készenlét
alert · preparedness · readiness · standby
készenlétben oor Engels
készenlétben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
on standby
Dr. Hill készenlétben áll, ha túlreagálná a dolgokat.
Dr. Hill and his staff are on standby if she overreacts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Készenléti tervek takarmányok és élelmiszerek esetében
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a rendelkezések engedélyezik a készenléti segélyszolgálatok számára, hogy az érintett felhasználó beleegyezése nélkül felhasználják a helymeghatározó adatokat.
Ten foot wave sprayin '.Shh!EurLex-2 EurLex-2
A speciális terhelési szakaszokat (túlterhelés, részleges terhelés, készenléti üzem) egymás után, megszakítás nélkül kell alkalmazni, míg a rendes terhelés több részszakaszra bontható.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEurLex-2 EurLex-2
készenléti végrehajtási szabványok (a készenlét megfelelősége és időszerűsége
Definitely scrambledeurlex eurlex
Készenlétbe állítottam valakit.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j) a készenléti tervek megszervezése és működtetése állati vagy élelmiszereredetű betegségek okozta szükséghelyzetek, takarmány- és élelmiszerszennyezési események és az emberi egészségre vonatkozó egyéb kockázatok esetén;
What are you going to do?EurLex-2 EurLex-2
Az Ügynökség állománya az Ügynökségre bízott feladatokat akár az Ügynökség székhelyén, akár a készenléti alakulat keretében ellátó személyzet tagjaiból áll.
Don' t get mad at me because I careEurlex2019 Eurlex2019
Központi bankok által a monetáris politika keretében nyújtott készenléti hitelkeretek, amennyiben ezeket a hitelkereteket nem fedezik likvid eszközök, a rendkívüli likviditási segítségnyújtás kivételével.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurLex-2 EurLex-2
olyan nyers termékek esetében, ideértve a fehér vizet is, amely kapcsolatba került nyers tejjel és egyéb termékekkel, amelyeknél az a) pontban és a b) pont i. alpontjában említett kezelések nem biztosíthatók, feltéve hogy ezeket egy korlátozott számú engedélyezett állattartó gazdaságba küldik, amelyeket a járványos állatbetegségekre, különösen a ragadós száj- és körömfájásra vonatkozó készenléti terv kidolgozásában érintett államok által elkészített legjobb és legrosszabb esettanulmányok kockázatértékelésének alapján állapítottak meg, valamint feltéve, hogy az engedélyezett állattartó gazdaságokban lévő állatokat csak az alábbiak szerint lehet elszállítani:
I' ve never killed anyoneEurLex-2 EurLex-2
4. a nem repülőtéri készenléten eltöltött idő beszámításának módja a halmozott szolgálati időbe.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A tagállamok részvétele a készenléti alakulatban hosszú távú kirendelés révén
Get outta here, CrockettEurlex2019 Eurlex2019
Az üzemben tartónak eljárásokat kell kidolgoznia annak biztosítására, hogy gurulás, felszállás és leszállás előtt, valamint amikor ez biztonságos és megvalósítható, a vészkiürítést segítő, automatikusan bekapcsoló összes eszköz készenléti állapotban legyen.
You read Animal Farm?EuroParl2021 EuroParl2021
Készenlétbe a felhozatalunkhoz
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!opensubtitles2 opensubtitles2
Ezen új lendületnek köszönhetően mielőbb még nagyobb hangsúlyt kell fektetni a soron következő években a CTBT ellenőrzési rendszere kiépítésének befejezésére, valamint készenlétének és működési képességének biztosítására egyaránt
I want him flown to Washington tomorrowoj4 oj4
Az (EU) 2016/429 rendelet 43. cikke előírja, hogy az illetékes hatóságnak a készenléti terv részeként operatív szakértői csoportot kell létrehoznia.
I know my wifeEuroParl2021 EuroParl2021
Hálózatvezérelt készenléti üzemmód, energiaigény
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]EuroParl2021 EuroParl2021
Az energiafelhasználó terméket készenléti és kikapcsolt állapoti energiafogyasztását — általános alapelvként — a rendeltetésszerű működésükhöz szükséges minimumra kell csökkenteni.
Stuart is family nowEurLex-2 EurLex-2
A nem HiNA-funkciós televíziókészülék energiafogyasztása az energiagazdálkodási vagy más hasonló funkció által bekapcsolt hálózatvezérelt készenléti üzemmódban nem lehet nagyobb 3,00 W-nál.
It' s gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
- az a követelmény, hogy egyes szociális dokumentumokat kivétel és/vagy időbeli korlátozás nélkül a fogadó ország területén kell készenlétben tartani, amennyiben az információk ésszerű határidőn belül beszerezhetők a munkaadótól vagy a letelepedés helye szerinti tagállam hatóságaitól;
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Ha a Baker-tervnek megfelelően felfejlődtek, további utasításig várjanak készenlétben.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–otthoni készenléti szolgálat esetén, hétvégén és munkaszüneti napokon: 4,3 pont;
Nobody must ever catch him out as naiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legyen készenlétben, Liz
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetes hajótér, készenlétben!
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutopensubtitles2 opensubtitles2
Készenlétben hallotta a választ.
What' s different is that the one you' d accuse also killed Honzahunglish hunglish
f) Hitelhelyettesítő jellegű visszavonhatatlan készenléti hitellevelek;
Where are you keeping the boy?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.