kórházigazgató oor Engels

kórházigazgató

voorbeelde

– Figyelmeztetnem kell önöket – mondta a kórházigazgató –, hogy Blake dr.
“I must point out to you,” said the chief of staff, “that Blake was Dr.

A korrupcióellenes stratégia átfogó intézkedéseket irányoz elő az egészségügy területén, amelyek között a kórházigazgatók elszámoltathatóságának és átlátható kinevezésének előmozdítása is szerepel.
The anti-corruption strategy comprises of comprehensive measures in healthcare, including fostering the accountability and transparent recruitment of hospital managers.

Mindehhez elengedhetetlen az orvosok, kezelőorvosok és ápolók, kutatók, kórházigazgatók, klinikai és közösségi munkacsoportok szakértelmére és elkötelezettségére, valamint a betegek érdekeit képviselő nem kormányzati szervezetek támogatására.
That must go hand in hand with the skills and dedication of doctors, therapists and nurses, research scientists, managers of hospitals, clinics and community teams and the support of advocacy NGOs.

A kórházban van, dr. Greenwayre és a kórházigazgatóra vár.
He's at the hospital waiting for Dr. Greenway and the administrator.

A Mainichi Shimbun szerint Toshihiko Ogane kórházigazgató ilyen magyarázatot ad: „Az orvosi hivatás értelmében az orvos köteles tiszteletben tartani a betegnek azt a jogát, hogy olyan gyógykezelést válasszon, amilyet ő akar, de az is kötelessége, hogy szaktudása szerint mindent megtegyen a beteg gyógyítása érdekében.
According to the Mainichi Shimbun, Toshihiko Ogane, director of the hospital, explains: “A doctor’s calling obligates him to respect the patient’s right to make the final decision and to do his best as far as his skill allows in cooperating with the treatment of the disease.

– Uram, jelenleg én vagyok a kórházigazgató.
“Sir, I am hospital director at present.”

15 A kórházigazgató nyugodt, szolgálatkész ember volt.
15 The chief of staff was a calm and officious man.

Így azonban a kórházigazgatói foglalkozást tekintve nem állná meg a helyét az a kifogás, amelyet az ügyvédi foglalkozással való összehasonlíthatósággal kapcsolatban lehetne felhozni, nevezetesen, hogy az ügyvédi szakmára vonatkozó képzés – ellentétben a magánárverés-vezetői tevékenységgel – homogén jogi képzés, amely elméleti és gyakorlati részre oszlik.
However, the objection which could be raised regarding comparability with the profession of lawyer, namely that the education and training for that profession, unlike the profession of director of voluntary sales of chattels by public auction, involves homogeneous legal education and training which is divided into a theoretical and a practical section, would consequently not be relevant in the case of the profession of hospital administrator.

A tizenöt éves Patrícia Ann Bradley, a kórházigazgató lánya, szintén belekeveredett a gyilkosságokba.
Fifteen-year-old Patricia Anne Bradley... daughter of the hospital administrator... was also implicated in the killings.

A kórházigazgató négy dolcsival jön.
Your hospital administrator owes me a total of four simoleons.

Az egyik kórházigazgató ezt mondta: „Önök többet tudnak a vérkérdésről és az alternatív kezelésekről, mint mi.”
One director of a hospital said: “You know more about the subject of blood and alternative treatment than we do.”

Van ez a kórházigazgató, mindig mikor beteg lesz, nekem adja a gyógyszereket.
There's this administrator here, whenever she gets sick, she just gives me the prescription.

Úgy hallom a kórházigazgató ismét szemlét tart.
Rumour also has it that the DG is on the prowl.

Igen, a kórházigazgató vagyok.
Yes, I'm the general manager.

– Hát az szép lenne, csakhogy a kórházigazgató és a nagyanyja esetfelelőse szerint aligha megy el.
“Wouldn’t that be nice, but not according to her grandmother’s case manager or the CEO of the hospital.

Véronique nővér (a seprűvel) tréfálkozva mondja, hogy barátomat kórházigazgatónak kellene felszentelni és kinevezni.
Sister Véronique (of the broom) jests that my friend should be ordained & appointed hospital director.

A kórházigazgató " jelentős kellemetlen eseményként " fogja besorolni.
The Chief Executive would class it as a " major untoward incident ".

Lekötelezne, ha nem szólna a kórházigazgatónak
Be great if you could give me a little help, maybe not... put in that call to the hospital administrator

116 százalékos kihasználtság a leltár napján kórházigazgató úr!
116% on bed count day, DG, if I may address you by your title.

A kórházigazgató unokaöccse?
The nephew of the hospital's director?

„Agyunk potenciális problémamegoldó képessége végtelen, de sajnos átlagban csak egytizedét használjuk ki agykapacitásunknak” — hangsúlyozza Juhani Juntunen agykutató és kórházigazgató, aki e kampány főszervezője.
“In the brain we have an endless potential to solve problems, but unfortunately man uses only a tenth of the brain capacity on the average,” stresses Juhani Juntunen, a brain researcher and hospital administrator acting as a project manager in the campaign.

Mondja meg a kórházigazgatónak.
Tell the clinical director.

De egyre több orvos és kórházigazgató hajlandó figyelembe venni Jehova Tanúi kérését és helyt adni a [Tanúk] választásának.
But more and more doctors and hospital administrators are finding ways to accommodate the preferences of Jehovah’s Witnesses.

A tizenöt éves Patrícia Ann Bradley, a kórházigazgató lánya, szintén belekeveredett a gyilkosságokba.
Fifteen-year-old Patricia Ann Bradley... daughter of the hospital administrator... was also implicated in the killings.

Talán a kórházigazgató jobbik énjét?
The DG ́ s better self?