készpénzért oor Engels
készpénzért
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
outright
Tudja, én készpénzért vettem ezt a házat.
You know, I own this house outright.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hát, igen, kezdek rájönni, hogy mindig is kicsit készpénznek vettem az enyéimet.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii. pénzösszegek átutalásával és olyan bankszámlák működtetésével kapcsolatos költségek, amelyekre a hiteltörlesztésekkel, a kamatfizetésekkel és az egyéb költségekkel kapcsolatos befizetéseket teljesítik, kivéve, ha a fogyasztó a kérdésben nem rendelkezik megfelelő választási szabadsággal, és ha az ilyen költségek rendkívül magasak; ugyanakkor ez a rendelkezés nem vonatkozik az ilyen törlesztések vagy befizetések beszedési díjaira, függetlenül attól, hogy készpénzben, vagy más módon szedik be azokat;
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
Adott esetben költségvetési tételenként adja meg a kedvezményezett TOT hozzájárulását is, illetve hogy ez a hozzájárulás természetben vagy készpénzben történt.
I spent a lot of time in that section before they took it overEurLex-2 EurLex-2
Készpénzt.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teljes körű engedéllyel rendelkező elektronikuspénz-kibocsátó intézmények alacsony száma (# elektronikuspénz-kibocsátó intézmény és # mentesített intézmény) vagy a kibocsátott elektronikus pénz kis mennyisége (az EU-ban a jelenleg forgalomban levő e-pénz # milliárd, a készpénz pedig # milliárd eurót tesz ki) mind azt bizonyítja, hogy az elektronikus pénz a legtöbb tagállamban még nem igazán vált elfogadottá
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onoj4 oj4
Ide tartoznak: a készpénz, a bankoknál elhelyezett látra szóló betétek, valamint a három hónapos vagy annál rövidebb eredeti lejárattal rendelkező rövid lejáratú, magas likviditású egyéb befektetések.
I think the Jews believe that, as wellEurLex-2 EurLex-2
Azt mondta, hogy lehet készpénz, nonsequential számlákat.
We all know it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az instrumentum birtokosa felé lényegében minden esetben egy olyan összeg átadása garantált, ami nem alacsonyabb a készpénzben történő kiegyenlítési lehetőségnél (ld.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyEurLex-2 EurLex-2
(3) E rendelet eltérő rendelkezése hiányában kizárólag a számvitelért felelős tisztviselő jogosult készpénz és készpénz jellegű tételek kezelésére.
It' s the coolestEurLex-2 EurLex-2
Az állam 775 millió ISK (29) (5 millió EUR) összegű induló tőkét bocsátott az új bank rendelkezésére készpénzben.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurLex-2 EurLex-2
Ezért az az állítás, miszerint a Bizottság készpénznek vette az indiai gyártó által szolgáltatott adatokat, alaptalan.
I thought you were going to AmsterdamEurLex-2 EurLex-2
Ajánlottunk 10 millió dollárt készpénzt az első újrahasznosítható űrhajóért, ami 3 embert szállítana 100 kilométer magasba, és visszajönne, majd két hét múlva készen állva egy újabb útra.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyQED QED
lehetővé teszik, hogy külföldi pénzszállító vállalatok az 1214/2011/EU rendelet feltételei mellett Szlovéniában (az eurókészpénzen kívül) más készpénzt is szállítsanak az 1214/2011/EU rendeletben meghatározott 20 %-os küszöbérték felett,
To me, he looks like a very lonely munchkinEurLex-2 EurLex-2
Egy telefonkártyájé, amit készpénzzel vásároltak, amiről valaki a hívásokat intézte és... amit nem lehet lenyomozni.
You know I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyi készpénze van?
I know, God is merciful and will pardon meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hosszú teljesítésű ügyletek”: olyan ügyletek, amelyekben a szerződő fél vállalja, hogy értékpapírt, áru, vagy deviza összeget ad át készpénz, egyéb pénzügyi eszközök vagy áruk ellenében, illetve fordítva, a szerződésben rögztett teljesítési vagy szállítási időtartam pedig hosszabb, mint az ilyen jellegű ügyletek esetében szokásos piaci sztenderd, valamint öt munkanappal későbbi, mint ahogy a hitelintézet belép az ügyletbe.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and #% for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Az illetékes hatóságok teljesen vagy részlegesen mentesíthetik az olyan regionális vagy központi hitelintézetekkel szembeni kitettségeket, amelyekkel a hitelintézet hálózati kapcsolatban áll, és amelyek a hálózaton belül a készpénz-elszámolási műveletekért felelősek.
What the fuck, Paulie?Eurlex2019 Eurlex2019
Az egység azon kötelme, hogy fix összegű készpénzért vagy egyéb pénzügyi eszközért cserében fix darabszámú saját tőkeinstrumentumot bocsásson ki, vagy vásároljon meg, az egység tőkeinstrumentumának minősül.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearEurLex-2 EurLex-2
Ilyen egyéb követelmény alkalmazására különösen a vevő tényleges tartózkodási helyét mutató információk – például az online interfészhez történő hozzáférés során használt IP-cím, az áruk kiszállításának céljából megadott cím, a nyelvválasztás vagy azon tagállam, amelyben a vevő készpénz-helyettesítő fizetési eszközét kibocsátották – alapján kerülhet sor.
hear his ideas, his visions. write iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tenderműveletekre és a kétoldalú műveletekre vonatkozó szabályok megsértése esetén a pénzbüntetést az ügyfél által el nem számolt fedezet vagy készpénz összege alapján kell kiszámítani, majd ezt az összeget az X/360-as eggyütthatóval kell megszorozni, ahol X a naptári napok száma de legfeljebb hét, amely időtartam alatt az ügyfél az ügylet lejártáig nem volt képes a fedezetet vagy az allokált összeget teljesíteni.
We got the thing lickedEurLex-2 EurLex-2
készpénz felvétele a fizetési számláról;
See, look at the bag.No grease stainnot-set not-set
Ha már erről beszélünk, nincs készpénzem.
A rather awkward mess, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kísért készpénzre vonatkozó nyilatkozattételi kötelezettség
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatEurlex2019 Eurlex2019
( 50 ) A 35-43. bekezdésekben bármely hivatkozás a készpénzre tartalmazza az egység egyéb eszközeit is.
I' m only telling you, okay?EurLex-2 EurLex-2
a) készpénz, csekk, pénzkövetelés, váltó, fizetési megbízás és egyéb fizetési eszközök;
He was pretty angry, huh?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.