép a képcsarnok csillogó üvegajtaján, lelépked az ékszerdobozba vezető csigalépcsőn, és hirtelenjében egy színes üvegablakokkal díszített szentélyben találja magát.
Oh, I can tell you what the harm isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budai veduták Az 1800-as évek legelejére datálhatjuk a Történelmi Képcsarnokban őrzött vízfestményt, amely Pestet kelet felől ábrázolva a háttérben Budát is mutatja.
Here' s the high auctioneer!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kastélyban, a képcsarnokban, a konyhában, a tömlöcben és a kápolnában vezetett látogatás segítségével nyer betekintést a kastély kapuja mögötti életbe, valamint az uradalom, a muraui kastély, illetve a Schwarzenberg ház történetébe.
You' re safe hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Magyar Nemzeti Múzeum, Történelmi Képcsarnok, Budapest
Unmarried,I have no masterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fényképezőgép típus: Konica Minolta Dimage A200 Sopron, Magyarország A Pannónia Szálló és mellette egy 1868-as klasszicista-eklektikus lakóház (benne Képcsarnok galéria) - Sopron, Magyarország
I was left here by the Old OnesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.