köszönöm az intézkedést oor Engels

köszönöm az intézkedést

voorbeelde

Köszönöm tehát az intézkedéseket.
So, thank you for the measures.

Egy parlamenti képviselő gratulált a kékuszonyú tonhal védelmében hozott intézkedésünkhöz, köszönöm az elismerést.
Furthermore, one Member of this House applauded our measures to protect bluefin tuna, and I thank them for that.

Nem, az intézkedések teljesen kielégítőek, köszönöm.
No, they're quite satisfactory.

(EL) Elnök asszony, köszönöm a Miniszter úr válaszát, amely felsorolta az összes tervezett intézkedést.
(EL) Madam President, I thank the minister for his reply, which listed all the measures planned.

Tisztelt elnök úr, hölgyeim és uraim! Még egyszer köszönöm jelentésüket és az Önök által a Bizottságnak a javasolt intézkedések tekintetében nyújtott támogatást.
Mr President, ladies and gentlemen, I thank you once again for your report and for the support you are giving the Commission regarding the proposed measures.

Köszönöm a Bizottságnak azt észrevételét, amely szerint a nem ODA-intézkedések idővel egyre fontosabbá válnak a fejlődő országokban és a közepes jövedelmű országokban stb.
I thank the Commission for its comment that non-ODA actions will, over time, become more and more important in developing countries and in middle-income countries, etc.

Biztos asszony! Mindenekelőtt köszönöm az Öntől kapott, minden részletre kiterjedő tájékoztatást és üdvözlöm az Önök által tett intézkedéseket.
on behalf of the PPE-DE Group. - (EL) Mr President, Commissioner, first of all thank you for the information you have given us, which was comprehensive, and I welcome the measures which you have taken.

Köszönöm az elnökségnek ezt a választ, mert tulajdonképpen úgy értettem, hogy a cseh elnökség intézkedést tervezett ebben a témában.
I thank the Presidency for that reply because it was indeed my understanding that the Czech Presidency was to take action in this matter.

szerző. - Köszönöm a biztos asszony válaszát, és azt is, hogy tényleg intézkedett és az intézkedés az után történt, hogy én a kérdést megfogalmaztam.
author. - I thank the Commissioner for her reply and for the fact that she did take action, and the action came after I put down the question.

Előre is köszönöm, biztos asszony, hogy az európai szabályaink segítségével gondoskodik arról, hogy az integrált szemlélet hozzájáruljon mindazon intézkedések sikeréhez, amelyeket hatályba léptetünk.
I thank you in advance, Commissioner, for using our European rules to ensure that the integrated approach will contribute to the success of all the measures that we put in place.

Üdvözlöm az intézkedéseket, amelyek lehetővé teszik a tagállamok számára az inaktivált vakcinák alkalmazását a kéknyelv-betegség ellen a betegséggel nem érintett területeken, és köszönöm az előadónak a témával kapcsolatban végzett munkáját.
I welcome measures allowing Member States to use inactivated vaccination against bluetongue in areas not affected by the disease, and thank the rapporteur for his work on this issue.

Az összes kollégámnak és önnek is, biztos úr, köszönöm, hogy nyitottak a konkrét munkára és a konkrét intézkedésekre a közeljövőben tárgyalandó és megkötendő megállapodásokkal kapcsolatban.
Thank you, therefore, to all my colleagues, and to you, Commissioner, for your openness towards concrete work and concrete action with a view to the agreements that will soon be negotiated and concluded.

Köszönöm az Uniónak és a tagállamoknak, hogy folyamatos segítséget nyújtanak nekünk az igazságszolgáltatási rendszer reformjában és a korrupcióellenes intézkedések végrehajtásában, mert a román polgárok is ezt akarják.
I thank the Union and Member States which are helping us carry out permanent reforms to the justice system and implement anti-corruption measures because this is also what Romanian citizens want.