rimánkodás és könyörgés
prayer and petition
könyörgés oor Engels
könyörgés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
entreaty
E hangtalan könyörgés oly behízelgő volt, amit nem foglalhatok szavakba.
This silent entreaty had an eloquence, however, that I can't put into words.
appeal
Egy könyörgés, hogy a hölgy vegye figyelembe a kórházi tulajdont.
An appeal to her deep concern for hospital property.
supplication
Bár a keresés folyamatának része az ima és a könyörgés, annál mégis sokkal mélyebbre hatol.
Although the process of seeking includes prayer and supplication, it goes much deeper than that.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prayer · petition · begging · imploring · invocation · obsecration · imploration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kiengesztelés, a könyörgés, az imádkozás és az áldozatbemutatás különböző módjai annak, ahogyan az élők kommunikálhatnak őseikkel.”
Origin and statusof the Government sector programmejw2019 jw2019
Ehhez hasonlóan, ha szívből imádkozol, biztos lehetsz abban, hogy Jehova odafigyel a könyörgésedre.
I really like you, Beccajw2019 jw2019
Javasolhatod, hogy a tanulók jelöljék meg a „meghallgattatott a te könyörgésed” kifejezést ebben a versben.)
FELlCIA:It feels like leftLDS LDS
Ezért az „egyetemes könyörgésekbe” nem csak a keresztény közösség, hanem az egész emberiség szükségleteit is belefoglaljuk. Az Eucharisztia ünneplésére összegyűlt Egyház így tanuságot tesz a világnak arról, hogy „magáévá teszi a mai ember, főként a szegények és a szenvedők örömét és reményét, szomorúságát és félelmét”.[
Her swooping swallowsvatican.va vatican.va
Imáid csak az elmédből jönnek és az ajkadon fejeződnek ki, vagy mélyebbről fakadnak ,könyörgéseid’ és komoly esedezéseid a szívedből jönnek, néha „kimondatlan sóhajtásokkal”?
The European Union has lost. It did not manage to win through here.jw2019 jw2019
Nem utasítja el az árva könyörgését, sem az özvegyet, aki tele van panasszal.
Here we are, first day on the job.- I have a job?hunglish hunglish
Isten pedig „megkegyelmeze néki, és meghallgatván könyörgését, visszahozá őt Jeruzsálembe, az ő országába”.
Of course I was therejw2019 jw2019
Nyilván nem minden kérésünk könyörgés.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?jw2019 jw2019
Az önellátás erény, ám azzal együtt kell járnia annak a tudatnak, hogy szükség van magasabb rendű segítségre – annak a tudatnak, hogy amikor szilárdan a kötelesség útján járunk, lehetséges, hogy helytelen lépést fogunk tenni, és ezzel a tudattal együtt jár az ima, a könyörgés, hogy Isten sugalmazása segítsen elkerülnünk azt a helytelen lépést.7
The kid is on the runLDS LDS
Vatikáni Zsinat útmutatásaival[182] – az olvasmányokat, a homíliát és a hívek közös könyörgését kivéve –, jó, ha az ilyen szentmiséket latin nyelven végzik; ugyanígy latinul imádkozzák az Egyház hagyományának legismertebb imádságait,[183] és esetleg a gregorián ének tételeit.
They hired some young thugs to watch the place day and nightvatican.va vatican.va
A hullámvölgyben ernyedten csüngött, aztán belekapott a szél, kidudorodott, és úgy nézett ki, mint valami furcsa, skarlátvörös, karját néma könyörgésre táró szellem torzója.
You know she' s hot- headedhunglish hunglish
20 Jehova meghallgatta Salamon alázatos könyörgését: „bölcs és értelmes szívet” adott neki (1Királyok 3:5–14).
My grandmother called the police, okay?jw2019 jw2019
Jehova meghallgatta Ráhel őszinte könyörgését, és végül gyermekekkel áldotta meg.
UntiI it was gone for goodjw2019 jw2019
Ekkor a hívságos szerzeteseket megkísértette a Gonosz, s ők szüntelenül gyötörték az apátot kéréseikkel és könyörgéseikkel, hogy engedélyezné egy fürdő építését; s amikor az apát belefáradt a könyörgések hallgatásába, és nem bírt többé ellenállni, azt mondta, hogy legyen úgy, amiként akarjátok, és megadta nekik az engedélyt.
You can call me whatever you wanthunglish hunglish
Ha alaposan átgondoljuk: miért is hallgatnánk a napjaink nagy és tágas épületeiből érkező arc nélküli, cinikus hangokra, és hagynánk figyelmen kívül azok könyörgését, akik őszintén szeretnek minket?
I' ve been juggling a lot with the new jobLDS LDS
Szenvedést, könyörgést láttam benne.
Water and a white coffee... # euroshunglish hunglish
Az ilyen erő akkor jön, amikor egy keresztény kitart „a könyörgésekben és imádságokban éjjel és nappal” (1Timótheus 5:5).
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s alljw2019 jw2019
(Lásd még: Könyörgés; Mintaima)
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsjw2019 jw2019
„Semmi miatt ne aggódjatok — írta Pál —, hanem mindenben az ima és a könyörgés által hálaadással együtt ismertessétek kéréseiteket az Istennel; és az Isten békéje, amely felette áll minden gondolkodásnak, meg fogja őrizni szíveteket és gondolkodási képességeteket Krisztus Jézus által” (Filippi 4:6, 7).
Remember, you' re always welcomejw2019 jw2019
20 A Jehova Tanúi között tapasztalható kivételes egység elsöprően bizonyítja, hogy Jehova meghallgatta Jézus könyörgését: „vigyázz rájuk a gonosz miatt.”
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingjw2019 jw2019
Könyörgéseid hatására még arra is indíttatást érezhet Jehova, hogy azt tegye, amit talán nem tett volna különben (Zsidók 4:16; Jakab 5:16; lásd Ésaiás 38:1–16).
Get the bullet!jw2019 jw2019
Aztán mindnyájan térdre borultak körülötte, csúfondárosan jajgatást és könyörgést mímeltek, szemüket mocskos rongyokkal s göncökkel törülgették, és közben így kiabáltak:
Consider it... an act of friendshiphunglish hunglish
Hallották férfiak kiáltását, gyermekek és nők könyörgését, akik elveszítették családtagjaik többségét.
I remember that for # years we have fought these machinesEuroparl8 Europarl8
Beleszúrta a földbe Wade régi kését, közben hallgatta Michael szaggatott zokogását, és a könyörgését, hogy engedjék ki.
Full dress inspection kitLiterature Literature
Szeme azoknak a tiszteknek a csoportjára esett, akik néma könyörgéssel bámultak rá, és méltányos haraggal dörögte:
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.hunglish hunglish
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.