készpénzbevétel oor Engels
készpénzbevétel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cash income
cash flow
discounted cash flow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az írásos belső szabályzatoknak meg kell határozniuk a követelésvásárlási program összes lényeges elemét, beleértve az előlegfizetési arányokat, az elismert biztosítékokat, a szükséges dokumentációt, a koncentrációs határértékeket, valamint a készpénzbevételek kezelésének módját.
leased line point-to-point circuits, ornot-set not-set
A szindikátus a nyitott évekre készpénzbevétel és készpénzkifizetés alapján köteles beszámolót készíteni
Not something.Someoneeurlex eurlex
Ahhoz, hogy fedezze az ügyletben való részvételből eredő finanszírozási költségeket, az ABA-nak újra be kell fektetnie a készpénzbevételt (készpénzfedezet) annak érdekében, hogy a keletkezett finanszírozási költségnél nagyobb hozamot generáljon.
I lost my grip!EuroParl2021 EuroParl2021
Az ügylet struktúrájának biztosítania kell, hogy a hitelintézet minden előrelátható körülmény közepette megőrizze a követelésekből származó készpénzbevétel fölötti ellenőrzését és tulajdonjogát.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurLex-2 EurLex-2
A kölcsönnek vagy bármekkora hányadának önkéntes előtörlesztése esetén, vagy ha a hitelmegállapodás alapján alkalmazott CIRR-t változó vagy csereügyleti kamatlábbá alakítják át, a kölcsönfelvevőnek meg kell térítenie a hivatalos finanszírozási támogatást nyújtó intézménynek az ezen intézkedés következtében felmerülő összes költségét és veszteségét, beleértve az állami intézménynek az előtörlesztés által megszakított fix készpénzbevételének pótlásával kapcsolatban felmerült költségét.
Only one thing left to doEurLex-2 EurLex-2
A programidőszak során a programban tervezettnél nagyobb készpénzbevételt, ideértve bármely váratlan bevételt, megtakarításra vagy adósságcsökkentésre kell felhasználni.
For smiling?EurLex-2 EurLex-2
A banki könyvvizsgáló is megérkezett röviddel utánuk, hogy begyűjtse a készpénzbevételeinket.
I hate it when I' m rightLiterature Literature
b) A kölcsönnek vagy bármekkora hányadának önkéntes előtörlesztése esetén a kölcsönfelvevőnek meg kell térítenie a hivatalos finanszírozási támogatást nyújtó állami intézménynek az előtörlesztés következtében felmerülő összes költségét és veszteségét, beleértve az állami intézménynek az előtörlesztés által megszakított fix készpénzbevételének pótlásával kapcsolatban felmerült költségét.
I' il go and get changed in a secondEurLex-2 EurLex-2
Egyes esetekben az egység arra számíthat, hogy a befektetési célú ingatlannal kapcsolatos (a kimutatott kötelezettségekkel összefüggő kifizetésektől eltérő) kifizetések jelenértéke meg fogja haladni a kapcsolódó készpénzbevételek jelenértékét.
we have the tail here ...EurLex-2 EurLex-2
Az írásos, belső szabályzatoknak elsősorban a követelésvásárlási program összes lényeges elemét kell meghatározniuk, beleértve az előlegezési arányokat, elismert biztosítékokat, szükséges dokumentációt, koncentrációs határértékeket, valamint a készpénzbevételek kezelésének módját.
It also ties the Commission's hands.not-set not-set
Ennek a készpénzbevételnek nincs hatása a gazdasági eredményre.
Why is he here?EurLex-2 EurLex-2
A hitelintézeteknek rendelkezniük kell eljárásokkal, amelyek biztosítják a követelések és készpénzbevételek tulajdonjogát olyan csődeljárásokkal és jogi igényekkel szemben, amelyek jelentősen hátráltathatják a hitelnyújtó számára a követelések likviddé tételét vagy átruházását, illetve a készpénzbevételek fölötti ellenőrzés megőrzését.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
A kölcsönnek vagy bármekkora hányadának önkéntes előtörlesztése esetén a kölcsönfelvevőnek meg kell térítenie a hivatalos finanszírozási támogatást nyújtó állami intézménynek az előtörlesztés következtében felmerülő összes költségét és veszteségét, beleértve az állami intézménynek az előtörlesztés által megszakított fix készpénzbevételének pótlásával kapcsolatban felmerült költségét.
Otherwise I' il knock your head off!EurLex-2 EurLex-2
E megnevezés alatt főként az allokálatlan készpénzbevételek és a visszafizetett összegek szerepelnek.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság ezért ebben a szakaszban nem tudja megítélni, hogy a méltányossági állásfoglalás megfelelően figyelembe veszi-e az ügylet valamennyi feltételét, különös tekintettel az ügyletből kimaradt tevékenységek értékének, valamint az ezekhez kapcsolódóan megtartott készpénzbevétel összegének felbecslésére, valamint a 3.3.5. pont hatására, amennyiben e pontot nem törlik a megállapodásból.
Just follow me in hereEurLex-2 EurLex-2
Az intézményeknek rendelkezniük kell olyan eljárásokkal, amelyek biztosítják a követelések és készpénzbevételek tulajdonjogának védelmét olyan felszámolási eljárásokkal és jogi igényekkel szemben, amelyek jelentősen késleltethetik a hitelnyújtó számára a követelések értékesítését vagy áthelyezését, illetve a készpénzbevételek fölötti ellenőrzés megőrzését.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmEurLex-2 EurLex-2
Ennek a készpénzbevételnek nincs hatása a gazdasági eredményre.
and i took up karate. hence the dojo, hence respecteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52. Egyes esetekben a gazdálkodó egység arra számíthat, hogy a befektetési célú ingatlannal kapcsolatos (a megjelenített kötelezettségekkel összefüggő kifizetésektől eltérő) kifizetések jelenértéke meg fogja haladni a kapcsolódó készpénzbevételek jelenértékét.
Now, you get some buttons on there, quickEurLex-2 EurLex-2
a tényleges készpénzbevételeket és-kiadásokat az elszámolás napján érvényes devizapiaci középárfolyamon kell átváltani
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upeurlex eurlex
Az írásos, belső szabályzatoknak elsősorban a követelésvásárlási program összes lényeges elemét kell meghatározniuk, beleértve az előlegezési arányokat, elismert biztosítékokat, szükséges dokumentációt, koncentrációs határértékeket, valamint a készpénzbevételek kezelésének módját
I knew that from the first moment I saw youoj4 oj4
A környezetvédelmi vonatkozású adókkal kapcsolatos statisztikák az adókivetéssel és -bevallással megállapított összegeken vagy időkülönbözettel korrigált készpénzbevételeken alapulnak; ezzel biztosítható az ESA 95-tel való összhang és javítható a nemzetközi összehasonlíthatóság.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a központi értéktár a 40. cikk (2) bekezdésében említett szolgáltatásokat nyújtja, biztosítania kell, hogy az értékpapír-elszámolásból származó készpénzbevétel legkésőbb a kiegyenlítés tervezett időpontja szerinti üzleti nap végére a résztvevők rendelkezésére álljon.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?not-set not-set
a tényleges készpénzbevételeket és -kiadásokat az elszámolás napján érvényes árfolyamon kell átváltani;
Rename SessionEurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.