közfelkiáltás oor Engels
közfelkiáltás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
acclamation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaliyt 2014. február 23-án közfelkiáltással „Szevasztopol népi polgármesterévé” választották, ő pedig elfogadta a „szavazás” eredményét.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Figyelembe véve annak tényét, hogy csak egyetlen jelölt van, azt javaslom, hogy az eljárási szabályzat 13. cikkének (1) bekezdése értelmében közfelkiáltással válasszuk meg.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEuroparl8 Europarl8
Petrovot közfelkiáltással választották Rugyin utódjául.
If you can' t get out, hidehunglish hunglish
Chaliyt 2014. február 23-án közfelkiáltással „Szevasztopol népi polgármesterévé” választották, ő pedig elfogadta a „szavazás” eredményét.
One bang and Papkin is stretcted out flatEuroParl2021 EuroParl2021
Heidi Hautala az egyetlen jelölt, ezért az elnök javasolja a Közgyűlésnek, hogy az eljárási szabályzat 15. cikkének 1. bekezdésével összhangban kezdjék meg a jelölt közfelkiáltással történő megválasztását.
That brings us here todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a jelölések száma nem haladja meg a betöltetlen tisztségek számát, a jelöltek közfelkiáltással is megválaszthatók.
Does that oven over there work?EurLex-2 EurLex-2
Ha a jelöltek száma megegyezik a betöltendő helyek számával, a jelölt vagy a jelöltek megválasztása közfelkiáltással történhet
What if I say no, sir?oj4 oj4
Chaliyt 2014. februrár 23-án közfelkiáltással „Szevasztopol polgármesterévé” választották, ő pedig efogadta a „szavazás” eredményét.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEurLex-2 EurLex-2
Az elnök mérlegelési jogkörrel bír annak eldöntését illetően, hogy a megválasztásra közfelkiáltással vagy titkos szavazással kerül-e sor.
Over.Right behind you. Turn aroundEurLex-2 EurLex-2
Az elnök felolvassa a szavazás harmadik fordulójának eredményét: - szavazó képviselők száma: 672 - kitöltetlen vagy érvénytelen szavazólapok száma: 17 - leadott szavazatok száma: 655 (A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található: 2012.1.18-i jegyzőkönyv, 1. melléklet.) A megszerzett szavazatok száma csökkenő sorrendben: - Gianni Pittella: 319 szavazat - Miguel Angel Martínez Martínez: 295 szavazat - Anni Podimata: 281 szavazat - Alejo Vidal-Quadras: 269 szavazat -Georgios Papastamkos: 248 szavazat - Roberta Angelilli: 246 szavazat - Othmar Karas: 244 szavazat - Edward McMillan-Scott: 239 szavazat - Isabelle Durant: 238 szavazat - Alexander Alvaro: 235 szavazat - Rainer Wieland: 230 szavazat - Oldřich Vlasák: 223 szavazat - Jacek Protasiewicz: 206 szavazat - László Surján: 188 szavazat Az Európai Parlament a fenti tizennégy jelöltet közfelkiáltással alelnökké választja.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Communitynot-set not-set
A nyilatkozatot közfelkiáltással elfogadják.
The sooner the better.To put an end to the reportsEurLex-2 EurLex-2
Mivel Indrek Tarand visszalépésének eredményeképpen a jelöltek száma nem haladja meg a betöltendő tisztségek számát, az eljárási szabályzat 15. cikke értelmében az elnök az alelnökök közfelkiáltással történő megválasztására, valamint az alelnökök rangsorának szavazás alapján történő megállapítására tesz javaslatot.
A very ripe onenot-set not-set
Az Európai Parlament 2013. január 16-i határozata az Európai Parlament eljárási szabályzatának a közfelkiáltással megválasztott alelnökök rangsoráról szóló 15. cikke (2) bekezdésének módosításáról (2012/2020(REG))
I think I' ve got the solutionEurLex-2 EurLex-2
Jelentés az Európai Parlament eljárási szabályzatának a közfelkiáltással megválasztott alelnökök rangsoráról szóló 15. cikke (2) bekezdésének módosításáról [2012/2020(REG)] - Alkotmányügyi Bizottság.
You will remove yourself from my sightnot-set not-set
A klímaváltozásról szóló nyilatkozatot közfelkiáltással elfogadják.
Here, here, here and hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Ha a jelöltek száma megegyezik a betöltendő helyek számával, a jelölt vagy a jelöltek megválasztása közfelkiáltással történhet.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EurLex-2 EurLex-2
- Mrs. Allen, beszélje rá, hogy jöjjön el! - hangzott a közfelkiáltás, és nem talált süket fülekre.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take ithunglish hunglish
Mivel a jelöltek száma nem haladja meg a betöltendő tisztségek számát, az elnök javasolja, hogy az eljárási szabályzat 12. cikke (1) bekezdésének értelmében közfelkiáltással válasszák meg az alelnököket, illetve szavazással döntsenek az alelnökök elsőbbségi sorrendjéről.
No, he' s gone outnot-set not-set
Mivel Martine Roure az egyetlen jelölt, az elnök javasolja, hogy a Parlament közfelkiáltással válassza meg az eljárási szabályzat 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicnot-set not-set
Mivel Martine Roure az egyetlen jelölt, az elnök javasolja, hogy a Parlament közfelkiáltással válassza meg az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének megfelelően
People count on usoj4 oj4
A nyilatkozatoz közfelkiáltással elfogadják.
I had them on River GlenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.