közúti jármű oor Engels

közúti jármű

voorbeelde

29 + 30 Közúti jármű, pótkocsi és félpótkocsi és egyéb jármű gyártása
29 + 30 Manufacture of motor vehicles, trailers, semi-trailers and other transport equipment

GYÁRTMÁNYTÍPUSOK SZERINTI ALKALMASSÁ NYILVÁNÍTÁSI ELJÁRÁS (KÖZÚTI JÁRMŰ SOROZATOK)
PROCEDURE FOR APPROVAL BY DESIGN TYPE (SERIES OF ROAD VEHICLES)

az (1) bekezdés f) pontjában említett események, amennyiben egy közúti jármű vontatóját cserélik, de pótkocsiját vagy félpótkocsiját nem.
Incidents as referred to in paragraph 1(f), where the tractor unit of a road vehicle is changed without its trailers or semi trailers being changed.

NACE 29.32: Közúti jármű, járműmotor alkatrészeinek gyártása
NACE 29.32: Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles

azokat a légi járműveket, amelyek közúti járműként is használhatók, a #. árucsoport megfelelő vámtarifaszáma alá kell besorolni
aircraft specially constructed so that they can also be used as road vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter

b) "személygépkocsi" az a) pontban említett járműveken kívül minden közúti jármű, beleértve a jármű pótkocsiját is;
(b) "private vehicle" means any road vehicle, including its trailer, if any, other than those referred to in subparagraph (a);

Közúti jármű, járműmotor alkatrészeinek gyártása
Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles

Gépjárműipar (NACE 29. ágazat: Közúti jármű gyártása) |
Automotive (NACE: Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, division 29) |

b) „személygépkocsi” az a) pontban említett járműveken kívül minden közúti jármű, beleértve a jármű pótkocsiját is;
(b) ‘private vehicle’ means any road vehicle, including its trailer, if any, other than those referred to in subparagraph (a);

és haszongépjárműnek minősül minden, a fuvarozáson kívüli egyéb speciális célra szolgáló közúti jármű;
and any road vehicle for a special purpose other than transport as such;

NACE Rev. 2. ágazat || 29. (közúti jármű gyártása)
NACE Revision 2 Division || 29 ('Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers')

a) az árukat a közúti járművel, a járműszerelvénnyel vagy a szállítótartállyal vám elé kell állítani;
(a) the goods together with the road vehicle, the combination of vehicles or the container;

Szállítási mód: repülőgép, hajó, vasúti vagy közúti jármű, egyéb.
Mode of transport: aeroplane, vessel, railway, road vehicle or other.

Motor, turbina gyártása (kivéve: légi, közúti jármű-motor)
Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines

— közúti jármű (tüntesse fel a jármű rendszámát és adott esetben a pótkocsi rendszámát).
— road vehicle (indicate the registration number with trailer number, if applicable).

Közúti jármű
Road vehicle

AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy a közúti járművel lebonyolított nemzetközi árufuvarozások egyszerűsítését,
DESIRING to facilitate the international carriage of goods by road vehicle,

- "tehergépkocsi": merev alvázzal rendelkező közúti jármű, amelyet kizárólag vagy főként árufuvarozásra terveztek,
- 'lorry`: a rigid road vehicle designed exclusively or primarily to carry goods,

Állítócsavarok [közúti jármű-alkatrészek]
Push rods (parts for land vehicles)

Közúti jármű gyártása
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers

Vontató és vontatott vasúti, kötöttpályás közúti jármű alkatrésze, szerelvénye, részegysége, mechanikai forgalomirányító berendezés
Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock; mechanical traffic control equipment

b) a biztosítás valamely közúti járművel kapcsolatos baleset vagy annak meghibásodása esetére szóló segítségnyújtási szerződéshez kapcsolódik;
(b) the insurance is connected to a contract to provide assistance in the event of accident or breakdown involving a road vehicle;

— „tehergépkocsi”: merev alvázzal rendelkező közúti jármű, amelyet kizárólag vagy főként árufuvarozásra terveztek,
— ‘lorry’: a rigid road vehicle designed exclusively or primarily to carry goods,