kínafa oor Engels
kínafa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cinchona
A kinin, mely a kínafa kérgéből készül, példa arra, hogy milyen következményekkel jár az, ha kivonják a hatóanyagokat a gyógynövényekből.
Quinine, a substance derived from the bark of cinchona trees, provides an example of the drawbacks of isolating the active compound from a medicinal plant.
cinchona tree
A kinin, mely a kínafa kérgéből készül, példa arra, hogy milyen következményekkel jár az, ha kivonják a hatóanyagokat a gyógynövényekből.
Quinine, a substance derived from the bark of cinchona trees, provides an example of the drawbacks of isolating the active compound from a medicinal plant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dél-Amerikában a perui indiánok a kínafa kérgét használták orvosság gyanánt.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONjw2019 jw2019
A XVII. században behozták Európába a kínafát, amelyből 1820-ban két párizsi gyógyszerész a kinin nevű alkaloidát nyerte ki.
We'il find someone.And he won' t be wearing a Rolexjw2019 jw2019
Kínafa (cinchona) alkaloidjai és származékaik; ezek sói (a kinin és sói kivételével)
I think that, now that ithas been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Eurlex2019 Eurlex2019
A kínafa egyelőre megteszi.
That' il only make things worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd a második világháború elején japán csapatok a Távol-Keleten rátették a kezüket a fontos kínafa-ültetvényekre.
Well, a purifying plantjw2019 jw2019
Kínafa, melyből a kinint állítják elő
Yeah, I...I don' t want youjw2019 jw2019
Természetes vagy szintetikus úton előállított növényi alkaloidák és ezek sói, éterei, észterei és más származékai (az ópium alkaloidái, kínafa (cinchona) alkaloidái, teofillin, aminofillin [teofillin-etiléndiamin], aranyrozs alkaloidja és sói és származékai, kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin [INN], metamfetamin racemát és sói, észterei és más származékai, koffein és efedrinek és sóik kivételével)
Do you have a permit?Eurlex2019 Eurlex2019
A kinin, mely a kínafa kérgéből készül, példa arra, hogy milyen következményekkel jár az, ha kivonják a hatóanyagokat a gyógynövényekből.
It was in the wayjw2019 jw2019
Kínafa (cinchona) alkaloidjai és származékai; ezek sói
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.Eurlex2019 Eurlex2019
Kínafa.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetes vagy szintetikus úton előállított növényi alkaloidák és ezek sói, éterei, észterei és más származékai (kivéve ópium alkaloidái, kínafa (cinchona) alkaloidjai, teofillin, aminofillin (teofillin-etiléndiamin), anyarozs alkaloidja, ezek sói, és származékai, kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), metamfetamin racemát, ezek sói, észterei és más származékai, koffein és efedrinek és ezek sói)
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurlex2019 Eurlex2019
Az otthoniak mindenfelől érkeztek, Howrahtól, hol vasutasok laknak, egészen az elhagyott katonai állomásokig, mint Monghyr és Chuar; a Shillong-út mentén fekvő elfeledett teaültetvénytől a falvakig, hol apáiknak Oudhban vagy Deccanban nagy földbirtokaik voltak; a hittérítő állomásoktól, melyek egyheti járásnyira fekszenek a legközelebbi vasúttól az ezer mérföldnyire délen fekvő kikötőkig, szemtől szembe az Indiai-óceán rezesfényű hullámaival; és még messzebb délen fekvő kínafa ültetvényekig.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulhunglish hunglish
Akkor fedezték fel Peruban jezsuita hittérítők a kínafa kérgét, és abban a kéregben kinin volt, amely a mai napig hatékony a malária ellen.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimested2019 ted2019
A kínafa kérge például a malária gyógyítására használt hatóanyagot tartalmaz.
Even I didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hosszú időn keresztül az egyetlen terápiás szer a kínafa kérgéből nyert alkaloid, a kinin volt.
Wait, that doesn' t make any senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.