közötti átjárás oor Engels
közötti átjárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cross-cutting
passing between
transfer between
transition between
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lehetővé teszi a VIR és a nemzeti kockázatelemző rendszerek közötti átjárást;
Come, what says Romeo?EurLex-2 EurLex-2
lehetővé teszi a VIR és a nemzeti kockázatelemző rendszerek közötti átjárást
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDoj4 oj4
a Személyzeti Szabályzat #a. cikkében meghatározott a különböző tisztség-csoportok közötti átjáráshoz szükséges kötelező képzések
But everybody kills themselves in Scandinaviaoj4 oj4
Ez elősegíti majd a tudományos és nem tudományos ágazat közötti átjárást, és ösztönözni fogja a vállalkozói aktivitást.
They ain' t looking for me up therenot-set not-set
a Személyzeti Szabályzat 45a. cikkében meghatározott a különböző tisztség-csoportok közötti átjáráshoz szükséges kötelező képzések.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurLex-2 EurLex-2
Ez elősegíti majd a tudományos és nem tudományos ágazat közötti átjárást, és ösztönözni fogja a vállalkozói aktivitást.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez elősegíti majd a tudományos és egyéb ágazatok közötti átjárást, és ösztönözni fogja a vállalkozói tevékenységet.
He eats lighted cigarettes toonot-set not-set
A közös szemantikai adatmodell kifejlesztése megkönnyíti majd a különböző műszaki formátumok közötti átjárást is.
Their address should be right there on the sales slipEurLex-2 EurLex-2
– Az ipari vállalatok és az egyetemek közötti átjárási lehetőségek
It' s the generatoroj4 oj4
A dimenziók közötti átjárás teljességgel lehetséges.
Y' all learn something today?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előadó egyetért az új tudás átadására való lehetőségek növelésével és az ipar és a tudományos kutatás közötti átjárás javításával is.
Buy a sports carnot-set not-set
a képzési és oktatási rendszerek közötti átjárás és mobilitás, valamint a munkaerőpiac nagy jelentőséggel bír a fiatalok munkanélküliségének és társadalmi kirekesztettségének megelőzése tekintetében
I haven' t had a drink in three monthsoj4 oj4
a képzési és oktatási rendszerek közötti átjárás és mobilitás, valamint a munkaerőpiac nagy jelentőséggel bír a fiatalok munkanélküliségének és társadalmi kirekesztettségének megelőzése tekintetében;
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
Másfelől megjelenik a személyzeti szabályzatban és annak előmeneteli rendszerében egy új, a különböző tisztség-csoportok közötti átjárást biztosító rendszer, amelyik kötelező képzési formát is magában foglal.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurLex-2 EurLex-2
felhívja az Európai Bizottságot, hogy a tanulási szakaszok közötti átjárások és a szakképzésből az egyéb képzésekbe való átjárás vizsgálata során maradéktalanul vegye figyelembe a rizikócsoportok szükségleteit.
Crease ghea? ã, pleaseEurLex-2 EurLex-2
A zöld könyv alapvető fontosságú kérdéseket vet fel, és számos, különböző területeket érintő vitatémát kínál olyan integrált, holisztikus megközelítést alkalmazva, mely lehetővé teszi a különböző ágazatok közötti átjárást
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereoj4 oj4
Ha a differenciálást a felsőbb középiskolai szinten végzik el és megadják az iskolatípusok közötti átjárás lehetőségét, enyhíthető az elkülönítés, valamint a hatékonyság csökkentése nélkül előmozdítható az igazságosság [16].
I haven' t told her yetEurLex-2 EurLex-2
A zöld könyv alapvető fontosságú kérdéseket vet fel, és számos, különböző területeket érintő vitatémát kínál olyan integrált, holisztikus megközelítést alkalmazva, mely lehetővé teszi a különböző ágazatok közötti átjárást.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEurLex-2 EurLex-2
Az utasok kocsik vagy vonatszerelvények közötti átjárásának lehetővé tételéhez biztosított közlekedőknek a járművek normál üzeme során előforduló összes elmozduláshoz igazodniuk kell, anélkül, hogy az utasok indokolatlan kockázatnak lennének kitéve.
I don' t think you got the plums, boyEuroParl2021 EuroParl2021
Ez idő alatt is ügyelni kell arra, hogy a rendszerint csoportosan elhelyezett macska érintkezhessen a csoporttal, pl. az ellőhely és az állatok csoportban történő tartására használt hely közötti átjárás biztosításával.
This is differentEurLex-2 EurLex-2
Ez idő alatt is ügyelni kell arra, hogy a rendszerint csoportosan elhelyezett macska érintkezhessen a csoporttal, pl. az ellőhely és az állatok csoportban történő tartására használt hely közötti átjárás biztosításával
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?oj4 oj4
(1) Az utasok kocsik vagy vonatszerelvények közötti átjárásának lehetővé tételéhez biztosított közlekedőknek a járművek normál üzeme során előforduló összes elmozduláshoz igazodniuk kell, anélkül, hogy az utasok indokolatlan kockázatnak lennének kitéve.
We' il follow the ridgeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
187 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.