környékez meg
address · allure · approach · befriend · court · draw in · draw near · feel out · importune · lure · market · reel in · solicit · woo
környékez oor Engels
környékez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
circle
diffuse around
en
(odor)
feel
en
(faint/sick)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A chicagói rendőrség figyelmeztette a szülőket, hogy egy bohócnak öltözött férfi környékezi meg a gyerekeket.
Site-centre location (obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellett „A” és „B” megállapodik, hogy „B” akkor sem nyújthat közvetlen szolgáltatást ezeknek a fogyasztóknak, ha ők környékezik meg „B”-t.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEurLex-2 EurLex-2
Környékezd meg Paul Portert!
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Környékezd meg Lukast!
Something is missing.I know what' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haladéktalanul kérjen orvosi segítséget: • Ha az allergiás tünetek teste más részeire is átterjednek. • Ha hirtelen rosszul érzi magát: izzad, betegnek érzi magát (hány), nehézlégzése van, szívverése szapora, szédül, ájulás környékezi
Look at the ropeEMEA0.3 EMEA0.3
Bizonyos szempontból igazuk van; valahányszor arra gondolok, mit tettem, mindig a rosszullét környékez.”
He wants to destroy your familyLiterature Literature
És immár új illat környékezi, üdvöt hozó, - és új reménység!
You were my first kisshunglish hunglish
Az ájulás környékez.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A program általános célja az, hogy előmozdítsa az online technológiák biztonságosabb használatát – különösen a gyermekek esetében –, előmozdítsa a biztonságos online környezet kifejlesztését, csökkentse a jogellenesen terjesztett online tartalom mennyiségét, fellépjen a potenciálisan káros online magatartás (többek között a gyermekek szexuális visszaélés céljával történő pszichológiai manipulálása és a „grooming”, vagyis azon folyamat, amelynek során egy felnőtt szexuális visszaélés szándékával környékez meg egy gyermeket (szexuális visszaélés előkészülete), a elektronikus zaklatás, valamint a fizikai és/vagy pszichológiai erőszakot bemutató elektronikus fájlok közzététele) ellen, és felhívja a társadalom figyelmét az online kockázatokra és óvintézkedésekre, valamint hogy a bevált gyakorlatok alapján pedagógiai eszközöket dolgozzon ki.
Come on, get upnot-set not-set
Abban a reményben környékezi meg az egyik hímet, hogy az talán kölcsön adja neki az övét.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rossz szag környékez mindig titeket és ebédeiteket; hisz kéjvágyó gondolataitok, hazugságaitok és rejtett dolgaitok szállingóznak a levegőben!
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youhunglish hunglish
- Gyáva bizony - dörmögte a fogadós, és D'Artagnanhoz lépett; gondolta, hízelgéssel környékezi meg szegény fiút, akár a mesében a kócsag az esti csigát.
He blow the lid off Satanismhunglish hunglish
- S ha megengedi - mondta D'Artagnan -, ezentúl is mindig felséged mellett leszek, valahányszor veszedelem környékezi.
Yo, Will.Hey, how you doir?hunglish hunglish
Mit beszélsz? üvöltött fel Ian, és Geoffrey csak ekkor döbbent rá, hogy barátját a téboly környékezi.
No, look, I want a tablehunglish hunglish
De most ezek környékeznek, ezek a lágy lények
And drinkies are on youLiterature Literature
(„Asszony környékezi a férfit”, Kár.)
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsjw2019 jw2019
4. a) Milyen szándékkal környékez meg minket ravasz módon az Ördög?
I have seen now what I would have to become to stop a man like himjw2019 jw2019
A mi az embert környékezi.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doWikiMatrix WikiMatrix
Ha ájulás környékezi vagy zavartnak érzi magát, ne vezessen gépjárművet, ne kezeljen gépeket, és ne végezzen egyéb, figyelmet igénylő tevékenységet
Pele never makes you fee ashamedEMEA0.3 EMEA0.3
3. Izgatott úr, akit nyilván a guta környékez... esetleg a kormányhoz közel áll.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforehunglish hunglish
Környékezd meg, és győzd meg arról, hogy kapcsolatban vagy a halott lányával.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugtalanító mértékben növekszik a gyermekekkel szembeni szexuális visszaélést ábrázoló internetes anyagok mennyisége, valamint az ezek iránti kereslet, növekszik továbbá az erőszak mértéke, míg az áldozatok életkora egyre csökken (az Europol jelentése szerint a gyermekekkel szembeni szexuális visszaélések áldozatainak 10%-a 2 év alatti gyermek), és az elkövetők a gyermekek és a fiatalok között népszerű közösségi hálózatokon zaklatják és környékezik meg kiskorú áldozataikat.
The boy comes tonot-set not-set
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.