kötszer oor Engels

kötszer

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

bandage

naamwoord

medical binding

Egy kis gyógyír meg kötszer, és hamarosan teljesen felépülsz.
Some healing salve and a bandage to cover the wound and you should recover completely.

gauze

naamwoord

Van kötszer és alkohol az emeleten.
SUSAN: There's some gauze and alcohol upstairs.

lint

naamwoord

Összegyűjti, de a bőrgyógyászok azt mondják, hogy csak kötszer darabokat, elhalt hámsejtek, hegeket találtak.
They collect them only to later be told by dermatologists that all they've found is lint, dead skin, or their own picked scabs.

voorbeelde

Kötszerek, Sebkötöző anyag, Kenőcsök (bevonatok), Tapaszok gyógyászati célokra,Sebtapasz, Sebfedők és Gézlapok
Bandages for dressings, Materials for dressings, Materials for dressings, Patches for medical purposes,Material for covering wounds, Wound dressings and Wound inserts

Sebtapaszok, Sebkötöző anyag, Compresse-k/borogatások, Menstruációs betétek, Kötszerek
Plasters, Materials for dressings, Compresses, Tapes, Bandages

Fogászati és állatorvosi készülékek és eszközök, művégtagok, szem és fogprotézisek, ortopédiai cikkek, sebészetben alkalmazott varróanyagok, cumisüvegek csecsemőknek, fogorvosi készülékek és eszközök, fizikoterápiás készülékek, táskák orvosok részére, ortopédiai cikkek, cumik gyermekek számára, kötszerek, párnák gyógyászati célokra, injekciós tűk gyógyászati célokra, állatorvosi készülékek és eszközök
Dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth, orthopaedic articles, suture materials, feeding bottles, dental apparatus and instruments, physiotherapy apparatus, doctors' bags, orthopaedic articles, teats, bandages, cushions for medical purposes, injectors for medical purposes, veterinary apparatus and equipment

Az ide tartozó készülékek klinikák, műtők, egészségügyi központok, stb. részére szánt olyan berendezések, amelyekben egy tartályban orvosi és sebészeti műszereket, valamint vattát, gézt és más kötszert 100 °C-os, vagy azt meghaladó hőmérsékletnek tesznek ki az esetleg rajtuk lévő mikroorganizmusok elpusztítására.
The apparatus covered by this subheading, intended as equipment for clinics, operating theatres, medical centres, etc., consists of receptacles in which medical and surgical instruments as well as cotton wool, absorbent lint and other dressings are subjected to a temperature of 100 °C or more in order to destroy the micro-organisms they may be carrying.

Ruházat, bőrruhák, kötszer, kiegészítők gyártása, szőrmefestés és szőrmetermékek, bőrönd, táska, szíjazat és lábbeli gyártása.
Manufacturing of wearing apparel, leather clothes, dressing, accessories, dyeing of fur and manufacturing of fur products, luggage, bags, saddlery and footwear.

Diétás termékek gyógyászati használatra, tapaszok és kötszerek, táplálékkiegészítők
Dietetic substances adapted for medical use, plasters, materials for dressings, food supplements

Lakóhelyi, intézményi és kereskedelmi higiéniai szolgáltatások, nevezetesen falak, mennyezetek, bútorok, rongyszőnyegek és egyéb felületek és tárgyak tisztítása fertőtlenítő vegyszerekkel, a ruhaneműk, kötszerek és kötözőpólyák tisztításának kivételével, és egyik fenti szolgáltatás sem kapcsolatos kórházi mosodai szolgáltatásokkal
Residential, institutional and commercial sanitizing services, namely cleaning of walls, ceilings, furniture, rugs and other surfaces and objects with sanitizing chemicals, except cleaning of clothing, dressings and bandages and none of the above relating to or in the nature of hospital laundries

Sebészeti szövetek, Kötések és kötszerek
Surgical tissues, Bandages and dressings

Kötszerek (orvosi) sebkötözésre
Dressings, medical

lázmérők, kötszerek, injekciós fecskendők és tűk, elsősegély felszerelések, ágymelegítők és jégpalackok, gyógyharisnyák, úgymint elasztikus harisnyák és térdrögzítők
clinical thermometers, adhesive and non-adhesive bandages, hypodermic syringes, first-aid kits, hot-water bottles and ice bags, medical hosiery items such as elastic stockings and knee-pads

Szövet kötszer és orvosi géz gyártásához
Fabrics for the manufacture of bandages, dressings and medical gauzes

Kötszerek, morfium, fájdalomcsillapítók, minden alapvető dolog.
Bandages, IV, analgesics, all the basics.

Tudnál hozni egy doboz kötszert a kötésekhez?
Dad, could you go and get me a box of tape for dressings?

Géz kötszerek
Gauze pads

Cérna, karbolsav, kötszer, timsó, kokain.
Thread, carbolic, clean bandages, alum, cocaine.

Tapaszok, kötszerek, állatgyógyászati használatra
Plasters, bandages for veterinary purposes

Kötszerek, mégpedig haskötők operációknál történő használatra, röntgenkontrasztra alkalmas anyaggal is
Material for dressings, namely stomach pads for use in operating theatres, including with X-ray contrast material

De ha nincs rá bizonyíték,... hogy a koponyákat kötszer segítségével formálták,... vagy más ember alkotta eszközzel, akkor hogyan lehet magyarázni?
But if there is no evidence of the skulls being created by means of binding, or other man-made means, then how can they be explained?

Védőfóliák és ezekből készített borítók kötszerek védelméhez vízzel szemben, mint kötszerek integrált részei
Protective films and covers manufactured therefrom, to protect dressings from water, being integral parts for dressings

Impregnált kötszerek és betétek, hurkolt és szőtt termékek, mégpedig betétek és szalagok
Impregnated dressings and bandages, knitted and woven goods, namely bandages and tapes

Kötszer, mullpólya, sebkötő géz
Lint for medical purposes

Gyógyszerészeti készítmények, Állatorvosi és egészségügyi készítmények, Diétás anyagok gyógyászati használatra, Bébiételek, Sebtapaszok, Kötszerek, kötszerfélék, Fogtömő anyagok, Fogászati viasz, Fertőtlenítőszerek és gombaölő szerek
Pharmaceutical, veterinary sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax, disinfectants and fungicides

Megpróbáltad deportáltatni az unokahúgomat, rám hívtad a zsarukat, azt feltételezted, hogy csivavám van és, hogy van tortillám kötszernek.
You tried to get my niece deported, you called the cops on me, you assume I own a Chihuahua and have tortillas for bandages.

Egészségügyi pólyák és kötszerek
Hygienic compresses and bandages

Kátránnyal átitatott kötszerek, állatgyógyászati használatra
Tar bandages for veterinary purposes