környezetre veszélyes anyag
environmentally dangerous substance
környezet oor Engels
környezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
environment
en
area around something
Ha az emberiség nem vigyáz a környezetre, akkor a környezet elpusztíthatja az emberiséget.
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
milieu
Ez jó kifogás ebben a környezetben.
Nieces are an easy excuse in our milieu.
ambiance
en
The set of all natural and human-made surroundings that affect individuals, social groupings, and other life, including the air, land, water, and constructed facilities.
Míg a pekingi opera nagy hangsúlyt fektet a környezetre.
Yet Beijing Opera puts great value on ambiance.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
medium · surroundings · setting · enviroment · locality · environ · ambient · terrain · ambience · entourage · neigbourhood · environs · context · surrounding · atmosphere · ecological zonation · ecological zones · natural environment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Környezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
environment
en
in systems and engineering, part of the universe outside the boundaries of a system
Ha az emberiség nem vigyáz a környezetre, akkor a környezet elpusztíthatja az emberiséget.
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
neighbourhood
en
set in a topological space that contains a point and an open set with that point
A vidéki környezetben az ember igen szűk körű és változatlan társaságban mozog.
In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) A 35. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül, kivételes esetekben, ha a közegészségügy, állategészségügy vagy a környezet védelme sürgős beavatkozást igényel, a végleges határozat meghozataláig egy tagállam saját területén felfüggesztheti az érintett állatgyógyászati készítmények forgalmazását és használatát.
For that everybody looks me?EurLex-2 EurLex-2
Az euro-övezetben található tagállamok nemzeti reformprogramjai megvalósításának erősségei közé tartozik, hogy olyan ígéretes reformok kezdődtek meg vagy vannak tervezési fázisban, amelyek célja a munkaerő jobb hasznosítása és termelékenysége, a kutatás-fejlesztés és az innováció fellendítése, a humántőke fejlesztése és a vonzóbb üzleti környezet kialakítása, különösen a versenyképesség növelését és a szabályozás további javítását célzó szakpolitikák révén.
It won' t be that wayEurLex-2 EurLex-2
Jótékonysági szolgáltatások, Nevezetesen, Fák és a környezet védelmét hirdető projektek szervezése és kidolgozása
I give you five seconds to recover revoke your handtmClass tmClass
Földrajzi környezet és földrajzi származás
Totally coolEurlex2019 Eurlex2019
aggodalommal veszi tudomásul a munkanélküliség magas szintjét, különösen a fiatalok körében, valamint a nemi alapú megkülönböztetést a munkaerőpiacon; megállapítja, hogy továbbra is lassú az előrehaladás a tulajdonjogok kérdésében, ami a hosszú távú gazdasági növekedés egyik gátja; tudomásul veszi, hogy a közvetlen külföldi befektetések 2014 harmadik negyedévében jelentősen csökkentek; felszólítja a koszovói kormányt, hogy tegyen erőfeszítést az üzleti környezet javítása érdekében, különösen a kis- és középvállalkozások esetében, és teremtsen olyan biztonságos környezetet, amely több közvetlen külföldi befektetést vonz valamennyi koszovói javát szolgálva; felhívja a Bizottságot, hogy nyújtson segítséget a fiatal vállalkozóknak az Előcsatlakozási Támogatási Eszközből, beleértve az uniós tagállamok vállalkozóival folytatott kapcsolatokat megkönnyítő intézkedéseket is;
the Communication on State aid and risk capital in all other casesEurLex-2 EurLex-2
Mivel a termésnövelő elemek mellett más anyagokat és keverékeket tartalmazó termékeket a talajhoz való hozzáadásra és a természetbe történő kibocsátásra szánják, a megfelelőségi kritériumokat a termékben szereplő összes anyagra nézve alkalmazni kell, különösen akkor, ha kicsi darabokban vagy apróra törve keverik bele ezeket, ezért belekerülhetnek a talajba és a vízrendszerekbe és a környezet távolabbi pontjaira is eljuthatnak.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) a társadalmi-gazdasági és mezőgazdasági környezet esetleges jelentős változásai;
Where is it now?EurLex-2 EurLex-2
Az így létrejövő természetes környezet döntő a termék minőségi jellemzői szempontjából.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
Hagyományos módszer a vízi környezet veszélyeinek értékelésére
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # tonot-set not-set
(17) A hasznosítás és az ártalmatlanítás fogalommeghatározásait módosítani kell a két fogalom közötti egyértelmű különbségtétel biztosítása érdekében azon az alapon, hogy a két eljárás a gazdaságban felhasznált természeti erőforrások helyettesítése által környezeti hatásában rendkívül eltérő, és annak elismerésével, hogy a hulladék erőforrásként történő felhasználása a környezet és az emberi egészség számára potenciális előnyökkel szolgál.
they must be trained mennot-set not-set
Az első albekezdésben említett időszakon belül tagállam is jelezheti a Bizottságnak érdekeltségét a létező hatóanyag/terméktípus kombináció tekintetében a résztvevő szerepének átvételére a 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő felvétel összefüggésében, amennyiben a tagállam elengedhetetlennek tart egyes felhasználásokat, különösen az emberi vagy az állati egészség, illetve a környezet védelme szempontjából.
Come on.Where do you think you are?EurLex-2 EurLex-2
5.3.2 2. tengely: A környezet és a vidék fejlesztése
Poor Jêrôme only got #, # from meEurLex-2 EurLex-2
A hulladékgazdálkodás közösségi stratégiájáról szóló, 1997. február 24-i tanácsi állásfoglalás ( 7 ) hangsúlyozza a hulladékhasznosítás ösztönzésének szükségességét, valamint megállapítja, hogy a környezet magas szintű védelmének biztosítása érdekében megfelelő kibocsátási előírásokat kell alkalmazni a hulladék égetését végző létesítmények működésére.
You calling the cops on me?EurLex-2 EurLex-2
Az emberi környezet sajátosságai
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.oj4 oj4
„határozottabb elkötelezettségre hív fel a Bizottság részéről, amikor arról van szó, hogy a magánszektorral való nagyobb mértékű és pozitívabb kapcsolat előmozdítása érdekében be kell vetnie politikai tekintélyét a partnerkormányoknál és a helyi hatóságoknál, és párbeszédet kell folytatnia velük; kiemeli, hogy az országstratégiai dokumentumok, a nemzeti indikatív programok és a költségvetési támogatás lehetnek a leghasznosabb eszközök a partnerországokban az üzleti környezet reformjának elindításához és a hazai iparosodás előmozdításához;”
The way things are at the momenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Amennyiben a tudományos bizonyítékok arra engednek következtetni, hogy a szóban forgó fajok és élőhelyek védettségi állapota komolyan veszélyben forog, akkor a tagállamoknak további korlátozásokat kell bevezetniük bizonyos halászeszközök kialakításával és működtetésével kapcsolatban, illetve adott esetben teljes tilalmat kell elrendelniük a szóban forgó halászeszközök adott régióban való használatára vonatkozóan, a tengeri környezet, a helyi halállományok és az érintett tengerparti települések védelme érdekében.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumnot-set not-set
— az emberi egészség és a környezet kockázatáról szóló információk az alternatív anyagok gyártásával és felhasználásával kapcsolatban,
Yeah, okay.It' s good enough for meEurLex-2 EurLex-2
— jármű, infrastruktúra és környezet.
There are some mushrooms leftEurLex-2 EurLex-2
semmisítse meg a vitatott határozatot abban a részében, amelyben az a 2.3.3.3-tetrafluor-2-(heptafluor-propoxi) propionsavat, annak sóit és savhalogenidjeit (bármely egyedi izomerüket és azok kombinációit is ideértve) felveszi a különös aggodalomra okot adó anyagok jelöltlistájára az emberi egészség vonatkozásában azonos mértékű aggodalomra okot adó anyagként, és/vagy a 2.3.3.3-tetrafluor-2-(heptafluor-propoxi) propionsavat, annak sóit és savhalogenidjeit (bármely egyedi izomerüket és azok kombinációit is ideértve) felveszi a jelöltlistájára a környezet vonatkozásában azonos mértékű aggodalomra okot adó anyagként;
What tipped you to the ring?JawsEurlex2019 Eurlex2019
2008/721/EK határozatával a Bizottság a fogyasztók biztonsága, a közegészségügy és a környezet területén három tudományos bizottságot hozott létre: a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottságot (FBTB), az Egészségügyi és Környezeti Kockázatok Tudományos Bizottságát (EKKTB), az Új és Újonnan Azonosított Egészségügyi Kockázatok Tudományos Bizottságát (ÚÚAKTB), valamint egy kockázatértékelési tudományos tanácsadói testületet (a továbbiakban: testület).
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsEurLex-2 EurLex-2
emlékeztet arra, hogy a fogyasztóknak csupán hat százaléka használja a határon átnyúló elektronikus árukereskedelmet; hangsúlyozza ezért, hogy fontos a fogyasztók bizalmának növelése a határon átnyúló vásárlások terén, az egységes piacnak a digitális környezet terén meglévő töredezettségének megszüntetése mellett; ösztönzi ezért a Bizottságot, hogy nyújtson támogatást egy olyan kerethez, amely igazodik az elektronikus kereskedelem fejlődéséhez, teremtsen kedvezőbb gazdasági környezetet, javítsa a jogalkotás minőségét, valamint erősítse meg a fogyasztók jogait és a kkv-k helyzetét a piacon
Damme/Dümmer-Seeoj4 oj4
a Bíróság állapítsa meg, hogy a Belga Királyság – mivel nem fogadta el valamennyi törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezést, amely szükséges ahhoz, hogy megfeleljen a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a #/#/EGK és a #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, vagy mindenesetre nem közölte azokat a Bizottsággal – nem teljesítette a fenti irányelvből eredő kötelezettségeit
Lucia, wait for me!oj4 oj4
Emiatt legfőbb ideje felülvizsgálni az európai szankciópolitikát és gyakorlatot, valamint a szankciós eszközöket össze kell hangolni az új biztonsági környezettel, figyelembe véve azon emberi jogi vonatkozásokat és jogsértéseket, amelyek ezzel a politikával járhatnak.
Put your hands on your earsnot-set not-set
Az Európai Közösségnek a környezettel és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefighterseurlex eurlex
Gondolatokba merülten bolyongani, vagyis csavarogni kitűnő időtöltés a filozófusnak, különösen az olyanfajta, kissé korcs, meglehetősen csúf, de furcsa és kétarcú vidéken, amilyen bizonyos nagy városokat környez, főképpen Párizst.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementhunglish hunglish
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.