kézbe akad oor Engels
kézbe akad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
come to hand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehát egy jobbkezes gyilkost keresünk törött kézzel, aki Bannerman ügynököt és Chloe Robertsont is ismerte.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbálsz kapcsolatot teremteni valami képzeletbeli segítő kézzel, aki megakadályozza, hogy beleess abba a szakadékba.
Yeah, I know.I' m glad you calledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jöjjön ki felemelt kézzel, akkor nem esik bántódása!
Hit his chestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberi kéz akkora, de akkora csalás volt!
In essence, this means that everything has become much more interactive.Literature Literature
Ha ott vagyok veled, kéz a kézben, akkor nem lehet tudni, hogy nekigyürkőzöl és... mi történik a terápiában.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zsír, de ha azt hiszed, hogy bemegyek oda üres kézzel, akkor hintázhatsz a fekete botomon.
That is not what he does!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tíz másodperccel később újabb két őr érkezett fegyverrel a kézben, akiket ugyanaz a behatoló lőtt agyon.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesLiterature Literature
Ó, bár kesztyű lehetnék azon a kézen, akkor megérinthetném orcáját.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt mondom, hogy tudod, ha kell egy segítő kéz, akkor én...
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban tényleg többet kellene tudnia Andor történelméről, és senki nem volt kéznél, aki többet tudna Elenia Sarandnál
Just tell Gissen that I need those prints really quickLiterature Literature
Unszolt, hogy igyak bort, amelyet ő maga szolgált fel, bár sok szolga volt kéznél, akik kitölthették volna.
Which end should we open first?Literature Literature
De legalább lesz még egy erős kéz, aki segíteni fog a generátor meghajtásában.
Cie v. Belgian StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nincs érvényes alacsony kéz, akkor a legmagasabb kártyakombinációk viszik az egész potot.
We' # flip a coinWikiMatrix WikiMatrix
És néha, amikor sírnak egy segítő kézért, akkor bármit megtennél értük.
It' il arrive within # arnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avalonban nem, de mindenütt a szigeteken, ahol Arthur a kéz, aki megteremtette a békét, amelyet nagyra értékelnek.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolhunglish hunglish
Sarah, keríts egy helikoptert, az elsőt, ami kézre akad, mindegy, honnan!
Just be careful you don' t lose itopensubtitles2 opensubtitles2
A Damli Ház nem volt felhőkarcoló, és rengeteg segítő kéz akadt benne.
The decision to grant Community assistance should also take account ofLiterature Literature
Próbálsz kapcsolatot teremteni valami képzeletbeli segítő kézzel, aki megakadályozza, hogy beleess abba a szakadékba
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official Journalopensubtitles2 opensubtitles2
Csak két kéz, aki harcol az Igazság Kardjával, és beteljesíti a nyamvadt próféciát?
Before a draft, people get crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megragadja Calt a jobb kezével, rákiált, rámutat jobb kézzel, akkor jobbkezes.
Eventually, one night...Dave went for someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ki van kéznél, akit ráuszíthatnánk az archívumokra?
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Ha az agy nincs összhangban a kézzel akkor mindennek vége.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az egy kéz, akkor én szűz vagyok.
Did you really think he was gonna tell you anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor valaki pofont kap ettől a 2.5 kg-os kéztől... akkor az a valaki nem tud lábra állni utána...
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érezte, hogy őt is olyasvalaki fogja kézen, aki nagyobb nálánál; úgy hitte, hogy valami láthatatlan lényt érez, aki vezeti.
And yes, more than a wastehunglish hunglish
4072 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.