közúti kabotázs oor Engels
közúti kabotázs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
road cabotage
Céljai között szerepel a közúti kabotázs alkalmazhatóságának javítása e fogalom egyértelműbbé tételével.
It aims among others at enhancing enforceability of road cabotage by clarifying its definition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Például a közúti kabotázzsal kapcsolatos jelenlegi gondolkodási folyamatban[6] figyelembe kell venni, hogyan csökkenthetők tovább az üresjáratok.
Mummy, you will not find a better one than himEurLex-2 EurLex-2
A közúti kabotázs realitássá vált”.
You read Animal Farm?Europarl8 Europarl8
A közúti kabotázs a belföldön regisztrált gépjárművek számára van fenntartva.
Give me back that medalEurLex-2 EurLex-2
Ősszel a Bizottság hatástanulmányt fog készíteni Horvátországnak az EU közúti kabotázs ágazatába történő jövőbeni belépéséről.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság értelmező közleménye az árufuvarozás terén a közúti kabotázs ideiglenes jellegéről
God bless youoj4 oj4
Céljai között szerepel a közúti kabotázs alkalmazhatóságának javítása e fogalom egyértelműbbé tételével.
Do not shake so much, the wind carries itEurLex-2 EurLex-2
az árufuvarozás terén a közúti kabotázs ideiglenes jellegéről
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to gooj4 oj4
Az EGSZB tudomásul veszi a közúti kabotázsra vonatkozó szabályok lazítására irányuló szándékot.
Stop importuning people.You' il get us noticedEurLex-2 EurLex-2
Céljai között szerepel a közúti kabotázs alkalmazhatóságának javítása e fogalom egyértelműbbé tételével.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EurLex-2 EurLex-2
(2) A 3118/93 rendelet az árufuvarozás terén érvényes közúti kabotázsról szól, a közúti személyszállítás terén érvényes kabotázst a 12/98 rendelet szabályozza.
Some drugs are not available outsideEurLex-2 EurLex-2
(2) a Bizottság 2005-ös kísérlete a közúti kabotázsra vonatkozó szabályok egyértelművé tételére közlemény – tehát nem szabályozó okmány – közzétételével nem mutatkozott elegendőnek a kabotázs ideiglegenes természetének megvilágítására.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTEurLex-2 EurLex-2
A közúti kabotázs-tevékenységekkel kapcsolatos jogi elemzések és gazdasági fejlemények azt mutatják, hogy e tevékenységek ideiglenes jellegének értelmezése nélkülözhetetlen – elsősorban a tagállamok által bevezetett szabályok és gyakorlatok túlburjánzásának elkerülése érdekében.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a miniszteri rendelet kötelezi a fuvarozókat arra, hogy mindig legyen a gépjárműben a belföldi közúti kabotázs-fuvarozásról szóló kimutatás, amelyet a #. május #-i főigazgatói rendelet értelmében az olasz Közlekedési Minisztérium állít ki
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconoj4 oj4
A Bizottságnak a „tömeggel és a méretekkel” kapcsolatos intézkedések keretében megközelítést kell kialakítania a közúti áruszállításon belüli üres járatok csökkentésére irányulóan, valamint – a dömping megelőzése érdekében – harmonizációs minimumszabályokat kell kidolgoznia a közúti kabotázsra vonatkozóan.
He' il freeze up like any other freshmaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Továbbá a miniszteri rendelet kötelezi a fuvarozókat arra, hogy mindig legyen a gépjárműben a belföldi közúti kabotázs-fuvarozásról szóló kimutatás, amelyet a 2004. május 31-i főigazgatói rendelet értelmében az olasz Közlekedési Minisztérium állít ki.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?EurLex-2 EurLex-2
integrált politikai megközelítést kér az egységes közlekedési piac minden módozata (például közúti kabotázs, vasúti áruszállítás) és a környezetvédelmi jogszabályok tekintetében, hogy elkerülhetőek legyenek a szállítói lánc zavarai vagy a távértékesítéssel foglalkozók és az e-kereskedelem ügyfeleinek szükségtelen költségnövekedése;
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy jobban végre kell hajtani a kiküldött munkavállalókról szóló irányelv rendelkezéseit, különösen a közúti fuvarozási kabotázs esetében.
But today is a new dayEurLex-2 EurLex-2
emlékeztet arra, hogy a valamennyi közlekedési mód (azaz például közúti kabotázs, vasúti áruszállítás stb.) egységes piaca megvalósítására és a környezetvédelmi jogszabályokra vonatkozó integrált politikai megközelítés szükséges, hogy elkerülhetők legyenek a szállítói lánc zavarai vagy a távértékesítéssel foglalkozók és az e-kereskedelem ügyfeleinek szükségtelen költségnövekedése;
So you saw nothing, did nothing?EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy teljes mértékben érvényre kell juttatni a munkavállalók kiküldetéséről szóló irányelv rendelkezéseit, különös tekintettel a közúti közlekedési kabotázs esetére. (4)
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 4 Irányelvre irányuló javaslat 3 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (3a) A Bizottságnak a „tömeggel és a méretekkel” kapcsolatos intézkedések keretében megközelítést kell kialakítania a közúti áruszállításon belüli üres járatok csökkentésére irányulóan, valamint – a dömping megelőzése érdekében – harmonizációs minimumszabályokat kell kidolgoznia a közúti kabotázsra vonatkozóan.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februarynot-set not-set
(3) Lásd: A Tanács 3118/93/EGK rendelete (1993. október 25.) a nem honos fuvarozók valamely tagállamban nyújtott belföldi közúti árufuvarozási szolgáltatásai feltételeinek meghatározásáról (HL L 279., 1993.11.12., 1–16. o.), valamint az árufuvarozás terén a közúti kabotázs ideiglenes jellegéről szóló, 2004. decemberi európai bizottsági közlemény (HL C 21., 2005.1.26., 2–7. o.).
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withEurLex-2 EurLex-2
az áruk országhatáron belül, egy nem honos fuvarozó által közúton történő fuvarozására (kabotázs) az Európai Közösség egy tagállamában
I had a great spot picked out thereeurlex eurlex
A nemzeti közúti közlekedési piacokhoz (kabotázs) való hozzáférést ideiglenesen korlátozták.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.EurLex-2 EurLex-2
Ellenszolgáltatás fejében autóbusszal végzett nemzetközi közúti személyszállításra és kabotázsra
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line Ringingnot-set not-set
Jelenleg az egyik cél annak feltárása, hogy miként mozdítható elő a közúti "kabotázs”-tevékenység beillesztése a rendeletbe. Más szavakkal, hogy egy nemzetközi utat követően legalább három szállítmányozási műveletre kerüljön sor, feltéve, hogy erre hét napon belül sor kerül - egy olyan piacon, amely már oly mértékben liberalizált, hogy ez alapvető hatást gyakorol majd a nemzeti fuvarozók pénzügyi helyzetére és túlélésére.
No payphoneEuroparl8 Europarl8
283 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.