közép-európa oor Engels

közép-európa

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

central europe

A folyamat nem visszafordíthatatlan, ahogy azt mindannyian nagyon jól tudjuk Közép-Európában.
Progress is not irreversible, as we all know so well in central Europe.

Közép-Európa

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Central Europe

eienaam

geographical region in the center of Europe

Közép-Európában a nyári árvizek válnak egyre gyakoribbá és pusztítóbbá.
In Central Europe, summer floods are becoming increasingly frequent and devastating.

voorbeelde

A regisztráció határideje: 2017. november 28., közép-európai idő szerint déli 12 óra
Deadline for registration: 28 November 2017 at 12.00 (midday), CET

A "Kelet- és közép-európai nők emberkereskedelmének megelőzése.
A report presented in January 2010 by the Legal Aid Centre and the La Strada Foundation entitled 'Preventing Trafficking in Women from Central and Eastern Europe.

A regisztráció határideje: 2018. június 19., közép-európai idő szerint déli 12 óra
Deadline for registration: 19 June 2018 at 12.00 (midday), CET

A regisztráció határideje: 2017. szeptember 12., közép-európai idő szerint déli 12 óra
Deadline for registration: 12 September 2017 at 12.00 (midday), CET

Ez a tételcsoport a közép-európai társult országok hozzájárulásait tartalmazza.
This article is intended to record contributions from the central European associated countries.

A standard tendereljárások műveleti lépéseinek indikatív ütemezése (az időpontok közép-európai idő ( 7 )szerint kerültek feltüntetésre)
Indicative time frame for the operational steps in standard tender procedures (times are stated in Central European Time ( 7 ))

Közép-Európában a legtöbb ilyen lakótelepből még nem vált gettó, lakóik többsége az alsó középosztályhoz tartozik.
In Central Europe most of those housing estates haven’t become ghettos yet, the majority of their dwellers are still belong to the lower middle class.

A TARGET2 általában EKB (közép-európai) idő szerint 18.00 órakor zár.
As a general rule, the TARGET2 closing time is 6 p.m. ECB time (CET).

Epipactis × barlae (E. helleborine × E. microphylla) (Közép-Európa).
Epipactis × barlae (E. helleborine × E. microphylla) (C. Europe).

Ráadásul ő tudatosan utal a demokráciára és azokra, akik Közép-Európában harcoltak a demokráciáért.
Besides, he consciously makes reference to the experience of democracy and of those who fought for democracy in Central Europe.

(9) Megfelelő esetben a CET a közép-európai nyári időszámítást jelenti.
(9) CET takes account of the change to Central European Summer Time.

A regisztráció határideje: 2017. november 14., közép-európai idő szerint déli 12 óra
Deadline for registration: 14 November 2017 at 12.00 (midday), CET

A regisztráció határideje: 2018. január 16., közép-európai idő szerint déli 12 óra
Deadline for registration: 16 January 2018 at 12.00 (midday), CET

Az Unióhoz való csatlakozásuk előtt a közép-európai országok szokásos kiléptetési kikötői Rijeka és Split horvát kikötők voltak.
The Croation ports of Rijeka and Split were traditional ports of exit for the countries of central Europe before their accession to the Union.

Ám ahogy Közép-Európa nagy részén, úgy itt is komoly gondot jelent a környezetszennyezés.
But as is true in much of Central Europe, environmental pollution presents a serious problem.

Közép-európai, észak-európai és reprezentatív EU-27 szerkezet
Central Europe, North Europe, or representative EU 27 mix,

A regisztráció határideje: 2017. december 19., közép-európai idő szerint déli 12 óra
Deadline for registration: 19 December 2017 at 12.00 (midday), CET

„A regisztráció határideje: 2017. szeptember 26., közép-európai idő szerint déli 12 óra”
‘ Deadline for registration: 26 September 2017 at 12.00 (midday), CET ’;

Továbbá pedig az Oroszországgal való együttműködés ezen a téren nem jelentheti Közép-Európa védelmének csökkentését.
In addition, cooperation with Russia in this area must not mean a weakening of the defence of Central Europe.

(4) A közép-európai idő figyelembe veszi a közép-európai nyári időszámítást.
(4) CET takes into account the change to Central European Summer Time.

(4) A közép-európai idő figyelembe veszi a közép-európai nyári időszámítást.
(4) CET takes account of the change to Central European Summer Time.

Hitler Mussolinival vállvetve rá akarta venni Angliát és Franciaországot, hogy ne korlátozzák a németek közép-európai terjeszkedését.
Hitlerwith Mussolini next to him-demanded that England and France renege on agreements they'd made with Czechoslovakia, Austria, and Poland to protect those countries against invasion.

Az Unió olyan rossz tapasztalatokat teremt újra, amelyeket Kelet- és Közép-Európában átéltünk.
The Union is copying the bad experiences we lived through in Central and Eastern Europe.

A regisztráció határideje: 2017. január 10., közép-európai idő szerint déli 12 óra
Deadline for registration: 10 January 2017 at 12.00 (midday), CET