könyörgő oor Engels
könyörgő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pleading
Vannak közöttetek olyan házasok, akiknek hő vágyaik és könyörgő imáik ellenére nem lehetnek gyermekeik.
Some of you who are married cannot bear children despite overwhelming desires and pleading prayers.
suppliant
Az édes, könyörgő hang, a félénk, szomorú pillantás közelebb csalogatta Feltont.
Hearing that voice, so sweet and suppliant, seeing that look, so timid and downcast, Felton reproached himself.
supplicant
Ilyenkor az imáink érthető módon könyörgő szavakkal telnek meg.
At such times, our prayers for God’s help understandably become supplications.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deprecatory · appealing · imploring · supplicatory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Mark fiam, őrültséget csinálsz - mondta Reggie könyörgő hangon.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projecthunglish hunglish
Az iratok közül néhányban, amik fennmaradtak a Babiloni,... Asszíriai királyoktól, és Egyiptomból, sok köztük a könyörgő levél: az egyikben ezt írták Egyiptom királyának,
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspirációi tiszták és biztos, ám túlságosan is ismerős játékmechanikai elemeknek adott életet, azonban a játék végül egy kiábrándító kaland lett, ami elherdálja az egy igazi videojáték adaptációért könyörgő forrásanyagot.”
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundWikiMatrix WikiMatrix
Bunce tétovázott, aztán könyörgően ránk nézett
Lydecker) They were designed to killLiterature Literature
Ott állt a fiatal nő, rámosolygott – bizonytalan, könyörgő, csaknem csúszómászóan alázatos mosollyal.
But you didn' t win.I don' t have to tell youLiterature Literature
Mari örült, hogy újra látja a kertben az ételért könyörgő mókust.
Language of the case: SpanishTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Annyira akarlak – suttogta könyörgő hangon, ami bizsergőn megremegtette az idegeit.
Why step this?Literature Literature
Egyszerre csak egy követelődző, könyörgő, erőszakos nővért kérek.
I would like very much to do that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magasból rámeredő arc mohó volt és könyörgő, nyílt és ártatlan.
Mr President, if Ihad an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Literature Literature
Langdon lenézett Ferrisre, aki kétségbeesetten bámult fel rá, könyörgő tekintettel, mintha közölni szeretne valamit.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Nem csoda hát, hogy Benjámin király azt mondja: azzal nyerjük el bűneink bocsánatát, ha Istenhez könyörgünk, aki irgalommal válaszolni fog, de úgy fogjuk megtartani bűneink bocsánatát, ha mi magunk is irgalommal válaszolunk a nekünk könyörgő szegényeknek.12
Aren' t you ashamed of such chatter?LDS LDS
Vannak közöttetek olyan házasok, akiknek hő vágyaik és könyörgő imáik ellenére nem lehetnek gyermekeik.
no significant pollution is causedLDS LDS
Számomra olyan érzés volt, mintha csatorna nyílt volna meg a mennyei trón és Isten térdelő, könyörgő prófétája között, aki mellett ott voltak a Fivérei.
referred to in ArticleLDS LDS
Giles úr könyörgő pillantást vetett az üstfoltozóra, aki azonban hirtelen elaludt.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.hunglish hunglish
Az ajkába harapott, és könyörgőre vette a dolgot.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want tohunglish hunglish
De ahogy közeledtek a hajóhoz, felemelte a fejét, s könyörgőn szólt Henryhez:
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmenthunglish hunglish
A férfi könyörgő pillantást vetett rá, ami, gyanította, ritkán fordult elő; látszott is, mennyire nem illik az arcához.
She overwhelmed me and I knew moreLiterature Literature
Mr. Watson ezután dörgő hangján, méltóságteljesen hozzáfogott az imához, melynek könyörgő szavai úgy hangzottak, mintha minden egyes fiút külön-külön fenyegetnének.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityhunglish hunglish
Te vagy az, aki kegyelmez a könyörgőnek.
The reward would be goodhunglish hunglish
Mielőtt a lány után nyúlhatott volna, egy kéz ragadta meg a pólóját, majd egy újabb, és megint egy, míg végül minden oldalról könyörgő, áhítatos arcok vették körül.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthhunglish hunglish
Amikor bemutatta Istennek az elfogadható áldozatot, kétségkívül könyörgő és dicsérő szavakat is mondott hozzá (1Mózes 4:1–5).
Decision of the EEA joint committeejw2019 jw2019
Édesanyám ezen áldásért könyörgő imái megválaszoltattak a fejemen.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!LDS LDS
A jelenés felé indultak, el is takarták, majd hosszú sorban térdre estek előtte, karjuk könyörgő mozdulatokban remegett.
He started pawing mehunglish hunglish
Szerető égi Atyánk mindig válaszol azokra az őszinte könyörgő szavakra, melyekben a szent szelleme segítségét kérik e változás megtételéhez.
We both appreciate itjw2019 jw2019
– mondja Pete tréfálkozva, de olyanok, mint a szabadulásukért könyörgő túszok.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profitsand that no State aid will be used for payments to shareholdersLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.