el tudta volna képzelni
would have imagined
képzelte volna oor Engels
képzelte volna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
would have imagined
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem képzeltem volna, hogy ennyire pofátlan lesz.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem képzeltem volna szeretni Gangmo annyira, hogy mindent a tét.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lelkes atlétának és vadásznak semmiképp sem képzeltem volna Cicero fiát, épp az ellenkezőjének.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Literature Literature
Sosem képzeltem volna, hogy egy őrült él a szomszédban.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira gazdaggá teszlek, amennyire a legmerészebb álmodban sem képzelted volna
Now we' re more screwed than everopensubtitles2 opensubtitles2
Ma éjjel többet mutattunk a bátorságunkból és a szorgalmunkból, mint amennyit képzeltünk volna magunkról.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructureand infrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzelte volna egyszer is, hogy ennyire ideges lesz?
She was there when it happenedopensubtitles2 opensubtitles2
Korábban nem képzeltem volna, hogy létezik... a gyorsétteremmel egyenértékű magánnyomozó.
How could you leave a message like that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha nem így képzeltem volna el a nászéjszakám! ?
No, she' s having a baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem képzelte volna ezt az ezredesékről!
And one of them is to be old and uglyhunglish hunglish
Ha nem ismerte volna olyan jól, azt képzelte volna, hogy fel akarja izgatni.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLiterature Literature
Jobban hiányzott neki Cassiopeia Vitt, mint azt valaha is képzelte volna.
Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Álmában sem képzelte volna, hogy egyszer még ilyen csodálatosan érzi magát.
But there was a dog- basketLiterature Literature
Szeretnélek megnyugtatni: ezúttal nem így „képzeltem volna el”, kedvesem!
Language in which the application was lodged: ItalianLiterature Literature
A te kutatásod a mi kutatásunk is, olyan módon, amit sohasem képzeltünk volna.
Subject: Accession negotiations with CroatiaLiterature Literature
Az út azonban hosszabb és különösebb lett, mint bárki képzelte volna.
Girl, don' t put no hex on me!Literature Literature
Nem képzeltem volna soha, hogy ennyire szenilis vagy
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryopensubtitles2 opensubtitles2
Képzelted volna?
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak soha nem képzeltem volna, hogy Reginával az oldalunkon.
That was a good quartet, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy eltűnt, mintha képzeltem volna.
How' d he fall?hunglish hunglish
Aztán pedig úgy eltűnt, mintha csak képzeltem volna.
I belong to youhunglish hunglish
Lehet, hogy sokkal találékonyabbak, mint akár Madame Grace képzelte volna.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidLiterature Literature
Messzebbre terjesztette ki érzékeinket, mint valaha képzeltük volna.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem képzelte volna, hogy Dobson elkezd megölni bárki egy pár levél miatt.
Is there something I should know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közben mintha valami téves okoskodás alapján azt képzelte volna, hogy nem fog ártani, ha taglejtéseit töredezett szavakkal támogatja.
What' d you expect?hunglish hunglish
317 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.